登陆注册
1399500000055

第55章 爱情常在,生命不老(4)

至于我对你的意图一向是怎样的,你已经知道,因此只有你能做出判断。我把一切都交给你审察,一切以你的证词为是。

如果可以的话,请告诉我一件事。在我们进入宗教生活——这是你独自做出的决定(表示女方顺从男方的决定)——以后,为什么你如此忽略和忘记我,以至于你在这里时,我听不到你一句话(它给我以力量),而当你不在这里时,我又收不到你一封信(它给我以安慰)?

听我说。如果可以的话,告诉我这是为什么——否则我将告诉你我的想法,而且这也确实是世人的猜测:使你要和我结合的是欲望而不是感情,是色情之火而不是爱情。所以,当你希望得到的东西永无希望得到时,你过去经常做出的感情流露也就全部随之消失了。亲爱的,这不只是我自己的看法,它也是所有人的看法。这并不是什么个人或私人的见解,它是人们普遍持有的观点。但愿这仅仅是我一个人的看法,但愿有人能为你向我表白的爱情辩护,使我在悲痛中暂时得到一些安慰。

我希望我能够想出一些理由来原谅你,并设法掩饰一下你不把我当一回事的那种表现。

因此请你倾听我的要求——你会看到,这是一个很小的要求,你很容易给予满足。既然我不能与你在一起,请你至少通过你的言词——你有很多言词,足够你说的——让我看到你本人那甜美的形象。如果你连言词都是吝啬的,那就不用指望你在行为上慷慨大方了。

为了你,所嘱之事我已一一照办。一直到现在,我仍然完全顺从你的意愿,至今我始终认为,我是很应该得到你的感激的。作为一个年轻姑娘,我之所以接受修道院的苦行僧似的生活,不是出于任何顺从天命的意识,而只是为了服从你的命令。如果我不应该得到你的感谢,你可以自己判断,我的这些辛苦岂不是全白费了。我不能指望上帝为我的辛苦给我任何报酬,因为我确实迄今还没有为了表示对上帝的爱戴而做过任何事情。当你匆匆奔向上帝时(指人修道院),我步你的后尘,其实我是先你而戴上修女的头巾的——你让我在你把自己交付给上帝之前穿上修女的教服起誓,这也许是因为你想到了拉特的妻子回头看的那段故事。我承认,你在这件事上不信任我使我不胜伤心和羞愧。上帝知道,只要你吩咐,我会毫不犹豫地跟在你的后面或走在你的前头去赴汤蹈火。

我的心不在我的身内而是和你在一起,如今更是如此。如果它不是和你在一起,它就无处存身了。确实,没有它就不能存在。我求你务必使它与你融洽相处。

如果你对它和善,如果你以德报德,以小恩报大恩,以言词报行动,它就会与你融洽相处。我亲爱的,但愿你的爱对我少一些信任,以使你对我比较关心!现在的情况是,我越是使你对我放心,我就越得忍受你对我的忽略。

我求你记住我所做的事情,并且想想我对你的恩情有多大。当我与你共享肉体的欢乐时,很多人都有所怀疑,不知我这样做是出于爱情还是出于情欲的要求。但是现在,事情的结束证明了事情的开始。为了顺从你的意愿,我终于决定放弃一切欢乐。除了要证明我现在比过去更加属于你之外,我没有给自己留下任何东西。如果我应得的多,而你给我的少——更准确地说,你什么也没有给我(特别是我要求于你的甚微,是件你很容易给予满足的小事)——则请你想一想你的不仁不义。因此。我以上帝——你已经把自己献给他——的名义,请求你通过你能够采用的方式给我写几句安慰的话,使我再度感到和你在一起。这样至少可以增加我信奉上帝的力量和愿望。过去当你在为了罪恶的肉体享乐而追求我时,你的信来得又快又频繁。你的很多歌曲使得所有人的嘴都在唱你的埃罗伊兹,以至于每条街巷、每家住宅都回响着我的名字。

