登陆注册
10806800000002

第2章 Author's Note

The Dams Raid is truly an incredible story. Really. An amazing weapon, and 133 men and nineteen Lancasters heading out at treetop height, at night, over enemy territory and dropping their bouncing bombs to smash the German dams. It's a fabulous tale of daring, ingenuity and raw courage.

I must, at the outset, thank Rowland White, an old friend and author himself, for suggesting I write a book about it. But I will also admit that my immediate response to him was, 'Haven't there been hundreds of books about this already?' As he pointed out, however, the answer is no. There have been only two significant works on the Dams Raid in the past thirty years, and only ever one narrative history and that was Paul Brickhill's The Dambusters, written in 1951, before the files relating to the raid had been declassified. Mostly, our knowledge of the raid comes from the film, starring Richard Todd and Michael Redgrave, which is regularly repeated on television, and deservedly so; it's a great film, but as is often the way with movies, accuracy is not the prime concern, and in ninety minutes much detail has to be necessarily left out.

Last summer, in between writing the book, I was also involved in making a BBC film. People often stopped and asked what we were doing. When we told them, nine times out of ten, the response was the same: 'What are you going to call the dog?' It seems sad in a way that from this extraordinary raid there are just three names that people remember: Barnes Wallis, Guy Gibson and Nigger, the dog. What about all the others involved? All those young men who flew the raid, most of them now gone and forgotten?

The dog, of course, was the least important figure in the story, yet it is a homage to the power of Hollywood that the offices of No. 2 Hangar at Scampton, from where 617 Squadron was formed and flew the Dams Raid, now lie derelict and forlorn, while, out front, Nigger's grave is surrounded by freshly painted iron railings, the grass is kept trim, and the flowers are bright and watered. The slab marking the spot mentions the raid against the 'M?hne and Eder Dams' – the two featured in the film. There is no mention of the Sorpe, also attacked that night.

As I have been uncovering the often forgotten details behind the Dams Raid, I have been struck by what a difference they make to the story. The bare bones are much the same, but add the flesh, and an even more remarkable tale quickly emerges – a story of politics and personalities as much as science and ingenious engineering, a story of very special but ordinary men rather than the 'Top Gun' of Bomber Command. Gibson and Wallis were real people rather than caricatures – more complex, more contradictory. More interesting. The timing of the raid and its place in the wider war effort, and the Second World War as a whole, adds another layer. This was a far more complex, more nuanced episode than perhaps we might think.

To my very best ability, this is as accurate a portrayal as I have been able to make it, although there are, in the course of official records, documents and personal testimonies, a number of inconsistencies and contradictions. Occasionally, I have made assumptions, which represent my opinion and judgement as to what most likely happened. I have end-noted all direct quotations apart from those with people I interviewed myself, but I have not noted statistics or figures. There is, however, a full list of sources at the back.

The Dams Raid remains a fabulous story – the achievement even more extraordinary, even more daring and full of breath-taking courage than I had first realized. I hope this book conveys something of that.

James Holland

January 2012

同类推荐
  • Poor Folk(III)穷人(英文版)

    Poor Folk(III)穷人(英文版)

    Poor Folk is the first novel by Fyodor Dostoyevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845. Inspired by the works of Gogol, Pushkin, and Karamzin, as well as English and French authors, Poor Folk is written in the form of letters between the two main characters, Makar Devushkin and Varvara Dobroselova, who are poor second cousins. The novel showcases the life of poor people, their relationship with rich people, and poverty in general, all common themes of literary naturalism. A deep but odd friendship develops between them until Dobroselova loses her interest in literature, and later in communicating with Devushkin after a rich widower Mr. Bykov proposes to her. While Vissarion Belinsky dubbed the novel Russia's first "social novel" and Alexander Herzen called it a major socialist work, other critics detected parody and satire.
  • New and Selected Poems

    New and Selected Poems

    This volume contains a selection of work from each of Seamus Heaney's published books of poetry up to and including the Whitbread prize-winning collection, "e;The Haw Lantern"e; (1987). 'His is 'close-up' poetry - close up to thought, to the world, to the emotions. Few writers at work today, in verse or fiction, can give the sense of rich, fecund, lived life that Heaney does' - John Banville. 'More than any other poet since Wordsworth he can make us understand that the outside world is not outside, but what we are made of' - John Carey.
  • The Power of Failure

