登陆注册
1237500000101

第101章 愁霖赋并序

陆云

陆云(262—303),字士龙,吴郡华亭(今上海松江县)人。三国时吴陆抗之子。晋武帝泰始十年(274),父陆抗卒,与其兄晏、景、玄、机分别统领父兵。十六岁,举贤良。太康元年(281),吴平,举家迁到寿阳。太康十年(289),与兄陆机被征入洛,此后历任公府掾、郎中令、尚书郎、侍御史、太子中舍人、中书侍郎等职。贾谧当权之际,开阁延士,陆云与其兄陆机并在贾谧”二十四友“之列。永宁二年(302),为清河内史,故后人习称”陆清河“,后转成都王颖大将军右司马。太安二年(303),张昌反,以陆机为都督讨伐,兵败被杀,陆云也同时遇害。《晋书》有传。

陆云诗文成就,稍逊于其兄陆机。陆云的著作,《晋书》本传记其”所著文章三百四十九篇,又撰《新书》十篇,并行于世。“《隋书·经籍志》著录有集十二卷,又有《陆子》十卷。今存有明代汪士贤辑《汉魏六朝诸家文集》本所收《陆士龙集》十卷,明代佚名编《六朝诗集》本所收《陆士龙集》四卷,明代张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本所收《陆清河集》二卷,中华书局有排印本《陆云集》。严可均辑其文入《全上古三代秦汉三国六朝文·全晋文》卷一〇〇至卷一〇四,逯钦立辑其诗入《先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗》卷六。

陆云《愁霖赋》作于永宁二年(302),从其《愁霖赋序》和《喜霁赋序》来看,属于奉和酬答性质,并且从内容和风格上模仿建安文士的此类赋作。

永宁二年夏六月[1],邺都大霖[2],旬有奇日[3],稼穑沉湮[4],生民愁瘁[5]。时文雅之士,焕然并作。同僚见命,乃作赋曰:

在朱明之季月兮[6],反极阳于重阴[7]。兴介丘之肤寸兮[8],坠崩云而洪沉。谷风扇而攸遂兮[9],苦雨播而成淫[10]。天泱漭以怀惨兮[11],民蹙而愁霖[12]。

于是天地发挥,阴阳交烈,万物混而同波兮,玄黄浩其无质[13]。雷凭虚以振庭兮[14],电凌牖而辉室[15]。霤鼎沸以骏奔兮[16],潦风驱而竞疾。岂南山之暴济兮[17],将冥海之暂溢[18]。隐隐填填[19],若降自天。高岸涣其无崖兮,平原荡而为渊。遵渚回于凌河兮[20],黍稷仆于中田。匮多稼于亿廪兮[21],虚夙敬于祈年[22]。

外薄郊甸,内荒都城[23],阴无晞景,霤无辍声[24]。纤波靡于前途兮,微津隔于峻庭[25]。纷云扰而雾塞兮,漫天颓而地盈。

于是愁音比屋,叹发屡省[26],阳堂乏晖,朗室无景[27]。望曾云之万仞兮,想白日之寸胫[28]。感虚无而思深兮,对寂漠而言靖。毒甚雨之未晞兮,悲夏日之方永[29]。瞻大辰以颓息兮,仰天衢而引领[30]。

愁情沉疾,明发哀吟,永言有怀,感物伤心。结南枝之旧思兮[31],咏庄舄之遗音[32]。羡弁彼之归飞兮[33],寄予思乎江阴[34]。渺天末以流目兮,涕潺湲而沾襟[35]。

何人生之倏忽[36],痛存亡之无期!方千岁于天壤兮,吾固已陋夫灵龟[37]。矧百年之促节兮,又莫登乎期颐[38]。哀戚容之易感兮,悲欢颜之难怡。考伤怀于众苦兮,愁岂霖之足悲。

云昙昙而叠结兮[39],雨淫淫而未散。晞朱阳于崇朝兮,悲此日之屡晏[40]。劾丰隆于岳阳兮[41],执赤松于神馆[42]。命云师以藏用兮,绁乘龙于河汉[43]。照蒙汜之清晖兮,炳扶桑之始旦[44]。考幽明于人神兮,妙万物以达观[45]。

(黄葵点校《陆云集》,中华书局,1988年)

[1]永宁:晋惠帝司马衷的年号。二年:《汉魏六朝百三名家集》卷五〇《陆云集》和《四库全书》本《陆士龙集》均作”三年“。依据推理,永宁三年当为公元303年;但事实上,永宁年号共两年,没有永宁三年,因此”三“可能是”二“之误。又,《喜霁赋》作于《愁霖赋》之后数日,其《序》中说《喜霁赋》作于”永宁二年“(见《初学记》卷二)。中华书局本据《初学记》改为”二年“。这里指的就是公元302年。