现在把我召唤到上帝面前,比当初满足我们的情欲不是要好得多吗?我求你想想我对你的恩情,请倾听我的恳求。我现在以简短的收尾结束这封长信,再见,我唯一爱的人。

守候的孤独

【俄罗斯】列夫·托尔斯泰

你和孩子们都好吗?没有什么事情吧?两天以来,我的心情十分不安。前天我在阿萨马斯过夜,并且经历了一番非常罕见的事,当深夜两点的时候,我觉得非常疲倦,只想睡觉,突然,思念和恐惧的心情向我袭来,这种情形确实是前所未有的,将来我会详细地告诉你。总之,这样令人烦恼的情绪我从未遇到过,上帝也会承认,任何人都没有遇到过。于是我便起身,令人准备车子。事情安排妥当,我又去睡,一觉醒来便完全康复了。昨天在途中又发生了这种恼人的事,不过远不及前天的厉害,但我已准备绝不向它屈服,既然不那么厉害,我就更不害怕它了。今天我没被这种思绪侵袭,觉得很轻松愉快。我第一次在旅行中感到我是这样挂念你和孩子们。如果时常有事做,虽然独自一人也很安适,就像在莫斯科那样。现在没有什么事情可干,我便觉得孤独的生活是那样难熬。

一八六九年九月

于彭萨

……你的行为和举止无论你是怎么安排,这样的事情也不管它怎样无关宏旨,都请你不要忘记,我从来没有责备过你,也没有责备过我自己,并且连这样的念头也没起过。……一切事情的出现都恰如上帝的旨意。当我呼唤上帝的名字时,你不要生气(你有时是这样的),我不能免去这个名字,因为是它构成了我的思想的基础

我又是在晚间,于同一床上给你写信的。小孩子们都很活泼、听话,现在他们睡着了。眼下已是十点钟,上帝如果允许的话,明天早上四点我们便可到达萨马拉,晚上便可抵达村庄,白天也能很舒适、安逸地度过了。我和耶特卡人谈话,觉得特别有趣,他们是农民、商人,是很讲礼貌的质朴、聪明的正经人。我们曾就信仰问题作了一阵子严肃的会谈。

一八七八年

赴萨马拉途中

任何东西都不能分开你我(节选)

【丹麦】克尔恺郭尔

我的里金!现在我读了不少柏拉图关于爱情方面的论述,其中有一篇专门赞美爱情的文字特别值得重视,因为它可以作为宴会中所有竞争者演讲的概括,或者还可以说,世界上有一种爱情,可以看作一种赞美的演说,这演说不是在一个宴会上进行的,而是人们已进入梦乡的深夜,或者在人声嘈杂无人能听到我的话语的时候。在万籁俱寂的半夜,因为每一个日子都是从半夜时分开始的,到了半夜,我便惊醒过来,觉得时间长久,不能忍受。有什么东西能像爱情一样灵敏呢?

两个音乐师,

新自远方到此,

一个沉醉在爱河情海里。

一个望洋兴叹,嗟吁不已。

在别处分而为二的东西,爱情可让它合而为一,一个人一旦恋爱,他愿意长久如此,一种不安的心理,一种渴望的念头,一种热烈的要求,使他在每一瞬间都乐于维持他当时的现状。爱情的本身虽是一个购买者,一个唯一的购买者,但它是不断地尽量将自己奉献出来的。它在一种难以忍耐的愉快之中显示出自我,它把拥有对方作为目标,不会去计较任何代价。它像一个商人一样,卖去一切东西,以便购买那藏有贵重珠宝的地皮,并且时时都愿多多地占有,以便多获得金银珠宝。当商人看一看他的宝贝,他每次都要叹息:整个世界为什么不变成我的所有物,以便我自由处置,取出所有的属于我的宝贝呢?同样,爱情,拥有它的对象也永不会是死板的,毫无生气的,它在每一瞬间总是力求获得它现实可以据有的东西。它不会说,现在稳固了,可以安心了,它只是向前推进,比任何东西都要迅速……但这般急促,这样仓皇,这么不安,这种渴望,这些志愿,不是别的东西,只是爱情的力量。它要摆脱疏忽、睡眠和死亡的限制……我只有一个志愿,这种志愿恰恰就是构成我的最好的信仰的东西:无论是死、是生、是天使、是王公、是暴力、是现在、是将来,是高的、是深的,或是任何其他东西,都不能使我离开你、使你离开我。