    The Power of Failure

    The lessons of this book can help us all find the opportunities that are just waiting to be discovered in the challenges we face every day. This book is about failure, but failure in a whole new light. It is about how to Fail To Succeed.
  • 当下和永恒(落日港旅馆—第一部)

    当下和永恒(落日港旅馆—第一部)

    艾米莉·米切尔,35岁,在纽约工作生活,经历过一系列感情的曲折。当她和她相处7年的男友外出庆祝他们期盼已久的周年晚餐时,艾米莉确信这次晚餐会和以往不同,这一次她终于能够得到她的戒指了。当他只给她一小瓶香水时,艾米莉觉得是时候和他说分手了——并且是时候开启一段新人生之路了。盘旋在她日益不满,负重如牛的生活之中,艾米莉决定改变一下自己的生活现状。她一时兴起决定开车去她父亲在缅因州遗弃的房子,一个杂乱无序,年代久远的房子,她小时候在那里度过了无数个梦幻般的暑期。但是那房子已经被废弃太久,需要重新整修,而且缅因州的冬天也不适合居住。艾米莉都20年没去过那里了,突如其来的悲剧改变了她妹妹的生活,粉碎了她的家庭。她父母离婚了,她父亲消失了,艾米莉再也没有勇气回到那个是非之地。现在,出于某些原因,伴随着她生活的变迁,艾米莉无比怀念她小时候的那个家。她计划回老房子待一个周末,让自己放松放松。当是这栋房子有着自己独特的魅力,无数的秘密,关于父亲的记忆,小镇沿海的诱惑,最重要的是,它帅气,神秘的看守人——并不想让她离开。她能在这个最意料之外的地方找到自己梦寐以求的最终答案吗?一个周末有可能变为一生吗?当下和永恒是本系列浪漫小说的处女作,这本小说会让你欢笑,让你痛苦,让你翻书到深夜——并能让你再次相信浪漫爱情。第二部即将上市,敬请期待。
  • Burial at Thebes

    Burial at Thebes

    Commissioned to mark the centenary of the Abbey Theatre in Dublin in 2004, The Burial at Thebes is Seamus Heaney's new verse translation of Sophocles' great tragedy, Antigone - whose eponymous heroine is one of the most sharply individualized and compelling figures in Western drama. Faithful to the 'local row' and to the fierce specificity of the play's time and place, The Burial at Thebes honours the separate and irreconcilable claims of its opposed voices, as they enact the ancient but perennial conflict between family and state in a time of crisis, pitching the morality of private allegiance against that of public service. Above all, The Burial at Thebes honours the sovereign urgency and grandeur of the Antigone, in which language speaks truth to power, then and now.
热门推荐
  • 末世幸福攻略

    末世幸福攻略

    遮风挡雨消声音,生火煮饭吹风机。同样是风系火系异能,别人用的时候狂炫酷拽,可战渊用起来却格外居家。关于这一点,方安然曾经嘲笑过战渊。可战渊却盯着她说道:“居家也挺好的,老婆会喜欢,对不对?”红着脸的方安然虽然有些不太好意思,却轻轻地点了点头:“挺对…”
  • 高级感:活出你想要的幸福模样

    高级感:活出你想要的幸福模样

    难道结了婚,就一定能幸福吗?难道生儿育女,人生才圆满吗?难道只有努力到无能为力,才可以活得有意义吗?……你想要生活是什么样子,它就呈现什么样子。而永远可以保持心情愉悦、精神富足的人,才能活出高级的人生。王薇华真正把人生活成了自己想要的幸福模样,她结合自身的积极心理学研究、幸福学研究和自身经验,写进这本幸福书里,带我们重新审视:为什么我们活得这么累、爱得这么累、努力地这么累?为什么我们向着幸福奔跑,却总是望尘莫及?……所谓高级感,就是为自己而活,知道自己想要什么,在别人向世界和社会委曲求全的时候,能够坚持做自己。我们每个人都有理想,但很多人的自由、理想、追求和自我会慢慢受锢于世俗牢笼,凑合将就地过一生。希望你可以,骄傲地活着,任何时候都别放弃自己。
  • 怪物·桃花咒

