来源：《啄木鸟》2015年第11期
栏目：外国悬疑推理
“还没走？”
安娜局促地站起来。
“在等我？”乔带着惯有的挑逗眼神笑着，她没心思与他进行这重复了无数次的争吵。
“不，”她停了会儿才回答，“你知道不是。”
“就不能给我点儿想头吗？”乔眨眨眼。安娜没理他，顾自出了实验室，走进更衣间。乔跟在后面，像往常一样喋喋不休。
“你再也不肯出去了。”他抱怨说。
“谁说我不出去？”安娜叹了口气，“只是不同你而已。”
“噢。”他毫不掩饰失望的表情，“可是我想你。”
“不，你根本不想。”
“我想，我一直在想你。”听起来他是由衷地哀伤。
安娜从来不知道是否该把他的话当真，习惯使她选择了谨慎。反正，乔总是喜欢拿她寻开心。
“是的，是的。”她讥讽地说，翻弄着她的小柜子。乔在一旁看着，这使她更加感到不耐烦。奇怪的是这类的招惹以前常使她发笑，但近来似乎毫无趣味。也许已经到了她忍耐的极限？还是他那不断的骚扰真的使她恼火？她没法对自己做出比对别人更好的解释，当然她也不打算花气力对乔解释。
“今晚一起出去，好吗？”他提议。
“已经约好了，史蒂文要带我出去吃饭。”
“真的？”乔失望地摇摇头。
她曾希望她的这种躲避能使乔知趣而退，她甚至一反常态地故意公开她同史蒂文?巴克特斯的关系。考虑到史蒂文在宝莱工作的女人中的受欢迎程度，这是个相当成功的策略。但即便这样，对执著的乔也丝毫不起作用，反而使他更加执著。
“说真的，我哪点儿做得不如那只猴子？”
安娜转过眼睛。实验室的工作越来越成为重复劳动，实验一直没有结果。她知道这不是第一次，但这一次使她心烦。无数个星期的徒劳无功使她心情急躁，而乔还不知趣地老是来打扰。
“你并不真的要我回答，”她说，把工作服卷起来，扔到小柜子的后边。“别叫他猴子。”
“怎么？那家伙一脸的毛，看起来就像只猴子。”
“才不像呢，反正我喜欢。”
“你喜欢毛茸茸的怪样？”乔嘲弄地摸着下巴，“看来……”
“行了！”安娜举着鞋子上前一步，乔以为她要用鞋子抽他，不由得退后一步，抬起双手做出防御的架势，随后笑了起来。
安娜也露出笑容：“想都别想。”她说，把软底运动鞋扔到大褂后面。
“我怎样做才能赢得你的芳心？”他接着说，看着她换上一双黑色高跟靴。
“你我都知道你要的不是我的心。”她使劲把左脚的靴子蹬上。
“这不公平！”
“但是真实。”她看得出他欣赏这双靴子。她可能记不得曾为了取悦他穿过这双靴子，但他的注视使她感觉有点儿笨拙。
“你知道，总有一天你会后悔的。”乔仍然不肯罢休。
“不可能。”安娜断然地说。
“什么‘不可能’？”
当屋子里响起第三人的声音时，安娜和乔都吓了一跳。
“没什么。”安娜说，向史蒂文走去。
“你又在骚扰我的女朋友了？”新来者满怀敌意地问乔。
“希望如此。”乔眨眨眼。安娜使了好大的劲才把史蒂文拉住。
“别吵了，好吗？”她不高兴地说，“史蒂文，你来这里干什么？我不是说过在汽车那里会面吗？”
“我知道，”他亲切地说，瞪着装作一脸无辜的乔。“我只想知道什么把你拖住了。”
换作别人可能就识趣地走了，可是乔就敢与他人不同。
“今晚到什么好地方去？”他在安全距离外喊道。安娜拉住浑身绷紧的史蒂文，知道该动身了。
“只是吃个饭。”安娜敷衍道，转身对史蒂文说，“能让我先回趟家吗？我得化点儿妆。”
“你看起来很好看。”史蒂文说，摸着她那红褐色的头发。
“她看起来好看极了。”乔纠正道。安娜又一次感觉到两个男人间的紧张气氛，空气中充满了浓烈的雄性气味。
“可以吗？”她像个无助的女孩子恳求道，希望以女性的阴柔冲淡紧张的空气，“不会太久的。”
“当然可以。”他温柔地说，眼睛仍然瞄着对手，“今晚又要加班，乔？”他的口气更像是威胁。
“加两三个小时吧。”乔回答。安娜觉得好像站在两头用蹄子刨着地、准备发动攻击的公牛之间。她用恳求的眼神看着史蒂文，后者叹了口气，接受了她的暗示。
“好好享受吧。”他带着安娜离开时，回头扔下一句。
“你也是。”乔不甘示弱，又悄悄嘀咕了声“猴子”。
“你应该投诉他。老是骚扰你。”史蒂文一屁股坐在安娜家的沙发上，喊道。
“他没有骚扰我。”安娜争辩道，走进起居室，在手提包里翻找口红。“他让你心烦。”她对开始显得不耐烦的史蒂文微笑着，他曾对安娜说就是个普通的晚餐，没必要花这么长时间打扮。
“每次我去他都在。”
“哦，那是另一回事。”她边说边第N次走回卫生间，“你真不该到实验室来。”
“为什么？我登过记了。”
“我们那里的工作是绝密的，史蒂文！”他脸上的不屑使她提高了嗓门，“你就是想去招惹乔！”
“我不是！”
“我希望你们两个和好。”她说，拉上化妆袋的拉链。
“干吗要和好？”
“他是我的朋友。”她解释说，关上卫生间的门。“你是我的男朋友。”她补充说，暗示她需要的是另一种关心，而不是对她的管束。
“没错。”他温和地说。
“我们可以走着去。”
“随你。”
当他们下到公寓大楼底层时，史蒂文突然停住了脚步。
“又怎么啦？”现在轮到安娜不耐烦了。
“我把钥匙落在你的沙发上了。”
