【原文】
沅弟左右：
昨目专人递毒信，想巳接刭。弟之谢恩折，尚可由妥庆代作代写代递。初膺开府重任，心中如有欲说之话，思匀献于君父之前者，尽可随时俅奏。奏议是人臣最要之事，弟须加一番工夫。弟丈笔不患不详明，但患不筒洁。以后从筒当二字上着力。
春霆由枞阳、庐讧进摄六安，未知现抵何处？六妥宁兵系蒋之纯部下二营，二十五六七业已坚守三目夜。二十六目城塌欺丈，赋匪猛扑，亦能卸之，或可保全。枞阳同、张二营，吾才比令一面驰回裕溪口，一面禀请弟示。妥庆与庐江、桐城三处特角坚守，枞下尽可不须陆兵，但用水旰分辛于枞和、上枞阳日、大纲窑、练潭等处。妥庆城守十分坚固，弟可放心也。
希庵初十起行，病势加剧，十七始至县城，欺最可虑。昨日接家信四件递去，本目接毛、黄二信抄阅。顺问近好。国藩于革。
同治二年四月初一日酉时
【译文】
沅弟左右：
昨天我专门派人送去的喜信，应该已经收到了。弟弟所需的谢恩奏折，也可以由安庆代作、代写、代递。弟弟第一次担当开府的重任，心中如果有什么想法，可以在面圣时向皇上说明，尽可以随时上奏陈述。身为人臣最重要的职责就是向皇帝提出奏议，弟弟在这方面必须多下点工夫。弟弟的文笔应该够详细，就怕不够简洁，以后应多在“简当”二字上用点力气。
春霆由枞阳、庐江增援六安，不知道已经抵达了没有。身为蒋之纯部下两个营的六安守军，二十五、二十六、二十七日已坚守了三昼夜。二十六日城墙塌了几丈长，敌人又猛烈进攻，仍然能抵挡得住，有可能可以保全。枞阳的周、张两个营，我命令他们一边返回裕溪口，一边向弟弟请示。安庆、庐江、桐城三个地方构成掎角之势坚守，完全可以不用陆军在枞阳，只需将水军分布于枞阳、上枞阳、大纲窑、练潭等处作战即可。安庆城的守卫是大不败的，弟弟尽管放心。希庵初十动身出发，然而病情日渐加重，直到十七日才到达县城，这真是让人担忧的事情。昨天我一次接到了四封家信，现在一并给你送去，今天又接到毛、黄的两封信也抄给你看。顺便问问近来一切可好？
同治二年四月初一日酉时
