发现自已故美利坚人古斯塔夫.雷利尔.劳蒙德的遗物
罗列、弥赛拉整理
来往书信——
亲爱的梅莎女士：
当你读到这封信时，我已经是一个死人了，成了具埋葬在凤凰城某座公墓的墓碑底下的尸骸，我没有选择火葬。对我来说，能够多几天留恋世事的日子，于你而言，也许就只是两三个月前的事情了。
这段时间死神出来开工，在菲尼克斯，在纽约、伦敦、巴黎、芝加哥。但谁敢说给人以伤害的就定是它呢？当初29年的星期四距离我们快五年了，整个欧洲，仍有大部分人选择摆脱万有引力定律，将自己交付给天空，剩下背后跌幅逐渐轻微的数字，放弃等待。本人对半途而废者有着异样的鄙夷，我不明白，是人类给予了生命意义，抑或反之，这可能是哲学家该思考的问题，可既然我想到了，就理应得有个结果出来罢。
前者为年轻的我会选择的答案。
我家祖孙三代都住在这座亚利桑那州最炎热的大城市，然我父亲未能知其热爱的土地获此殊荣。古斯塔夫，我们家历代自称是来源拉丁美某名门望族的后裔，但我所见的，爷爷辈却仅是个拥有盐河上游大量荒地和畜牧场的拉丁农民。直到1879年，他成为达雷尔.杜邦的支持者，同意将盐河的附近地区命名为坦佩[1]，接着过了十五年，坦佩市政府成立。我放弃爷爷父亲、叔叔伯伯所给我提供的建议——学做土地生意，而是选择在政府，成为了警察，我想以前家里莫名其妙多出的药就是从那个时候出现的。
我前半生过得快乐，人们说我这辈子就栽在这了，永远守着一个老地方，我依然是快乐的;没有像珀斯，有远方的向往（这可能和她从小到大的生活环境相关），亦没有太强烈的要工作挣钱的欲望，我的家庭殷实富裕。抛开出身，我在外干的活每月份就能赚八十美金，是一名美国白人士兵工资的22倍，这个差距使我既兴奋又悲哀，我的工作无非就是傻站在马里科帕的大街上，抓小偷擒色狼，处理雇佣杀手带来的各种务事，有时候呆看人来人往，望着苍蓝的天空，我经常到酒馆旅店关顾，吃喝的东西不是免费就是减价。我没有半点轻视军人或者心怀优越，我青年会是这种思想，现在是行将就木的老人了。我没出过凤凰城，正是因为如此晚才意识到自己过去的缺点。
在之前汇过去的信里，我对珀斯的生平作了梗概，素材大部分是她口述的，还有你们提供的资料信息。我自忖对我来说这是件既熟悉又陌生的差事，我的前半生给过无数罪犯做供词笔录，好听点是雇主称他们杀手，难听真实的就叫他们为了40或50美元捅人越货的穷鬼歹徒。这些人相似的经历，连结局的几乎一样，什么前战逃兵啦、南北方逃难民啦、流浪汉诸如此类，使我对他们产生麻木的可怜，偶尔有那么些个离经叛道的家伙能让我兴趣勃发。我在局里曾听说过某个叫弗朗奇的人，具体叫桑迪还是安迪早忘了，此君犯下的事就是被位农场人起诉，即他趁夜色偷偷潜入农场和主人的爱羊苟合，此后他便负责特地照料这只苏格兰绵羊，他将自己的祖屋腾给了她以作嫁妆，这事在我们局里现还盛传着。
所以我想你能明白，我们面见珀斯进牢子时会是何心境。在爱情里，我们知道自己渴望什么，在贫穷中，我们知道自己拥有什么;我出来得早，发育得晚，我整个不谙年代根本不悉此理，而丝毫不愁，我能轻易地满足我的需要。我总是在连续几个晚上，光顾某家赌场或者酒吧，我喜欢看酒吧的一位黑人侍者表演技艺，后来他死了，也不知是挂了还是离开这地方，反正我们都说他死了。我对几伙抢劫犯和歹徒在某酒吧碰面，因金钱财利和恩怨情仇互相火拼的故事已经厌烦至极，但凡美元和人有一者在，这种争斗便永不停息，一座新兴城市拥有任何恶战所需要的条件和口实。
