【原文】
沅弟左右：
东梁、芜潮已克，由金柱关进兵，二险已化险为夷，四妙已验其三。至幸至幸。
各处败贼俱萃宁因，杨七麻以著名枭悍之渠，当拚命力争之际，鲍军屡胜之后，杂收降卒，颇有骄矜散漫之象，余深以为虑。
目下弟与雪军、季军且坚守芜、太、金柱、南陵、黄油等处，休养锐气，不遽进兵。待鲍军札围守国，十分稳固，多军进至九伏洲，弟与雪、季再议前进。
其秣陵关、淳化镇两处，为进兵之路，须派人先去看明。弟信言从太平至会金陵百四十里，中不隅水。以古书证之，则尚硒一拳滩河。余处无好图可着，弟亦须先行查明。
弟以金柱关之破，水师出力最多，屋卡当雪二季二，甚善甚善。兹定为沉五、雪三、季二，尤为惬当。
衰午坤之办事，本属浮而不实，然饷项之铷，亦足令英雄短乞，且胜公期之太甚，余当少为扩持。
同治元年四月廿八日
【译文】
沅弟左右：
前些天东梁、芜湖已经被占领，之后我军从金柱关进兵，两个险关都化险为夷了，“四妙”已有三妙得到验证，真的是很幸运！
各处的败敌在溃败之后都在宁国会集，杨七麻是出了名的枭悍之徒，一定会拼死挣扎。鲍军屡战屡胜之后，军中已经杂收了许多降兵，心里不免会很有些骄矜、散漫了，这件事让我很忧虑。眼下弟弟与雪、季两军暂且坚守芜湖、太平、金柱、南陵、黄池等处，休养生息，养精蓄锐，不要急于出兵作战。待鲍军安下营寨，包围宁国之后，局面就会十分稳固了，那时便有多军一同进军九漱洲，弟弟可与雪、季再一同商量前进。秣陵关、淳化镇两处，是进军的重要通道，必须派人先去探查好路线。据弟弟信中所说，从太平至金陵共有一百四十里，中间不隔河水。但我查证古书之后发现，其间还有一条秦淮河横穿而过。我这里无地图可看，弟弟无比先把这个情况给查明了。
弟弟认为在攻克金柱关过程中，水师所立功劳最大，厘卡应分属雪、季二军各两个，这么做是很合适的。我建议定为沅军五处、雪军三处、季军二处厘卡，这样做应该更为妥当。
袁午帅办事，本来就是华而不实，不过目前军饷欠缺，也足以使英雄气短，而且胜公对他也太过苛刻，我还是对他稍加袒护一些的好。
同治元年四月二十八日
