［48］边声：边关之声。跌宕（dàng）：乐调抑扬顿挫。
［49］霞腴（yú）：艳艳浓厚的彩云。
［50］驻：停留。玉节：乐器，此处指瑟与笙。庾信《园新斋成应赵王教》：”玉节调笙管，金船代酒卮。“本句谓乐器演奏的情调，好似风云卷带山河一般雄浑激荡。
［51］目与天远：视野和天际一样遥远。目，视野、目光。
［52］万象入睫：宇宙间的一切事物尽收眼底。
［53］夹：同挟，腋下。
［54］面左楚越：古齐鲁之地在宿州之北，楚越在宿州之南。面南，齐鲁在右后，楚越在左前。此两句谓其登高而望，似有凌云之意，胸藏大千之气。
［55］海岱连络：东海与泰山相连。《尚书·禹贡》：”海岱及淮惟徐州。“伪孔传云：”东北据海，西南距岱。“岱，泰山。
［56］朔：同溯，延伸。
［57］淮甸平远：淮地平旷遥远。淮甸，淮水流域的田地。
［58］转东南而坼：淮地平旷遥远，折向东南而分开。坼，分开。
［59］陂（bēi）塘：池塘，池沼。桓宽《盐铁论·贫富》：”夫寻常之物，不能概陂泽。“际野：边野，边际。此句谓连接池沼以为边际。
［60］一抹：一线轻微的轮廓。渺：微小。此句谓渺远的青山朦胧相连。
［61］震南：东南。震，八卦之一，在地理中指代东方。相望：相互对峙。屹：山势高耸。此句谓高耸的东南群山与之遥遥相望。
［62］嶷（yí）：山势高耸。鳌头：指皇宫大殿石阶上刻的大鳌的头，考中状元的人才可以站在这里迎榜。后来代指科举中考中头名者。岌（jí）嶪（yè）：山势巍峨之貌。此句谓东南山势之高耸独占鳌头。
千麾霜横［1］，万垒星列［2］。皇舆巩固［3］，藩墙不决［4］。隐若长城［5］，淮海有截［6］。惟威惠之并举［7］，俾奸宄则遁迹［8］。虽平衍之一区［9］，固形势如四塞［10］。伊将臣之司边［11］，不在于地，而在于人；不在于兵［12］，而在于德［13］。所以为冠军也［14］。
玉盘醽醁［15］，遽一再行［16］。吴歈楚谣［17］，激为新声［18］，淋漓参错［19］，饮骥浇鲸［20］。酒酣气张［21］，心翼冯冯［22］。慨叹今昔，反有累乎高情［23］。顾瞻彭城［24］，隐隐垓下［25］，想见高帝之谩骂［26］，项羽之叱咤［27］，腾掷宇宙［28］，而竞为凌跨［29］。白骨蔽野，鱼龙战罢［30］，孰得孰失，皆为解瓦［31］。一时偶然［32］，莫惊王霸［33］。睢水复为之流［34］，而怒魄邈然而化［35］。
还望维扬［36］，坏堤迆迆［37］。土蛇一脊［38］，千有余里。负汴水而依淮［39］，犹缭首而曳尾［40］。遗长云与老树［41］，见穷奢而极侈［42］。藐琼花于天风［43］，吊荒淫之帝子［44］。凡以欲而从人［45］，乃保宗而延祀［46］，将以位而为忧［47］，固兢兢而不恣［48］。讵可从耳目之欲［49］，血生人而肆一己哉［50］！其偾社沉族［51］，身被其戮［52］，为万世笑宜矣［53］。
登高而赋，乐极生悲，扰扰纷纷将安所之［54］。纳万变于一息［55］，复驾焉而还归。月在疏桐，步玉驰啸［56］。书而为赋，以寓遐眺［57］。
（《陵川集》卷一，文渊阁《四库全书》本）［1］麾（huī）：指挥军队的旗帜。霜横：旗帜如白雾一样交错飘动。
［2］万垒星列：无数的壁垒像星辰一样排列。
［3］皇舆：美好的江山。皇，美好广大。
［4］藩墙：边防。不决：难以攻破。
［5］隐若长城：国势威严如同长城。隐，威严。《后汉书·吴汉传》：”吴公差强人意，隐若一敌国矣。“李贤注：”隐，威重之貌。“［6］淮海：淮水至东海之地。有：词头，无实际意义。截：拦截，阻挡。
［7］威：威力，权势。惠：好处，利益。并举：兼行。
［8］俾（bǐ）：使。奸宄（guǐ）：也作奸轨，指违法乱纪的暴徒。宄，《国语·鲁语上》：”窃宝者为宄。“陆德明《释文》：”宄，本作轨。“遁迹：销声匿迹。
［9］虽：尽管。平衍：平坦延展。一区：一片地。
［10］四塞（sài）：四面皆有天险可据的边防要塞。此句谓治理较好的一片地区虽地方不大，但巩固国家的形势却如同四塞一样重要。
［11］伊：语气词，用在主语或谓语前面，加强句子的语气或感情色彩。将臣：武将文臣。司边：治理掌管边地。
［12］兵：战争。
［13］德：仁德。
［14］所以：因此。为：是。冠军：名列众军首位者。
