1921年春。布拉格市政府社会救济委员会。退役老兵哈谢克前来谋一份工作。办公室里常见的布置与摆设。委员会主席正把交叉的双腿搭在桌子上，吹着口哨，悠闲地翻看报纸。
哈谢克（拄着双拐上）请问，您是主席先生吧？
主席（翻了一下报纸，开心地笑着）太逗了，大千世界，无奇不有。在布拉格每天都有新鲜事儿。你瞧，银行行长的年轻太太竟和行长的司机私奔了。行长气得想跳楼，说那个司机太可惜了！（又接着看报）
哈谢克 先生，（用拐杖敲了敲地板）请问……
主席（又笑了）哈哈，好消息，“快快乐”妓院又新来了一批小宝贝儿……
哈谢克（提高嗓音）主席大人……
主席（把手上的报纸往桌子上一扔，恢复了正常坐姿）什么事？没看见我正忙吗？
哈谢克 对不起，主席先生！打扰了，领导！我想请社会救济会帮点儿忙。
主席帮忙？你叫什么名字，干什么工作的，年龄，出身？
哈谢克 我叫雅洛斯拉夫·哈谢克，人们也喊我帅克，虚岁四十，无固定职业，自谋生路，平时卖卖狗。
主席 卖狗？卖什么狗？
哈谢克 什么狗都卖。如果您喜欢，我可以送您一只。我那儿什么档次的狗都有，品种齐全得超出您的想象。各种杂种狗、肮脏狗、下贱狗、流浪狗，我往往低价收购，然后洗一洗刷一刷，给它们办个血统高贵的假身份证，再高价卖给那些有钱人，这些人一般都是傻瓜，您买一只吧！
主席 住嘴，你敢骂我傻瓜。
哈谢克 不不不，您才不傻呢，您是位充满智慧而又仁慈的大领导。
主席 好啦，好啦，别啰嗦个没完！那么说，你是个狗贩子？
哈谢克 谢谢主席先生夸奖！
主席 这不是夸奖，是同情。如果你是条狗就好了，我们这儿有专门的宠物保护协会帮助你。可惜你是个狗贩子，就享受不了求助的待遇了。嗯，你要是年轻三十岁也好办，有儿童福利院可以帮忙。你已经虚岁四十了，这也不符合条件。噢，对啦，我差一点儿忘了，你是否坐过牢呢，就是说，你是否被判过刑，蹲过监狱？
哈谢克 我从未吃过官司。
主席 太糟糕了！那你也不符合劳教释放人员的救济条件。让我想想，对了，你平时总该酗酒吧？
哈谢克 哪儿的话，我滴酒不沾。
主席 真遗憾，酒鬼帮扶中心也帮不了你。看来，你又不像是陷入火坑的失足少女，真没办法！你总不至于没偷过东西吧？
哈谢克 我不是小偷。我当过兵，参加过世界大战。
主席 那我真是爱莫能助了！当兵没什么用，如果溜溜门撬锁，哪怕是顺手牵羊地偷点儿东西，你就有地方去，有饭吃，可你又没被抓住过。
哈谢克 不是没被抓住，是我压根儿没干过。
主席 那就更难办了。把你送到地痞流氓收容所？可你看上去穿戴又挺体面，不然的话，你就能领到一份救济金了。
哈谢克 我也不要什么救济金，我只想找点儿活干。什么活儿都行，再苦再累的工作我也不怕。
主席 什么？你开什么玩笑，老兄，你这不是强人所难吗？连我这儿都没活儿干，整天闲得慌，你还来凑热闹。天呐，我今天怎么如此不走运，遇到你这号人。快走吧，我过一会儿还要去看话剧《好兵帅克》呢，你别耽误了我的正事！
哈谢克 我就是好兵帅克。
主席 什么，你是好兵帅克？别逗了，那可是捷克人心目中的活宝大英雄，你也敢冒充？
哈谢克 我没有骗你。我就是人民街谈巷议的帅克，一个被官方机构认证的标准白痴。
主席 哈哈，打眼一看还挺像！笑什么？嬉皮笑脸的成何体统！立正！严肃点！向后转！我数三个数，立即从我眼前消失！一，二，三！（帅克下）瞧，这小子拄着拐跑得还挺快。哈哈哈，还以为自己是帅克呢，别把我当傻瓜！哟，《好兵帅克》快开演啦！
〔主席匆匆下。
幕落