我见过许多有志之士成为一名警察，只为抚民安邦。可当时仍有不少人清楚那些为点小钱杀人如麻的家伙的本性，于是就选择给提升城市经济生产总值作贡献去了。娱乐场所方面，我们开始纵容某一部分人——俗称阔佬，他们来这里无非走两条路——妓院与酒馆，有的仰仗着自己欧洲人身份，就进入赌场。这些人有了闲钱就来这寻欢作乐，饿不死加心甘情愿，我们便睁一只眼闭一只眼了。果不其然，他们对城市的发展起到点作用。
我的爱情五味杂陈，没有谁了解我的感受，除了三十八个春秋前的艾碧斯。我发现自己是一直工作的状态，间歇则投身在爱好上，我画技普通，作画出来勉强可以看出是某景某物。菲尼克斯的大自然是暗淡的，在这片灰蒙蒙的土地上你会感觉死气沉沉，连光与色都乖巧地避开这里，天晓得这里坐落着一座城市呢？所以有牛仔、歹徒、赌场的喧闹、妓院的合欢来增添其风采。我厌倦了描绘西部大铁路，房屋楼宇，故把笔触用在我自认为符合城市地域的位置，这貌似吸引来了一个小姑娘的注意。
我和她在酒吧认识，虽然我告诉自己进出这里的人往往可信度不高，但我还是和她开展了一段短短的恋情，让我厌弃的是她32围皮囊内表示的心态。开始她的心态是典型的被富养过的女孩才有，她的眼睛是天蓝色的，两只可爱的卧蚕静静地躺在眼眶下，看起来有种笑的感觉，睫毛弯得柔和又甜美。和她清纯的椭圆形的脸蛋相比，身材倒显轻佻而机灵。
我记得是酒吧厕所门前，米莉安洗完手出来，手上湿漉漉的，她发现我弯腰驻在那，她便以为是个变态，我遂让她看我的画。误会解除，我就把她领到专供警务员的公寓里，她评价了我其他的作品，我不知她的年岁和我差距，三年、四年、五年还是十年，也许我已经忘却。两天后我们坠入爱河，我教米莉安画画，她则教我和各种各样的名流打交道，她可能仅以为我是个特立独行的艺术家，而我头次避免了使警察的身份和阔佬们交流的尴尬。她后来知道了就充分运用起自己的商业头脑，声称有那些阔佬的来源底细，这让我们亦过了一段阔佬的日子，尽管我根本不是管这个的料。
我们在一起六个月的时光。她喜欢印象派，我不以为然，我们常在公园骑单车，累了就写生，或在草丛里求欢，这些当然是在好不容意放假的时候。我要迫切的话就不会去她家，而是让她来公寓里，靠在她的32围上，贪婪地闻吸乳体和嘴舌中的薄荷香交融的味道，我喜欢她没有喷香水的习惯。我们共同阅读《马里科帕报》，她的法语有着很浓的乡土气，有时读完觉得无聊，我们就相互依偎一整天。对此我的舍友快被我逼绝交，我见过米莉安的哥哥，我在他的眼里好像我强奸了他的女儿一样，酒吧便就作为我们的中转站。像是做间谍般小心翼翼，这种状况直到某个中午结束，我们在家饭店进午餐，当培根肉卷、土地泥、鲱鱼端来会，我再次看见了她哥哥看我才有的眼神。
“能换家店么？”她可怜兮兮地说。
我正吃着，被这话惊到：“怎么了，不是经常来这吗，而且都已上好了？”
“以后别来了。”