［15］醽（líng）醁（lù）：也作醁醽、绿酃，古代的一种美酒。晋葛洪《抱朴子·知止》曰：”密宴继集，醽醁不撤。“［16］遽（jú）一再行：于是饮尽一杯，接着又再饮第二杯。行，行饮酒之礼。
［17］歈（yú）：歌谣，歌曲。
［18］激为新声：激奋而谱新曲。新声，新曲子。
［19］淋漓：形容痛快尽兴。参（cēn）错：酒杯交错。
［20］饮骥浇鲸：觥筹交错，尽兴而饮，如同饮马浇鲸一样。
［21］气张：意气昂扬。
［22］心翼：心仿佛长了两翼一样飞腾跳跃。冯（píng）冯：象声词。《诗经·大雅·绵》：”削屡冯冯。“陈奂传疏：”冯冯，坚实声也。“此句谓因酒酣而心跳冯冯有声。
［23］反有累乎高情：相反损害了高尚的情趣。累，扫兴、损害。
［24］顾瞻彭城：回顾彭城立都，令人激奋。彭城，今江苏徐州市，在宋宿州北。秦置县，项羽自立西楚霸王后，曾都彭城。
［25］隐隐：伤悲忧愤。垓（gāi）下：在今安徽灵璧县东南，刘邦曾围困项羽于此。此句谓回顾垓下之围，令人伤感忧戚。
［26］高帝：汉高祖刘邦。嫚骂：辱骂，又作”谩骂“、”漫骂“。《汉书·高帝纪下》：”上嫚骂曰：‘竖子能为将乎！’“［27］叱（chì）咤（chà）：怒声呵斥。《史记·淮阴侯列传》曰：”项王喑NFDD1叱咤，千人皆废。“司马贞索隐：”叱咤，发怒声。“［28］腾掷：上升飞腾。
［29］凌跨：超越。此二句为汉王、项王皆有上腾宇宙而竞相超越之气。
［30］鱼龙：喻指交战双方。
［31］解瓦：瓦解。谓交战双方两败俱伤。
［32］一时偶然：一时偶然而胜者。
［33］莫惊王霸：没有什么值得惊叹的王霸之道。王霸，春秋战国时，儒家称以仁义治天下者为王道，以武力治天下者为霸道。
［34］睢（suī）水：又名睢河，自宿州北二十公里处流过。这一带曾是楚汉激战的地方。
［35］怒魄：冤怒的魂魄。化：消失。邈然：久远，渺茫。
［36］维扬：扬州的别称。
［37］迆（yǐ）迆：同迤迤，曲折连绵的样子。
［38］土蛇一脊：如蛇一样的山脊。
［39］汴水：又称蕲水，时断时续，流经宿州，在泗州入淮。
［40］缭：缭绕。曳（yè）尾：拖着尾巴。
［41］遗：留下。
［42］见：看见。本句谓作者看见长云与老树仿佛看见了历代帝王的穷奢极欲。
［43］藐（miǎo）：轻视。琼花：花色微黄，香气袭人，叶莹泽而柔软。原扬州后土祠相传有唐人所植之琼花一株，宋淳熙以后，接木移植，被视为稀世植物。天风：自然之风。作者蔑视琼花软柔而无骨气。
［44］吊：伤痛，怜悯。帝子：帝王，疑指隋炀帝杨广。荒淫：沉迷于酒色，生活腐化堕落。
［45］以欲而从人：让自己的欲望服从人民的愿望。
［46］保宗而延祀：保住祖庙而能延续祭祀。
［47］位：权位。忧：忧患。
［48］兢兢：小心谨慎。恣：放纵。
［49］讵（jù）：岂，难道，用于表示反问。从：通纵，放纵。耳目之欲：狗马歌舞声色之欲。
［50］血：血食。生人：活人。肆一己：放纵自己而满足一躯之欲望。
［51］偾（fèn）社沉族：颠覆了社稷，沉没了宗族。偾，颠覆、灭亡。
［52］身被其戮：自身遭到他人杀戮。
［53］为：被。笑：耻笑。宜：应该。
［54］将安所之：将到什么地方去。
［55］纳：容纳，接受。一息：一呼一吸，犹言片刻。
［56］步玉驰啸：踏着月光策马疾驰而长啸。玉，喻指月光。
［57］以寓遐眺：以此寄寓登高远眺之情怀。
评”清风翛翛，火云四收。别入一天，旷如三秋“。作者登楼眺望，目与天接，广袤旷远的大自然使作者产生了从未有过的逍遥自由的遨游幻觉，自然的亘古伟大和宇宙的无穷无尽，使个体生命显得异常渺小而微不足道。即使刘邦、项羽这样叱咤风云的英雄人物，在历史长河中也不过是沧海一粟，短短一瞬。面对自然的山水胜景，激荡在作者心中对人世烦恼的超脱淡忘，和他步入现实时纠结心头的浮躁局促，构成了作者精神上的矛盾冲突，在本文中表现得较为明显。他既感叹刘邦、项王的王霸邈然解瓦，又大力赞颂蒙古帝国的金汤巩固，藩墙不决。正是在这种认识的矛盾之中，作者提倡以仁德治天下，批判统治者纵情声色的积极思想得到了激越的升华。
本文的艺术特色，表现在对山川地理的描绘和对音乐欢娱的描摹方面，既吸收了汉大赋铺张扬厉的气韵骨格，又吸收了抒情赋细密精致的隽秀风韵。
（漆子扬）
