【原文】
男国落跪禀：
父母亲大人万福金安！
正月初三日发第一号家信。初七日彭株楼太宁出京，男寄补服四副、蓝顶二十，火寄欧11日沦溟先生江绸褂料一件、对联一吾、高丽参二两、雇胶一斤，叉寄彰苇庵采叔座胶一斤。二月初寄第三号家信。想俱收到。
男等在京舍室平安。男病尚未痊愈，二月初吃龙胆泻肝汤，甚为受累，始知病在肝虚。近来专服补肝之品，颇觉有效。以首鸟为君，而加以蒺蓁、滩山药、赤芍、茯苓、兔丝诸喙。男此时不求疮癣遣好，但求脏腑无病，身体如市，即为如天之福。今年虽不稚得差，男亦毫无忽尤。
同乡张钟涟丁艰，男代为张罗一切，今之即日奔丧回里。黎樾乔于二月十四到京。
四弟近日读书，李欧求簖为急，每日摘疑义二条采问。为男煮药求医及纪泽教书，彗四弟狃任其劳。六弟近日丈思大进，喜月作四书丈六首、经丈三首，同人无不击节称赏。
请封之事，大约六月可以用玺，秋毋可以寄家。余详四弟书中。男谨禀。
道光二十六年二月十六日
【译文】
男国藩跪禀父母亲大人万福金安：
正月初三，儿子寄出了第一封家信。初七那天，彭棣楼太守离开京城前去任职，儿子托他顺便带去补服四套、蓝顶两个；另外还有带给欧阳沧溟先生的一件江绸褂料、一副对联、二两高丽参和两斤鹿胶；又带给彭茆庵表叔一斤鹿胶。二月初，我又寄出了第三号家信。估计现在应该已经收到了吧。
在京城，儿子全家人都平安无事。只是儿子的病目前尚未完全好，二月初开始吃龙胆泻肝汤，感觉累得不行，后来才明白病根原来是肝虚。近段时间专门吃补肝的东西，觉得还稍有成效。这种补肝的药方以首乌为主，再配上蒺藜、山药、赤芍、菟丝等各味药。我现在已经不奢求疮癣能够很快就好了，只希望内脏正常没病，身体健康，就是我最大的愿望和福气了。就算是今年无法担任什么官职，我也不会有什么埋怨的。
前不久，同乡张仲涟家的老人不幸离世，儿子受他所托，代为办理京城的所有事情，以便他当天就可以回家料理丧事。二月十四日，黎樾乔到达京城。
最近，四弟在读书的时候，专门把求解当成是急事，每天要都来问我他摘抄的不解的地方。现在为儿煎药、请医生，还有教纪泽读书这些事，都是四弟一个人来回忙碌奔走。近来，六弟的文思大有进步，每月都会做六篇四书文、三篇经文，身边的同事们看了，都拍手说写得好呢。
最后再说请封的事，大概要到六月份，这件事才能够得到皇上的恩准，估计秋冬交替的时候就可以寄回家了。其他的事情详情都在四弟所寄的信中。儿子谨禀。
道光二十六年二月十六日
