这是一幢典型的现代派风格的建筑:巨大的三角形屋顶,五颜六色的石头墙,乳白色的窗……这些都是以后的几天里艾勒里欣赏到的,现在这一切都隐没在浓重的雨幕和夜色中。米勒似乎不是一个健谈的人,但作为主人的代表,在沉默了好一阵子之后他还是向艾勒里作了一番介绍和解释。银行家欧文最近一帆风顺,先是在纽约股市上狠狠地赚了一把;由他出资爱玛主演的《王子恋》一亮相便场场爆满,按照合同他可以净得三分之一的票房收入:而给得克萨斯州几口油井投资的回报率也在节节上升。好运气似乎一直伴随着他。现在的这所新居,是一个月前刚买下的,房屋的建筑师今天也在被邀请之列。明天,是他的宝贝少爷琼纳森9岁的生日,邻居的孩子们都将来为他庆贺,现在欧文先生正在“彩排”,所以无法去车站接艾勒里。
“彩排?”艾勒里饶有兴趣地问。
“是的,”米勒嘟嚷着,“都是那个演员的主意,他们要让少爷高兴。”米勒说。
车子拐进一条小道,道旁排列着高大的树,欧文的新居就坐落在小道的尽头。艾勒里下车的时候,雨还在下着。他谢绝了米勒为他通报的好意,执意自己进去。米勒为他打开前门,放下手提箱,接过了他的雨衣和帽子,挂在衣帽间里,然后开车去车库了。
前厅的摆设夸张地显示着主人的富有,壁炉里熊熊的火焰使人感到温暖。艾勒里在壁炉前烘了烘两只手,隐约听到客厅里传来的说话声。他悄悄地推开客厅的门,靠着门框往里观望……
客厅里灯火通明,装饰极具现代派的格调。客厅的尽头腾出来作了临时舞台,用一块浆洗过的床单作幕布,幕开启着。一张椭圆形的餐桌摆在中间,铺着白台布,上面放着杯盘刀叉。舞台上坐着一位姑娘,漂亮的浅棕色头发披散在肩头,身上一条粉纱裙显得那样别出心裁,两条修长的腿,穿着白短袜。艾勒里想,这大概就是爱玛了,真是那种让男人心神摇荡的女人。她旁边的一位戴着大白兔的面具,毛茸茸的脖子上扎着一个鲜红的大蝴蝶结,两只大耳朵直竖着,嘴正一张一合地说着台词。大白兔的身边是个扮成懒耗子的角色,一张笑眯眯的小脸,动作懒散,一副永远也睡不醒的样子。他们的身后站着一位男人,贴着扫把式的眉毛,系一条花点子蝴蝶结,一身老式服装,头戴一项布制的高帽子。他们排练得很认真,一点也没有发现艾勒里的到来。艾勒里看出这是《艾丽丝神游仙境》中的一幕。
观众是两位妇女,坐在缀着白边的沙发上。一位是满头白发的老夫人,一位是个红头发的漂亮女人。穿着银色的夜礼服,钻石项链和耳坠闪闪发光。艾勒里想起一个月前的那次酒会上,他见过这个女人,那时她跟欧文在一起。
等到帷幕晃晃悠悠地合上,艾勒里鼓着掌走进客厅:“真是太妙了!”
客厅里的人都转过头来。欧文摘掉帽子,迎了上来,涂了油彩的脸显得有些滑稽,胖胖的体态显示出一派志得意满的样子。他伸开双臂,用夸张的高声说道:“欢迎光临,我们的大侦探先生,一定又是什么棘手的案子使您耽搁了!”
“是糟糕的天气。”艾勒里微笑着,揶揄地说,“欧文,我真不明白你怎么进了金融界,你应该上百老汇。”
“是吗?”欧文得意地笑着,“来。我给你介绍一下。”他指着沙发上那位白发老夫人,“劳拉的母亲,曼斯菲尔德夫人。”老夫人微微一笑,点了点头。艾勒里彬彬有礼地鞠躬,可他觉得老夫人的眼神机警。“一个守护神。”艾勒里想。欧文又指着穿银色夜礼服的漂亮女人,“这位您见过,现在应该叫乔纳太太。信不信由你,她就是那个大白兔的夫人。”欧文哈哈大笑,让人觉得不免有点失礼。艾勒里笑着鞠了一躬,紧接着说:“非常荣幸又见到您,请允许我猜一下,乔纳太太,莫非您就是著名建筑师博罗·乔纳的太太?”