他们独立在寒风里,

弹唱都很美丽:

可否有个甜蜜的梦里的儿童,

愿在窗前做游戏?

你的克尔恺郭尔。

另:如果你已忘记了这封信中的东西,请你再看看信头信尾的两段诗。像我自己所感觉的,它们有一种催眠和警醒的力量,只有少数的魔术才有同样的效应……

我的里金!想一想你怀中的小本本上安排的一切时间,想一想吸引你的精力的一切思想之花……想一想你所愿意的星期日下午,想一想你所乐意的星期二早晨,想一想你来了,想一想你早就来了,想一想你独自来了,想一想你的欢乐,想一想你的恐惧……

这儿我送你一朵玫瑰花。它不像那些惠赐物品一样,能在你的手中蓬勃地开放,它在我的手中便已凋谢了。我不像你那样,是一个快乐的人,一切都可以表现出来,我是一个忧郁的人,只有和它一样,日趋衰败。我看到它在受苦,它的芳香在消失,它的头沉重难支,它的叶在与死神相持,它的艳丽已化为乌有,它的茎也萎靡不振。它忘记了它的灿烂时刻,并且自以为人世也不再介意它了,它不知道我在关心它,不知道我俩秘密地保持着它的纪念……倘若它知道这一点,它会欢天喜地地复活起来的。倘若它再能达到鼎盛的时期,那它只会抱着一种志愿:它只愿长留在你那里——这是我现在正急于实现的,因为它会说,你天天看见我,多谢你不忘记我,但我对此不以为奇,她看不见我,她仍不会忘记我,因此她那儿才是我的归宿。因此我要让它实现最后的志愿,让它回转到你的身边,因为它本来属于你的。它的坟墓是白色的,清洁的,你的印章就盖在上面。也许你没有见过这印章,那是看不出的。在《一千零一夜》里,一个女郎接到书信,这信除掉其他特点外,还有一个像所罗门的印章一样的吻印。当我把我的嘴唇按在这包花的纸上时,我觉得不是在用我的印章,而是在用你的印章。我知道这里最易引起所有权的争执,可我已经进行判决了:那印章是你的,只不过由我保管着而已。我这里将玫瑰花包盖上了印章,愿你像我那样款待它……

家的实质

【英国】J.拉斯金

简而言之,两性各自的特征是:

男子的力量是积极的、进取的、捍卫性的。显然,他们是实干家、创造者、发现者和保卫者。他们的智力适于推测与发明;他们的能量适于进取,适于战争,适于征服,只要他们从事的战争是正义战争,他们的征服便是不可或缺的征服。然而妇女的力量不适于战斗,而适于决断;她们的智力不适于发明或创造,而适于下达悦耳的命令,做出巧妙的安排和决定。她们了解事物的性质、要求和地位。她们的伟大在于赞扬。她们不参与竞争,但都万无一失地判决胜利王冠的归属。由于她们的职能与地位,她们受到保护,不受一切危险与引诱的损害。

男子在外部世界中从事艰苦的劳动,必须面临一切危险与考验,因此,他们必须面对失败、进攻和不可避免的错误。他们不时受伤或被征服,常常误人歧途,因此,在任何时候,他们都必须刚毅坚定。但对于妇女,她们坚决保护她们免受这一切损害。在他们的家里——在妇女料理下的家里——除非妇女本人出于自愿,否则,她们没有必要卷入危险、引诱、错误或进攻之中。