    怪物·桃花咒

    死亡我已经死了吗?当看到双脚离地,轻飘飘地浮在半空中的自己时,她终于确定了这一悲惨的事实。她是怎么死掉的呢?最后的印象是在公交车上。日前她的事务所接到一桩委托,是关于13路公交车上发生的离奇杀人案,本以为是鬼怪作祟,却没想到是个杀人狂魔。——乔家的法术不能用来对付人类。再然后,她舍己为人,被杀人狂魔干掉了。听爷爷提起过,魂魄刚离体的时候,通常都是呆呆傻傻的,大概她就是那个时候飘到这里来。打量四周环境,应该是在山里,树林茂密,不见天日,还有鸟类猛兽的声音穿梭其中。
  • 兵府统帅

    兵府统帅

    少年将军杨影,幼逢陈庆之北伐,家人尽失,流落荒野。幸得府兵制开创,被“蜘蛛将军”燕不回收留抚养。与燕穆凌、宇文护相交甚笃,一同习武成长。六年匆匆,已是雄姿英发、名满关中,依然苦练不辍,望有朝一日报答恩师。公元五三四年,魏孝武帝和丞相高欢决裂,率众逃入关中,宇文泰趁机建国;高欢不肯善罢甘休;沉寂多年的南梁也蠢蠢欲动。就此,杨影义不容辞,跟随恩师,赶赴战场。可世事难料,先是勤王遭受重创,众人生死未卜;后被困天牢,流离敌城,却挖出惊天身世。而这一切,彻底使少年陷入命运的漩涡之中……群星闪耀的历史大幕,徐徐拉开。
  • 爱你泪流成河

    爱你泪流成河

    三年前新婚夜,她醒来就发现自己在一个下人房间里,公公被气的急性脑出血成了植物人,下人咬舌自尽。从此,开始了长达三年的非人生活。她以为只要自己做的够好,一定会让他们看到她的诚心,只要她做得够好,就会以心换心,获得原谅。直到丈夫带着小三登堂入室,直到......后来才明白,原来,恨早已深入骨髓。
  • 吴楠

    吴楠

    是什么让一长相精致女婴被禽兽奶奶实名嫌弃险些丧命?是什么让以为豆蔻少女走上不归路?是什么成为了她的救命稻草?又是什么让她孤独终老?究竟是道德的沦丧还是人性的扭曲?
  • 电影世界大融合

    电影世界大融合

    【这是一个从警察,到神盾局特工的故事】穿越到一个由无数电影融合而成的奇异世界。香港有个会功夫的大鼻子警察,还有个搞笑的赌圣和帅气的赌侠。纽约有个富家公子哥叫托尼,英国有个身材火辣的冒险家叫劳拉。而我们的主角……却是那个刚刚放走了飙车党老大,被罢免在家的可怜洛杉矶警察……故事就从这里开始……PS:由于本书是多个电影世界融合,所以世界构架、时间线、人物和部分剧情都与电影里有些出入,请以本书为主,切勿较真,切勿对号入座。
  • The Player
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • Barnaby Rudge(II)巴纳比·拉奇(英文版)

    Barnaby Rudge(II)巴纳比·拉奇(英文版)

    Barnaby Rudge was the fifth of Dickens' novels to be published. It had originally been planned to appear as his first, but changes of publisher led to many delays, and it first appeared in serial form in the Clock from February to November 1841. Set against the backdrop of the Gordon Riots of 1780, Barnaby Rudge is a story of mystery and suspense which begins with an unsolved double murder and goes on to involve conspiracy, blackmail, abduction and retribution. Through the course of the novel fathers and sons become opposed, apprentices plot against their masters and Protestants clash with Catholics on the streets. And, as London erupts into riot, Barnaby Rudge himself struggles to escape the curse of his own past. With its dramatic descriptions of public violence and private horror, its strange secrets and ghostly doublings, Barnaby Rudge is a powerful, disturbing blend of historical realism and Gothic melodrama.