◎文/佚 名
从前，在迪河河畔住着一个磨坊主杰克，他是英格兰最快活的人。杰克从早到晚总是忙忙碌碌，同时，像云雀一样快活地唱歌。杰克是那样的乐观，以至于“感染”了周围的人，他们也都乐观起来了。这一带的人都喜欢谈论杰克愉快的生活方式。
有一天，国王也听说了杰克，于是说：“我要去找这个奇怪的磨坊主谈谈。也许，他会告诉我怎样才能快乐。”
他一迈进磨坊，就听到磨坊主杰克在唱：“我不羡慕任何人，不羡慕，因为我要多快活就有多快活。”
“我的朋友，”国王说，“我羡慕你，只要我能像你那样无忧无虑，我愿意和你换个位置。”
杰克笑了，给国王鞠了一躬：“我肯定不和您调换位置，国王陛下。”
“那么，告诉我，”国王说，“是什么使你在这个满是灰尘的磨坊里如此高兴、快活呢?而我，身为国王，却每天都忧心忡忡，烦闷苦恼。”
杰克又笑了，说道：“我不知道你为什么忧郁，但是，我能简单地告诉你，我为什么高兴。我自食其力，我爱我的妻子和孩子，我爱我的朋友们，他们也爱我。这条迪河使我的磨坊运转，磨坊把谷物磨成面，养育我的妻子、孩子和我。我不欠任何人的钱，我为什么不应当快活?”
“不要再说了。”国王说，“我羡慕你，你这顶落满灰尘的帽子比我这顶金冠更值钱。你的磨坊给你带来的，要比我的王国给我带来的还多。如果有更多的人像你这样，这个世界该是多么美好啊!”
