【原文】
字谕亿泽儿：
顷接尔禀及澄叔信，知余二月初四在芜湖下所发二信同日到家，李叔与伯姑母并事瞽己办妥。尔匀槠山归来，俗务应很减少。
此间近目军事最急者，惟石涧埠毛竹丹、刘南云营矗被围。匀初三至初十，昼夜玎、攻，水泄不通。次则黄丈金大股由建德窜犯景德镇。余本檄鲍军救授景镇，因石涧埤危急，又令鲍改攻扳北岸。沉叔亦披七营援救石涧埤。只要守住十日，两路扳兵替刭，必可解围。以有捻匪由湖北下窜，妥庆必须安排宁城事宜。各路交警，应按不岷，幸身体平妥，尚可支持。
《闻人赋》圈才比发还，尔能扰心辛古，大慰余怀。纪鸿颇好学否？尔说话走跆，比往牟较迟重否？
付去高丽参一斤，备家中不时之需。夫付银十两，尔枉槠山为我买好茶叶若干斤。去年寄采之茶，不甚好也。此信逆与澄叔一着，不另寄。奏章谕售一本查收。涤生手示。
同治二年三月十四日
【译文】
字谕纪泽儿：
刚刚我接到你还有澄叔的来信，信中说我二月四日在芜湖寄发的两封信已经于同一天送至家中，又从中知道季叔与伯姑母的葬礼都已办妥，也就放心了。你从槠山处回来后，应该没那么多的日常琐事了吧。
近日来，在军事上，石涧埠毛竹丹、刘南云的阵地被敌人围困算是这里最危急的事情了。从初三到初十，敌军昼夜进攻，水泄不通。还有就是黄文金的主力从建德流窜进犯景德镇。我本已下令鲍军来救援景德镇，但因石涧埠军事状况危急，就又命令鲍军改援北岸。沅叔也调拨了七个营救援石涧埠。只要守住十天，两路援兵都到，到时危机定可以解决。近日捻军又从湖北向下游流窜，因此必须安排好安庆的守城战事。连日来各路都纷纷请援，我都已经应接不暇了，幸亏我身体还好，还勉强支持得住。
我已经圈改完毕《闻人赋》，现在寄回给你。你能专心喜爱古文，我感到很高兴。纪鸿是不是也很好学？你的言谈举止是否已经比从前稳重些？我还随信寄去一斤高丽参，以备家里急需时用；另外还寄回十两银子，你拜托槠山给我买几斤好茶叶，去年寄的茶叶不太好。此信送给澄叔看看，就不另外写信了。还有一本奏章谕旨，注意查收。
同治二年三月十四日