这,便是家的实质——它是和平之宫,是庇护所,不但能使人逃避一切损害,而且可以逃避恐惧、疑虑和分裂。家倘若不如此,便不成其为家了。倘若外界生活所含的焦虑渗透到家之中,倘若夫妻任何一方允许外界那个千变万化的、陌生的、没人爱的敌对社会跨人家的门槛,那么,家便不成其为家,只能是外部世界的、被人们蒙上屋顶、在其中生火煮饭的那部分罢了。

然而,家只能是一个神圣的地方,是维斯塔的一座殿堂,是家神守护下一座温暖的殿堂,那么,除了那些能得到它以爱相迎的人以外,谁也不容许接近它。只要它的屋顶与炉火仅仅是更高洁的灯与阴凉处——如同荒野中岩石旁的阴凉处,波涛汹涌的大海中灯塔的光亮——只要它名副其实,符合人们对家的赞扬,它就是真正的家。

真正的妻子,她无论走到什么地方,家便围绕着她出现在什么地方。她头顶上也许只有高悬的星星,她脚下也许只有寒夜草丛中萤火虫的亮光,然而,她在哪儿,家便在哪儿。对于高洁的妇女,家在她周围覆盖的面积很广阔,胜过柏树遮住的天空,胜过橘红色的彩绘装饰,它为无家可归的人洒下柔和的光。

同类推荐
  • 高级商务礼仪指南

    高级商务礼仪指南

    这本《高级商务礼仪》专为高级商务人员量身定做,着重论述了商务活动中应遵循与注意的礼仪规范,具有很强的系统完整性和实用有效性。本书首先从日常社交礼仪入手,介绍了个人仪容仪表与仪态礼仪、见面礼仪、介绍礼仪、交谈礼仪、电话礼仪、礼品馈赠礼仪、演讲礼仪与礼仪文书写作。针对商事活动的特点,又详细介绍了包括办公室礼仪、会客礼仪、商务接待礼仪、商务会议礼仪、商务谈判礼仪、仪式礼仪、餐饮礼仪与舞会礼仪在内的高级商务礼仪。
  • 女人要懂点创意心理学

    女人要懂点创意心理学

    女人的生活不能一成不变,要充满惊喜和精彩;女人的事业不要原地踏步,要不断突破和进步;女人的装扮和家居设计不要数十年如一日,要能展现出独特的个性与风格……而这一切都需要创意,创意是一种来自于心灵的力量。本书利用诸多心理学方面的知识来帮助女人寻求一种创意生活,让女人们用创意摆脱一成不变的生活,拉近梦想与现实间的距离,同时引导女人们利用自身的天然优势来提升创造力,从而给自己也给他人的生活制造更多的新鲜和惊喜,让生活变得更加美妙,让前途变得更加美好。
  • 优秀女人的九种品质

    优秀女人的九种品质

    优秀的女性总是出类拔萃的,她们仿佛是一道行走的光芒,无论走到哪里,都是耀眼夺目。其实,我们身边从来不乏优秀的女人,她们不尽相同,但她们都能在不同的地方闪耀着自己的光芒、受人尊重,然而,她们获得这一切,从来就不是只依靠她们外在的美丽,而是因为她们身上具有优秀的品质。本书通过介绍这些优秀女人身上具有的九种优秀品质来告诉女性读者,我们要意志坚强、宽容、智慧、具有独立的人格、自信自强等,才能获得幸福的生活。
  • 微笑经济学

    微笑经济学

    微笑服务是一种力量,它不但可以产生良好的经济效益,而且还可以创造无价的社会效益。微笑不需要成本,却能够创造出许多价值。本书旨在指导读者如何将微笑转化为效益。作者在书中用平凡人的小故事指引读者看到微笑产生的能量,告诉读者微笑代表着真诚、付出,让人愿意亲近、接受,一步步指导读者如何发挥这一能量,创造美好的生活和出色的工作。
  • 首富