[2]邺都:旧址在今河北临漳县西南。建安十八年(213),曹操为魏王,以邺为都。

[3]旬有奇(jī)日:十馀天。旬,十天。奇,馀。

[4]稼穑:庄稼。沉湮:湮没。

[5]生民:人民。愁瘁:忧伤憔悴。瘁,通”悴“。

[6]朱明:指夏季。《尔雅·释天》:”夏为朱明。“季月:指夏季的最后一月。

[7]极阳:指太阳。重阴:指浓云密布的阴天。

[8]介丘:大山。肤寸:古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。《公羊传·僖公三十一年》:”肤寸而合。“何休注:”侧手为肤,案指为寸。“这里借指下雨前逐渐集合的云气。这句的大意是说:大雨起初是大山中的云气逐渐集合而兴起。

[9]谷风:东风。《尔雅·释天》:”东风谓之谷风。“攸:语助词。遂:顺。

[10]苦雨:久下不停而成灾的雨。

[11]泱漭:广大的样子。

[12]蹙:皱眉蹙额。,同”颦“。

[13]玄黄:天地间的混沌之气。无质:指失去原状,没有实体。

[14]凭虚:凌空。振庭:庭院震动。振,通”震“。

[15]凌:上。牖:窗。辉室:照亮内室。

[16]霤:屋檐上流下的水。骏奔:迅速奔走。

[17]暴济:突然坠落。济,通”NFEB2“,坠落。

[18]冥海:传说中的大海。《海内十洲记·聚窟洲》:”圆海,水正黑,而谓之冥海也。无风而洪波百丈。“暂溢:在短时间内暴涨溢出。

[19]隐隐填填:形容雷声大。

[20]”遵渚“句:这句说大水沿着水中的小洲回旋着上涨,漂浮于大河之上。遵渚,沿着小洲。回,回旋。凌河,露出于大河之上。

[21]”匮多稼“句:这句说使本来可以装满粮仓的庄稼无收、仓库空虚。多稼,茂盛的各种庄稼。《诗经·小雅·大田》:”大田多稼“。亿廪,装满粮食的仓库。亿,盈满。《诗经·小雅·楚茨》:”我仓既盈,我庾维亿。“

[22]”虚夙敬“句:这句说使原先肃敬祈求的丰年成为空虚。虚,空虚。夙敬,肃敬。夙,通”肃“。祈年,祷告祈求丰收。

[23]”外薄郊甸“二句:这两句是说,洪水在外逼近远郊,在内使都城荒凉。薄,逼近。郊甸:泛指城外郊区。甸,远郊。荒,荒凉。

[24]”阴无晞景“二句:这两句是说,天一直阴沉沉的,没有一点日光,屋檐上流下的水一直响个不停。晞景,日影。景,阴影。

[25]”纤波靡“二句:这两句是说,道路上积满了水,泛起了纤细的波浪,积水被高高的庭院隔成了一个个小的渡口。津,渡口。

[26]”于是愁音“二句:这两句是说,由于久雨成灾,家家户户、所有官署都传出愁苦的叹息声。比屋,家家户户。屡省,众多官署。

[27]阳堂:向阳的堂屋。朗室:明亮的屋子。晖、景:都指的是阳光。

[28]”望曾云“二句:这两句是说,仰望着积聚万仞的层层浓云,希望见到一点阳光。曾,通”层“。万仞,古代八尺为一仞,万仞形容云层高。寸胫,形容少。寸,本指一指宽。胫,本指人的小腿。

[29]毒:怨恨。永:长久。

[30]大辰:大火星或北极星。

[31]南枝:朝南的树枝,指南方的鸟到了北方仍结巢于朝南的树枝,表示思念故土、故国。《古诗十九首·行行重行行》:”胡马依北风,越鸟巢南枝。“

[32]庄舄(xì):战国时越国人,也称越舄,曾在楚国做官时,病中因思念越国而吟越声,后来用”庄舄越吟“、”庄舄吟“来指思念故土之咏与感伤之情。

[33]弁(pán):通”般“,快乐。《诗经·小雅·小弁》:”弁彼NFEB3斯,归飞提提。“毛传:”弁,乐也。“

[34]江阴:长江的南边,古代把水的南面称为阴。

[35]潺湲:(眼泪)不断流下貌。

[36]倏忽:顷刻,指极短的时间。

[37]灵龟:有灵应的龟兆。

[38]”矧百年“二句:这两句意思是说,何况一生是那么短促,又不能达到百岁的高寿。矧(shěn),况且,何况。百年,一生,终身。促节,本指短促的音节,这里指时间短促。期颐,一百岁。语出《礼记·曲礼上》:”百年曰期、颐。“郑玄注:”期,犹要也;颐,养也。不知衣服食味,孝子要尽养道而已。“

