“你和我忘记了一件重要的事情。玛丽是成年人，她应该像一个人一样。
“好吧，晚安，”他握着我的手说道。“我的夜晚一直在变得越来越好。”
那天晚上，我很想在克劳福德的房子里成为一只苍蝇。但事实证明我不需要。
周六早上我听到楼下的女声。我担心克劳福德夫人来对付妈妈，但感谢苏泽特，谢天谢地（也许）。
“哦，好，”苏泽特说。“你醒了。我不必告诉他们两次。”
我看着耸耸肩的妈妈。
“苏泽特，你的家人可能想把你的谈话保密，”我说。
她告诉我这不是私密的，因为它直接影响了我和妈妈。这似乎很合理，但我知道的是什么。我又看了妈妈。然后她又耸了耸肩。非常适合在那里寻求帮助。当然，苏泽特很想告诉别人整个传奇故事-我也有兴趣知道-所以她开始了。
“当爸爸昨晚离开时，他没有说出他要去的地方，”她说。“我以为他只是散步离开我们。我很生气，对不起，对妈妈很生气。当我告诉她，她可能只是实现她的愿望时，她脸上的表情。我想把自鸣得意的笑容，当爸爸回来的时候，我们还在争论。我没有意识到他已经走了多久。”
“爸爸是一个和平的家伙。他经常不生气，但是当他这样做时，请小心。我知道的其他人也是这样。他告诉我要喝几杯水，他告诉妈妈要坐下这真是太棒了。当我回来的时候，他告诉了我同样的事情。那不是那么棒，但我明白了。”
“然后他告诉我们他已经到了这里和哈特利谈过。他说他现在看到哈特利的事情更加清晰，但这是一个没有实际意义的点。然后他放弃了炸弹。”
当她继续时，苏泽特转向妈妈。
“他说我们都忽略了一个关键点。妈妈是一个成年人，表现得像个孩子。好吧，妈妈很开心，但她很快闭嘴。然后他说，”哈特利夫人并没有忘记成年人是谁。所以这就是它的样子，玛丽，“那是我的妈妈，”你将找到一种与这个男孩共存的方式。你将会与哈特利和苏泽特的关系-如果他们决定继续下去。你会表现得像个成年人。如果你不这样做，我会有一种明显的感觉，你会找一份新工作。
“我不记得她的确切的话，所以我在这里解释。但是要点就是：这个狗屎现在就结束了。或者下周这个时候，你会在学校里使用内心。她是对的。数学老师只差一打。一个有杰伊手臂的孩子一生只有一次。如果有人被迫选择，他们会选择他。而且他们是对的。她也希望我让你知道了，我完全同意，“如果你和Jay约会苏泽特有问题，太糟糕了。你可以处理它或者将苏泽特留在家里。”我不喜欢那个部分。“如果你在课堂上与哈特利打交道有难受伤心，你最好准备好你的简历。她没有说这部分。这是来自我。如果你不喜欢哈特利或他的母亲，我不给老鼠的内心。但如果你的小事开始使苏泽特不高兴，这是一个完全不同的故事。如果你的报复性继续给这个家庭带来了过去几周所带来的压力，那么你最好还能保留离婚律师的数量。我也是他妈的。”
“妈妈大吃一惊，再次对不起。妈妈不高兴。她开始咆哮，并且大肆宣扬每个人都采取了哈特利的方式以及每个人如何反对她。爸爸递给她电话簿，并告诉她在律师的”L“下看。他告诉她挑选任何她想要的人，然后他找到了其他人。然后他告诉我要收拾行李，因为我们要前往酒店，然后我们今天要去找公寓。”
“妈妈非常安静得很快。我们昨晚住在那里，但爸爸睡在沙发上。至少他们今天早上说话。这就是我来到这里的原因。好吧，这就是为什么我这么早来到这里。我想一切会好的。”
妈妈静静地坐了一会儿。
“苏泽特，”她说。“我很高兴你在这里。杰伊，我很高兴你醒了。我也不会说两次。”
“哈特利，你知道如果我发现你正在试图利用这种情况会发生什么。自然的倾向将是对你如何赢得胜利的吹嘘和吹嘘。我希望从一开始就明白这一点。没有人赢得任何东西。如果我认为你已经做了讽刺评论或给克劳福德夫人这么冷笑，我们就不需要这辆车去清泉市了。我会把你的内心踢到那里。你最好意识到真的很快。”
“苏泽特，我不是你的母亲，我不想成为你的母亲。但是，我还是一个成年人，而你还不是那么久。在过去的几个月里，我一直喜欢你，你太聪明了，没有意识到这会让你的母亲占上风。如果我相信你曾试图利用这种优势不公平，请不要以为我会坐视不管。我会打电话给你-大声-你可以打赌我对你的喜爱会很快变暗。这是一个可怕的局面，我很抱歉它来到这里。但它有，我的意思是我昨晚所说的：这结束了现在，对我们所有人来说。”
妈妈的目标已达成。克劳福德夫人并不打算以我的名义计划一个自动收录机游行，但是她在课堂上因为批评而放弃了我。如果我犯了一个错误，她指出了这一点，但她也会以同样的方式指出别人的错误。这就是我所能要求的。我尽了自己的一份力，闭嘴。我一直称她为克劳福德夫人或女士。在学年的剩余时间里，我们成功地共存了。
清泉市四分之一决赛和半决赛就像发条一样。我们流动了两支更加优秀的球队，并连续第二年回到清泉市决赛。我们的对手是新人-从字面上看，赛德是该清泉市中心两所学校的合并-这两所学校都是传统的橄榄球强队。一所学校已经培养了几名球员-你可能听说过Ray Mowser（我很传闻中这次是马歇尔大学的传球）-而另一所学校是一个较低的级别，但总是在寻找一个清泉市双A中的皇冠。
