【原文】
沅弟石右：
按廿六日巴刻来信，俱悉一切。
奏折一事，第须用一番工夫。秋凉务闲之时试作二三篇，眼界不必太高，匀谦不必太甚。上次惠甫、次卿二稿，只须改调一二十宇，晏可去得。日下外间咨来之折，惟浙沪湘三处较忧，左、李、郭本素称好手也。比外如官、骆、沈、严、僧、吴、都、冯之折，弟彳肖一留心即忧为之。以后凡有咨逆折稿到弟处者，弟皆视如学生之丈，圈点才比抹。委折看二次。一次着其办事之主意、大局之结构，一次看其造名下宇之稳否。一日看一二折，还过月余，即可周知时！贯之底蕴。然后参看古人奏稿，匀有进益。喜日极多不过二三刻工夫，不可懒也。二十五日评发之件，界可咨行邻省。
金眉生与鹤侨和怨甚瀑，吾辈听言，亦须牡具权衡。权位所在，一言之是非，即他人之景辱子夺系焉。第性爽快，不宜发之太骡。顺问近好。兄因藩手书。
同治二年七月初一日
【译文】
沅弟左右：
我接到二十六日巳刻的来信后，已经知道所有情况。
贤弟确实要在写奏折上好好下一番工夫。在秋高气爽，事务清闲之时，可试着写二三篇，眼界不要太高，也不可过于自谦。上次赵烈文、李元度写的两个稿子，只要改写润色一二十个字，完全能够交代了。眼下外面咨送过来的章折，只有浙江、上海、湖南三处尚可，左宗棠、李鸿章、郭嵩焘向来就是写奏折的好手。此外如官文、骆秉章、沈葆桢、严信愿、僧格林沁、吴煦、都兴阿、冯子材的奏折，你稍为留心看看就能觉出其中的好处了。以后凡是咨送到弟处的折子稿件，你都可把它当作学生的文章，适当的圈点批抹。每个折子稿件看上两次，头一次看人家办事的主意，了解折稿的大致结构，然后再看人家遣词造句是否稳妥。一天看一二个折稿，用不了一个月的时间，完全可以摸清当代俊杰所写奏折的底蕴。然后再参读古人的奏稿，一定能够取得很大进步。细细算来，每日最多也不过耗费二三刻的时间，千万不可以偷懒啊！
二十五日拜送上去的奏折，已经可以发送到邻近各省。
金眉生与鹤侪之间已经积下了很深的仇怨。听他人的话，但也要有自己的立场和观点。尤其是像我们这样握有重权的情况，一个字的是非，就会决定他人的荣辱奖罚，这是很关键的。弟弟性格直爽，有些莽撞，所以对任何事情都不要太快发表自己的见解。顺便问问近来一切可好？
兄国藩手书。
同治二年七月初一日