[39]叠结:”结“字下原有一”之“字,《汉魏六朝百三名家集》本、《四库全书》本均无。”之“字当为衍文,据删。

[40]”晞朱阳“二句:这两句意思是说,天刚亮时就想着太阳能出现一会儿,令人悲伤的是直到再次天黑也没见到太阳。晞,天明。朱阳,太阳。崇朝,从天亮到早饭之间的时间,比喻时间短暂。晏,晚。

[41]劾:揭发过失或罪行。丰隆:古代神话中的雷神,后多用作雷的代称。

[42]赤松:即赤松子,相传为上古时神仙。神馆:神仙或神灵居住的馆所。

[43]”命云神“二句:这两句意思是说,命令云神潜藏其功用,把太阳拴在银河之中。云师,云神。藏用,潜藏其功用。绁(xiè),拴,缚。乘龙,乘坐龙车,此指神话中乘驾太阳的龙车。河汉,指银河。

[44]”照蒙汜“二句:这两句意思是说,让晚上落下的太阳洒下明净的光辉,让早晨升起的太阳照亮大地。蒙汜,古代神话中所指日落之处。清晖:明净的光辉、光泽。扶桑,传说太阳出于扶桑之下,拂其树梢而升起,因此称为日出之处。也代指太阳。

[45]幽明:指有形和无形的事物。达观:一切听任自然,随遇而安。

陆云《愁霖赋》是借对霖雨的描写而抒发忧愁的作品。首先,其写景不仅非常形象,而且极富动感。”天地发挥,阴阳交烈,万物混而同波兮,玄黄浩其无质。雷凭虚以振庭兮,电凌牖而辉室。霤鼎沸以骏奔兮,潦风驱而竞疾。岂南山之暴济兮,将冥海之暂溢。隐隐填填,若降自天。“浓云密布、连日暴雨、雷电交加,从色彩、形状、声音、气势、速度等方面,全方位描摹,形神毕肖。

其次,抒情一波三折,又显得非常自然。该赋首先在对霖雨描写的基础上,抒发了各种愁霖情绪。接着写仰望天空,想到了南方的家乡,转入对乡愁的抒发,”瞻大辰以颓息兮,仰天衢而引领……感物伤心。结南枝之旧思兮,咏庄舄之遗音。羡弁彼之归飞兮,寄予思乎江阴。“接着愁情又递进一层,有了人生短促的忧愁,”矧百年之促节兮,又莫登乎期颐……考伤怀于众苦兮,愁岂霖之足悲。“最后又以一切听任自然,随遇而安的达观态度来领会万物的奥秘。全赋中感情的抒发由愁霖到乡愁,再到人生短促的忧愁,忧愁不断加深,最后用达观的态度来释怀,又趋于平和。一波三折,却过渡自然。

第三,富于想象。该赋末尾写到盼望雨止天晴,要揭发雷神的罪状,要抓获赤松子等神仙,命令云神把太阳拴在银河之中,让太阳从早到晚都能洒下明净的光辉。想象奇特而又合乎当时情境心境。

(杨晓斌)

同类推荐
  • 四书五经·诗 书 礼 易 春秋

    四书五经·诗 书 礼 易 春秋

    本书是“中华传统文化经典名句”丛书之一。从中国传统文化经典名著五经的《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》中,遴选部分代表名句,分主题原文呈现并有白话文注释,配以精美书法作品,附传统经典名篇全文及生僻字注音,同时定向邀请具有深厚文化底蕴及汉语言文字造诣的书法教育家、清华大学德艺双馨的师生校友、社会各界实力派书法名家书写主题内容,经典名句、传统丹青、中文释义三位一体,以传统艺术形式承载民族优秀文化思想。
  • 三十六计译注(国学经典)

    三十六计译注(国学经典)

    《三十六计》是古代兵家计中国谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产。《三十六计》是根据中国古代军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书《三十六计》是中华民族悠久非物质文化遗产之一。《三十六计译注》对《三国志》进行白话的翻译和注释,是具有坚实学术基础的普及性读物。内容简介:《三十六计》或称三十六策,是指中国古代三十六个兵法策略,是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的战争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久文化遗产之一。“三十六计”语源于南北朝时期,约成书于明清。本书根据计名,多选取中国古代战争中的实例,加以说明,帮助读者理解。作者简介:文轩,男,80后人,毕业于中国青年政治学院,喜爱中国古代文化,向往先秦百家争鸣的文化盛世,心服儒家仁者风度,欲“为往圣继绝学”,作品有《人间词话注释》《三十六计译注》等。
  • 左氏春秋

