对于这个提议，海切尔没有提出任何反对意见，这也在我的预料之中。我记得在匡提科对他们进行培训的时候，他就是酒吧的常客，而且常常是第一个。我们顺着帕特里夏·梅纳德被带到公鸡酒吧的路线行走，我们在半路穿过一条小河，湍急的水花飞溅到我的身上。
通向米尔修道院的路是一条狭窄的小道，但可容马车经过。通过研究地图我发现，这条小道是附近唯一的进出道路。我的左手边是米尔修道院的方向，路的尽头是死胡同。我快速打量了一下周边的环境，努力从罪犯的角度思考问题。这里十分安静，是抛弃帕特里夏的好地方，但没地方停车是一大弊端。
小路的另一边就是公鸡酒吧，这个地方看起来很有年头了，历史颇为悠久的样子，其造型设计似是出自好莱坞的布景师之手，总之十分奇特。我们朝屋里走去，旁边树立着一块木牌，上面写着：“这是英国历史最悠久的酒吧”。
酒吧里只有一对老夫妇，他们正坐在离壁炉最近的地方取暖。桌子后面悬挂着一串用绳子串起的圣诞卡片，以增添节日气氛，但这种装饰有些不伦不类。
吧台后面站着一个瘦骨嶙峋的秃头，脸上带着招人喜欢的笑容。他把双手放在吧台上，一副掌控全局的样子。他的衣服是专门定做的，手腕上戴着一块劳力士潜航者系列手表。从种种蛛丝马迹来看，他应该就是这家酒吧的主人。海切尔点了一品脱的“伦敦骄傲”，我要了一杯威士忌。酒上来后我一口气喝了一半儿，烈酒下肚，立刻就驱散了深入骨髓的寒冷。
我把酒杯放在桌子上：“你就是琼·斯兰特里吗，这家酒吧的老板？”
“这得看是谁找他，如果你是来要钱的，或者是我前妻派来的人的话，那我告诉你，我从来没有听说过这个人。”他带有爱尔兰口音，脸上的笑容很有亲和力。
“是你在星期一的晚上报警的吧？”
斯兰特里看着我的眼睛，开始变得严肃起来：“你是记者吗？如果你是的话，我只能请你喝完酒赶快离开，我已经受够了记者没完没了的骚扰。”
海切尔走过来掏出自己的警官证：“我是马克·海切尔警长，这个是我的同事——杰弗逊·温特。”
“你们怎么不早说？”斯兰特里突然又变回了笑脸，就像那笑容从来没有在他脸上消失过一般，“你们早说的话，我就免费请你们了。”
他说的话我一点儿都不相信，斯兰特里的笑容是很灿烂，但也灿烂不到能让他愿意给我们免费的地步。他是那种把钱看得很重要的人，这就是他能买得起劳力士的原因：“根据你对警察的描述，当时并没有发生什么特别的事情。”
“就是一个很普通的星期一的晚上。”斯兰特里说，“直到格雷厄姆带着那个女人走进来，事情才开始变得不一样了。警察、医护，还有记者都赶来了，这三者就像三角关系一样稳定。那个恶棍对那个女孩儿做的事，实在是太恐怖了。”斯兰特里说着摇了摇头，又悄声念着“基督、玛丽和约瑟芬”，随后又说，“听人们说罪犯给那个女孩儿做了脑神经切除手术，真是太丧心病狂了。”
“我对这周围停车场的情况比较感兴趣。”我说。
斯兰特里难以置信地摇了摇头：“那个杂碎都把人的脑袋切开了，而你却关心什么停车情况。”
“请回答我的问题。”
斯兰特里皱着眉头看了看我，他盯着我的样子，好像是在心里衡量我究竟是不是认真的。我直接盯了回去，表明我现在完全是认真的。
“这里的停车状况十分糟糕。”斯兰特里说，“特别是夏天的时候，游客总是把车停在我的停车场里，没地方之后还会停在小路上，总之就是乱七八糟。”
“所以你就是因为这个才在停车场装了摄像头吗？”
“还有其他一些原因，但这个是主要的。”斯兰特里同意道，“不过你们都知道了，摄像头在周末的晚上就被打碎了，一开始我以为是附近的小孩儿打破的，但很明显，其实是那个杂碎干的。”
警方的结论也是罪犯打破了摄像头。据警方推断，罪犯曾在周末晚上过来踩点，并且将摄像头打破，这样就可以在抛弃帕特里夏的时候将车停在这里。我谢过斯兰特里愿意抽出时间来接受调查，然后就一口干了自己杯中的酒，又催海切尔赶快喝完好走人。我们要冒着严寒原路返回，然后开车回去。
“我同意警方认为是罪犯打破摄像头的推断。”我说，“但他周一晚上绝对没有把车停在这儿，这里出入的人多，而且也很扎眼。这个罪犯做事十分小心翼翼，他不会冒这么大的风险来做这种事情。”
“所以你认为情况是什么样的？”海切尔问。
我站在路旁看着米尔修道院旁的那条小路，黑夜已经完全降临，小路在路灯的照射下反射出橘黄色的光芒。雪下得更大了，彻骨的寒风将地上的雪花卷起吹到了空中。
“他星期一的晚上绝对没有把车开到这里来过，这儿太危险了，毕竟这里是唯一可以进出的道路，被堵住就完蛋了。”
“那他是怎么把帕特里夏带到这儿来的，超时空传送吗？”
我忽略了海切尔的问题还有他的嘲讽，转身朝着那条小路走去。我站在路的尽头开始想象罪犯把手放在帕特里夏的肩膀上，引导着她一步步向前走。这种直觉是对的，比认为他开车来到这里，把车停在停车场更正确。
走了一会儿我发现旁边还有一条小路，我往里面走去，海切尔跟在我身后，不断抱怨着大雪和严寒，他认为我们应该走另一条路回去，他不想我们因为大雪被困在圣奥尔本斯。我则不理他，继续往前走着。
这条路通往博德维奇，是另一条死路。在我的左边有一所学校，从学校里五颜六色的游乐设施来看，那是一所幼儿园或者小学。学校旁边是一片树林，树林大概有一个街区的宽度，树林的另一边就是A5183公路，这条公路是进出整座城市的交通主干道。从这里能听见来来往往的车声，我站在冰天雪地中，大雪落在我的身上和脸上，并在我的眼睫毛上结了冰。但我对这一切都无动于衷，全身心地沉浸在思考中，随后我对自己点点头，又转身对海切尔说：
“他就是把车停在这儿的。”