米莉安支支吾吾的样子使我大致猜到了什么，而我仍旧是平静和气地让她解释自己的异样，她讲的是所有“凄美”爱情故事中的一贯结局。她宣称她有多爱我，可是她哥哥鄙视我，她妈妈鄙视我，他们想我不能光有钱就代表有娶她的资格，有些东西是出生就刻在你脸上的，我询问她真实想法。“Non， tu me fais confiance.Je t'aime bien．”
我怒斥了她，说以为我听不懂法语，这话的意思是：不，你相信我，我只是喜欢你。而并非“我爱你！”她想给自己创造出爱而不得郁郁痛苦的痴情人设，只可惜打错如意算盘了，我法语精得很。我这么告诉她，她就在直接餐桌上哭了起来，周围投来的目光实在难以忍受。我好言安慰，心里想不明白她为什么变得这副田地，她应该是如她名字——米莉安，妩媚、娇小玲珑、不顾体面的，这些在之后长达一星期的冷战中全然消失不见了。
期间我和米莉安聊，我告诉她不要把上层社会的偏执带回到自己的思想中来，次日她离开了，突然了无音讯，舍友们都觉得有必要与我和好如初。可我对她感情还在我脑海里滞留，我的工作却是顺心顺意，我升任为一个侦查组组长，凭这身份我有了底气，并着迷了一个黑人女人，我想这次我是意图尝试下姐弟恋了。我在一家赌场碰见她三次，通过站在她旁边大声嚷嚷的卷发妇人，我得知她叫崔西。
我和她搭起讪来，当时就穿着一身警服，可以想象她表情有多诧异，简直以为我要拉她进局。她扭扭捏捏的说了大串话，讲的像是北非语言，我的大脑误把这接收成调情的信号，看见她面前刚失败的注码，我就拿出沓钱放去，准备把她领到赌场顶楼。可没想到的是忽然冲来一个怒不可遏的男人，将我绊倒在地摩擦，若不是有几年从警经验，练过个把身子，代价就不会是一身断骨、四五颗牙齿和右眼黑淤青了。因为我没来得及听女人解释就昏过去，半年后，我带人端了那个赌场，牢里的常客终于不再是老鼠蜘蛛及雇佣刺客了。政府对我们大加赞赏，记者添油加醋，整个局的人衣着肃威，人们喝得尽兴，只有我的心里仿佛跟石头栓着，有种堵塞的痛苦。我把帽子着装整理的舒服干净，不让我觉得像在低头。
我第二次感到拥挤般压迫是这事过去后十年，珀斯进到这间豆腐渣监狱里。此时我的心情不再像往日，好奇她一个加拿大女子怎么会千里迢迢地来到菲尼克斯，害怕她是否会利用机会脱身——我知道牢里的住了好些个月的几名男子，没有睡觉，现如今，我依稀可看见我梦境中飘荡的凶手。他们借由疾病将我残忍杀害，很早20世纪初我意识到真正的毒恶，伴随这新型酷刑科技诞生预定好人选，要是我没清楚了解到，有人用电流传感到他们油脂粉腻的头皮里，破坏他们的神经变成痴呆，那我就会变成痴呆的;除此之外还要遵循些旧法，鞭打至他们全身开花，拿烫水一点点浇灌在他们的皮肤间，然后尽情聆听这世界上最美妙又犯呕的声音。
我或像个变态，这是你从字里行间察觉到的，但我想你明白，残害我的绝不只是疾病，这个世界谁都可以做凶手，悲哀的是当知道了这点的时候。我的死亡苍白。懊悔没告诉你的是：这是个被掩盖包装得闪光灵灵的阴谋，却因光芒叫凶手如蚁附膻，蒙蔽了真正的伦理纲条、道德常规、传统信仰，贾斯汀.拜希福尔认为的无知是最大的一种罪恶似醍醐灌顶，这即任何人皆为凶手的原因。我曾一度死在它的手上，有的人没有，珀斯就是，所以我说她承蒙着阿兰贝尔的眷顾，违背众神意志者，幸运之神。
您诚挚的朋友
劳蒙德
[1]坦佩，美国马里科帕县的一个城市。它起于丘陵，最初因其与希腊奥林匹斯山附近的坦佩谷极为相像故得名此。
