诸暴强直［暴强直：暴，急骤、卒暴；强，jiàng，音“降”，僵硬，不柔和。暴强直，指肢体突然僵硬而不柔和。］，支痛緛戾［緛戾：緛，缩短；戾，lì，音“立”，通“捩”、捩，扭转。］，裏急筋缩［裏急筋缩：腹内拘急，筋脈收缩。］，皆属於风［皆属於风：此据《素问·至真要大论》“诸暴强直皆属於风”之义化裁而成。］。厥阴风木，乃肝膽之气也。
凡是突然出现的肢体僵硬而不柔和，支撑疼痛，缩短扭转，腹内拘急，筋脉收缩等病证，多数是属于风邪所引起的。厥阴风木为肝胆的气化。
暴，卒也，虐害也［虐：暴烈。］。强，劲有力而不柔和也；直，筋劲强也［劲强：即筋脈坚强有力而不柔和。］。支痛，支，持也，坚固支持，筋挛不柔而痛也［筋挛：筋脈拘急迂曲。］。緛戾，緛，缩也；戾，乖戾也，谓筋缩里急乖戾失常而病也。然燥金主於紧敛短缩劲切［燥金主於紧敛短缩劲切：燥金，燥为秋季的主气，五行属金，故为“燥金”。紧敛，紧，收缩；敛，收缩聚敛；切，急迫。］，风木为病，反见燥金之化，由亢则害，承乃制也［亢则害，承乃制：语出《素问·六微旨大论》。亢，过盛；承，承其下者；制，抑制，制约。凡物之过极，则成为災害；承其下者则予以制约。］。况风能胜湿而为燥也［风能胜湿：风在五行属木，湿在五行属土，木能剋土，故云“风能胜湿”。］。风病势甚而成筋缓者［风病势甚：“风”字前原有“亦十月”三字，于理难通，疑为衍文，据伤寒三书本删。］，燥之甚也。故诸风甚者，皆兼於燥。
暴，是卒暴，亦即暴烈残害，强，肢体强劲有力而不柔和。直，即筋脉劲强。支痛，支是支持，筋脉拘挛，坚固支持，不柔和而疼痛。緛戾，緛，是缩短；戾，即肢体扭转。指筋脉收缩，腹里拘急，肢体扭转而形成的病变。然而燥金之气主持收缩聚敛缩短劲强急切的特性。风木发生疾病，反而出现燥金之气的变化，是由于凡物之过极则成为灾害，那么承其下者便予以制约。况且风木可以克制湿土而形成燥。但是，也有风病过甚而出现筋脉弛缓不收的，是由于燥气过甚的缘故。因而一般风气过甚的，大多兼有燥特点的变化。
按：六气为病：六气，指风、热（暑）、湿、燥、寒。分主于三阴三阳，有主气和客气之分。主气，又称为地气，每年从大寒至春分为厥阴风木初之气，从春分至小满为少阴君火二之气，从小满至大暑为少阳相火三之气，从大暑至秋分为太阴湿土四之气，从秋分至小雪为阳明燥金五之气，从小雪至大寒为太阳寒水终之气。每一气约主六十日另八十七刻半。年年如此，永恒不变。客气又称为天气，也分作六步，即司天之气，在泉之气和左右四间气，按厥阴、少阴、太阴、少阳、阳明、太阳的次序分布上下左右，年年变动，六年一轮回。所谓六气为病，此指主气而言，用其概括六淫所致疾病及其相类疾病病机。