    左氏春秋

    记事基本以《春秋》鲁十二公为次序,内容主要记录了周王室的衰微,诸侯争霸的历史,对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、民族关系、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣言语均有记述和评论。
  • 四库全书精编1

    四库全书精编1

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 素书(中华国学经典精粹)

    素书(中华国学经典精粹)

    《素书》以道家思想为宗旨,集儒、法、兵的汉族传统思想发挥道的作用及功能,同时以道、德、仁、义、礼为立身治国的根本、揆度宇宙万物自然运化的理数,以此认识事物,对应事物、处理事物的智能之作。相传为秦末黄石公作。传说黄石公三试张良,而后把此书授予张良。张良凭借此书,助刘邦定江山。
热门推荐
  • 大卫王评传

    大卫王评传

    古代以色列国在中东地区有着巨大影响,而大卫王就是以色列国影响力的奠基人,至今在当地许多民族中仍流传着大卫王的故事。本书根据历史记载,总结了这位被称为合神心意的君主坎坷而又辉煌的一生,包括他的成功、他的失败以及他人性的软弱等等,将这位三千年前的以色列王活生生地展现在我们面前。本书深度剖析大卫王的一生,祝福每一位读者都能从中拾取属于您的珍珠!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 保卫我们的钱包:通胀下的投资理财之道

    保卫我们的钱包:通胀下的投资理财之道

    本书以当下的通货膨胀可能中长期化、曲折化、反复化的经济形势为背景,指引读者借力通胀,打赢这场钱包保卫战。全书分投资和消费两大板块展开论述,内容涉及黄金、白银、收藏品、股票、房产、基金、债券、保险等投资工具,并新增负债理财内容,帮助深受通胀困扰的您扫除理财死角,啃下理财难点,实现资产增值的目标!
  • 锦绣娇

    锦绣娇

    前世叶倾城为了逃避压抑的家族,选择嫁人,却是从一个火坑跳到了另外一个火坑,她要做的就是悍然同归于尽。重生回来以后,她只有一个目标,那就是痛痛快快的活着。为了这一个目标,她愿意披荆斩棘,勇往直前!
  • 猎狼

    猎狼

    当小绵羊入了军营,当小绵羊遇上大魔狼,当一个书生为了复仇考入特种部队……激情四溢的温馨军旅生活就此展开。人生必不可少的历练,让你体会不一样的友情!想想你的亲妈妈,想想你的好姑娘,走进军营来,还她们一个可靠的胸膛!你没当过兵,你都不知道男人是什么样的!少年,你不来一发吗?原装正版橄榄绿,你值得拥有!
  • 万妖神主

    万妖神主

    九尾天狐是他的妖奴。四灵神兽青龙、白虎、朱雀、玄武为他镇守四方。十大神兽白泽、夔、凤凰、麒麟、梼杌、獬豸、犼、重明鸟、毕方、饕餮、腓腓都是他的打手。他就是万妖神主~封天!一个地球的灵魂,带着娲皇神器~炼妖壶,穿越到了一个人族弱势妖族大盛的世界,修仙练魔,做事不拘小节。擒妖炼妖,将那些传说中罕见的神兽、凶兽带到这个世界。封天:“管你是神仙妖魔,想要跟我打,先打过我的宠物们再说!哎……先等等,我先看看派谁跟你打!”
  • 挑灯看南朝

    挑灯看南朝

    这是一个赌徒建立的帝国,这是一个颠覆了历史格局的王朝,这是一个讲究赶尽杀绝的时代,这里有正统汉室与鲜卑铁骑的激烈碰撞,这里有多如牛毛的反王和乱臣贼子,这里有钩心斗角、你争我逐的诡异权斗,《挑灯看南朝》为你全景再现刘宋帝国的兴亡历程,揭秘南朝帝国大喜大悲的坎坷“人生”。
  • 快穿之宿主界泥石流

    快穿之宿主界泥石流

    “什么是好女孩?”“美丽大方温柔体贴。”“可否具体些?”“可软可御沉鱼落雁”“能否再具体?”“在座各位女孩”
  • 天昏黎明

    天昏黎明

    当银文明的战舰终于停泊时,柳庭觉得天还是像以前一样蓝,地面的火龙再怎么咆哮,也烧不到天沿。就为了这一抹的蓝盈盈,他想,是时候,一绝死战了。
  • 重生之紫玉庄园

    重生之紫玉庄园

    重生农家成幼女,守城征兵服入伍,孤女寡母善被欺!重生的她得到了神秘空间,在这个神秘的世界里开启了新的征程,她的故事从什么时候开始的呢……