魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
（《战国策·魏策》）
【注释】南辕北辙（zhé）：辕向南，车辙向北。比喻行动和目标相反。辕：车前驾牲口用的直木。辙：车轮行驶的痕迹。季梁：魏国大臣。谏（jiàn）：进谏，规劝。今者：今天。者：助词，表停顿。大行：大路。行：道路。方：正在。北面：向着北方。持其驾：驾车。持：役使。驾：车。之：到……去。将：将要。奚为：为什么。用：费用，路费。御者：车夫。善：好。愈：更加。举欲信于天下：做的事情是想要在天下取得信义。举：举动，做事。恃：仰仗，依靠。数（shuò）：频繁。王（wàng）：称王，成为天下的霸主。犹：如同。北行：向北行走。
【大意】魏王想出兵攻打邯郸。季梁进谏说：“今天我来的时候，在大路上遇见一个人坐车朝北而行，那人告诉我说：‘我想要去楚国。’我问他：‘你要到楚国，为什么朝北走？’那人说：‘不要紧，我的马好，跑得快。’我提醒他：‘马虽然好，但朝北不是到楚国该走的方向。’那人说：‘我的路费多着呢。’我说：‘虽然路费多，但这条路到不了楚国。’那人说：‘我的马夫很会赶车。’赶路的这些条件越好，就离楚国越远。现在大王的举动是想要成就霸业，想在天下取得威信。大王依仗魏国的强大、军队的精良去攻打邯郸，以使土地更加广阔，声名更加尊贵。大王这样的行动越多，就离建立王业越远啊，就好像要到楚国却向北方行走一样。”
【提示】无论做什么事都要找到正确的方向，如果方向错了，有利的条件却只会起到相反的作用。
