【原文】
沅弟五右：
二十七日按二十一日来信，俱悉一切。
弟辞扼之意如火坚切，余二十二日代弟所用之折想必中意矣。
来信“乱世砘，名之际尤为难处”十字实获我心。本日余有一片，亦请将钦篆、督篆二者分出一席，另简大员。兹将片搞抄寄弟阅。于兄弟审存欺兢兢业业之心，将来遇有机饽，即便才由身引退，庶几喜始善终，免蹈大庆乎！
至于当大事，全在明强二字。《中庸》学、问、思、辨、行五者，其要归于愚必明，票必强。弟向采倔强之乞，却不可因位高而顿改。凡事身以不举，外丹不济，即修身幕家，亦须垓明强为本。
巢县既克，和、含必可得手，以后进攻二消，望弟主持一切，函告鲍、萧、彭、刘四公。余相两太远，不遥制也。顺问近好。国藩子草。
弟公丈不宜用咨呈。用咨以符通例。
同治二年四月廿七日
【译文】
沅弟左右：
二十七日接到弟弟二十一日来信，得悉一切。
既然弟弟辞去巡抚之职的决心已如此坚定，那为兄二十二日代弟弟所写的奏折一定会很合你心意。来信中所说的“乱世功名之际尤为难处”，这十个字真是道出了为兄心声。今天为兄有一张纸片，也请你把钦篆、督篆分出一席，另派大员来掌一席。现把奏折抄给你看。你我兄弟要常存一颗兢兢业业之心，将来遇有机缘，便抽身引退，这样才可善始善终，免蹈大祸！
至于担当大事之要，全在“明强”二字。《中庸》说的学习、问疑、思考、明辨、笃行，要点是使愚蠢的一定贤明，柔弱的必定坚强。弟弟向来性格倔强，不可因处在高位便马上改掉。但凡做事没有倔强志气是做不成的，没刚毅不能成事，即使是修身齐家，也必用“明强”二字为根本。
巢县既已克复，和、含一定可到手。以后进攻二浦，希望你自己主持大局，并写信给鲍、萧、彭、刘四人。为兄相隔太远，难以遥控。顺问近好。国藩手草。
贤弟的公文不应该用咨呈，用咨就要以符为通例。
同治二年四月二十七日