    首富

    本书描写的是一群传说中的人们。他们都是各在自国家中最富有的那个人,那个被神话笼罩,被颂歌环绕,被嫉妒淹没的人。本书将还原他们的创业历程,致富秘诀和神秘生活。同时还将告诉你,这些首富,其实都是一个个可以被逼近和超越的人。
热门推荐
  • 海贼之我是刺客

    海贼之我是刺客

    刺客缪凡第一次执行任务却因故穿越到海贼王的世界,面对这个神奇的世界,且看这个不像刺客的刺客如何在这个世界活出自己的人生!
  • 鄂西箬竹

    鄂西箬竹

    每每想起幺爷,我总是能想起鄂西箬竹。鄂西箬竹也称为簝竹,是我们鄂西特有的物种。它生长在海拔两千多米的高山之巅,温暖之地水土不服,低山和半山根本就看不见它们的身影。然而这个倔脾气的鄂西箬竹却非常一般,单株来看,它们的身高一般只在三十到九十厘米左右,根本没有超过一百厘米的,“挺拔”那样的字眼根本与它不沾边。矮小、普通,一无是处。因为它们的直径只有二到四毫米左右,空腔不到一毫米,竹节也只有七到九节左右,竹节的长度只在四到十二厘米,这样的竹子怎么能算竹子呢?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 碎刃之逆

    碎刃之逆

    绚丽的术法,先进的科技,恐怖的冥府,可爱的幽灵,梦幻的大海,神秘的渊域,这里是神隐界,多种元素融合的世界。但现在讲述的是一个失忆者在不同的世界寻找自我的故事,一个如何逆反命运的故事。
  • 萌学园之愿为你付出一切

    萌学园之愿为你付出一切

    欧趴,我喜欢你。为了你我愿意付出一切,甚至是生命。我知道,我的所作所为已经违反了时间规律,必然会遭受惩罚,但我不怕,只要你能够注意到我,我什么都不怕。——可馨儿馨儿,我爱你。当我知道你为我做的牺牲,我发现我对你的感情已经根深蒂固,我一定会救你,我要你永远在我身边。——欧趴抱歉,可能有很多人都喜欢欧趴和玛雅在一起,我也很喜欢,这部小说只是我突发奇想写的,并不是有意要拆散欧趴和玛雅的,大家不要恨我啊。
  • 春天的故事:深圳创业史1979-2009(上)

    春天的故事:深圳创业史1979-2009(上)

    1979年,她还只是“省尾国角”的一座边陲小镇;2007年,已崛起为国内继上海、北京、广州之后的第四座现代化城市。自1980年被批准设立经济特区,成为中国改革开放的“试验田”和“窗口”后,改革创新已成为她的灵魂。这就是深圳的故事。是什么力量激发出深圳经济快速增长的高速度?是什么魔力托起令全球瞩目的深圳“一夜城”?三十年来,一代人的命运与深圳的发展紧密相连,期间发生了哪些故事?本书以编年体的形式,讲述了深圳三十年间崛起的过程,忠实记录了深圳在经济、社会、制度、产业等方面的深刻变迁和上升。可歌可泣的创业故事加上鲜为人知的史料披露,让我们重回那个激荡的创业年代……
  • 选择正确的工作

    选择正确的工作

    工作可以产生许多奇迹,它可以擦亮人的眼睛,强健人的肌体,增添面颊的红润;它还可以使头脑更敏锐,使思想更集中,使脚步更矫健。工作可以奇迹般地治愈多种身心疾病,工作的人才是最健康的人。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 逆天神级系统在异界

    逆天神级系统在异界

    重生异世,无意中被系统绑定踏上逆天的修仙之路。“武道高手又如何,是废物又如何。”剑尘说到。神级系统在身又有何怕。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。