“过奖了,过奖了,不过是做了几个小盒子。”大白兔摘下面具,露出一张其貌不扬的瘦脸。两眼闪闪发光,嗓音有些沙哑,叫人觉得有点怪。他握着艾勒里的手,友善地笑着说,“我们有两年多没见面啦!”
博罗·乔纳,两年前,在侦破舒尔茨谋杀案时,他凭着丰富的建筑学知识,指证了凶手,给艾勒里留下深刻印象。这几年,他在建筑界越来越有名气,他建造的别墅让那些富豪竞相争购,也着实让他发了财。听说他最近娶了一位年轻貌美的妻子。看来欧文的新居也是他的杰作。
艾勒里说:“乔纳太太,您的丈夫十分聪明。两年前,他一下子就把凶手给辨认出来了。”
“我一直说博罗是个天才,”乔纳太太笑着低声说,“可他就是不信任我,认为我是这个世界上唯一欣赏他的人。”
“得了吧,又来了。卡罗琳,你以为奎因先生会相信你的话?”乔纳尽管笑着抗议,但两眼的光芒却消失了,一丝阴影掠过他的眼睛。他瞥了欧文一眼。
欧文显然还在兴奋中,他拉着艾勒里的胳膊,嘻嘻哈哈地说:“我的太太劳拉,一只可爱的懒耗子。”他指着那个扮演懒耗子的小个子妇女。
曼斯菲尔德夫人顿时收敛了笑容。欧文在公开堪。一个月前,认识欧文时,这位娇小玲珑的夫人不在他的身边。艾勒里注意到劳拉神情倦怠,面颊松垂,眼角有些细微的皱纹。“可怜的女人。”艾勒里想。劳拉向艾勒里礼貌地笑了笑,可艾勒里觉得这笑很勉强,含着无可奈何的苦涩,显然她对被自己的丈夫在客人面前如此介绍而局促不安。艾勒里想说些安慰的话,可欧文已经拉着他转向舞台上的那位姑娘。“看吧!这位是天下独一无二的演员爱玛,美丽的爱玛·韦尔斯!”欧文得意洋洋的声音听起来像牲口贩子在展示一头获奖母牛。“韦尔斯小姐,来见一见我对你说过的破案专家,大侦探艾勒里·奎因先生。”
“奎因先生,您方才看到我们排戏了吧?但愿您不是来这儿办公事的。”爱玛的声音带着甜味,短裙下的大腿十分诱人。
“哦,不,不!”艾勒里向她说,“很高兴认识您,您穿着戏装更迷人。”
“奎因先生,您一定以为看到了一群疯子。”欧文一边请艾勒里坐下,一边笑着说,“实际上这全是爱玛的主意。我们在为琼纳森的生日茶会赶排《艾丽丝神游仙境》,我们要给他一个惊喜。”
博罗·乔纳脱了戏装,走过来说:“今天,就排到这里吧,我和卡罗琳还要回家呢,下雨天,路不好走。”卡罗琳也站了起来。
“是的,乔纳先生,路简直糟透了。”艾勒里说。
“别走了,这大风雨天开车太危险了,今天你们留下住在这儿吧!”
劳拉拉着卡罗琳的手,礼貌而周到地挽留着。和珠光宝气的卡罗琳站在一起,劳拉显得矮小而局促。
“只有4公里路,劳拉。”博罗竭力谢绝着。
“为什么不呢?”欧文插上来说,“我们有好几间客房,在这种鬼天气开车,4公里可比40公里还要远!”
“算了吧,你们家有几间客房瞒不过建筑师。”爱玛尖刻地说,“博罗在设计这幢房子时,早就给自己安排好住处了。”她一屁股坐到沙发上,戏谑地看着博罗。博罗无奈地耸了耸肩。
“别介意爱玛的话,”欧文兴高采烈地说,“就这样定了,博罗,怎么样,再喝一杯?”
“不了,谢谢。”
“那么,卡罗琳,您一定不会拒绝再来一杯吧,今天你真美!”欧文忘乎所以地看着卡罗琳,那神情让人想起猫和鱼的故事。
乔纳夫人放肆地睁着大眼望着欧文,兴奋得脸上放光。“当然,理查!”她说。博罗的脸色有些尴尬,一丝阴影又回到他的眼里。欧文太太不自在地转过身去,整理那身毛茸茸的戏装。
曼斯菲尔德夫人站起身来,轻声说道:请原谅,我有点累,年纪大了。劳拉,亲爱的,晚安!”她吻了吻女儿的额头,转身上楼去了。
艾勒里皱了皱眉,他望着欧文那张满是油彩的苍白的脸,开始意识到欧文真是有点醉了。“他在玩火,可怜的欧文。”艾勒里想。