登陆注册
14229000000001

第1章 内容简介:

华盛顿‐欧文(1783-1859)一生曾三度赴欧,在英、法、德、西等国度过17年。在这期间,他访问名胜古迹,了解风土人情,收集民间传说,积累了丰富的创作素材。从1819年起,他陆续发表了许多散文、随笔和故事。1820年汇集成《见闻札记》在英国出版,引起轰动,流传甚广,使他成为第一个获得国际声誉的美国作家。欧文《见闻札记》的艺术水平,超过了他的其它任何一部作品。它以高超的艺术技巧,把浪漫主义奇想与日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在一起。这是一本故事和散文集,其中的《作者自述》、《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷的传说》等已成为世界文学中的名篇。

“我无妻室儿女需要供养,不管这是好是坏。我只是一个旁观者,在一旁观察他人的命运与冒险,以及他们如何扮演自己角色;我感到这些角色犹如在普通剧院里或露天舞台上一般,丰富多彩地展现于我眼前。”

伯顿[1]

注释

[1]伯顿(1821-1890),英国探险家、作家。本书未标明原注的,均为译注。

同类推荐
  • 假作真时

    假作真时

    《假作真时》是沪上知名作家、译者、外国文学资深编辑黄昱宁近年来的散文佳作结集。第一部分是回忆性随笔,那些家族故事、听过的歌、难忘的人、吃过的家常食物、故去的老翻译家,都在作者笔下呈现出非虚构文体的迷人张力,而我们也借由这些讲述得以回望一种生活,一段人生,一个时代;第二部分则是关于小说和电影的评论,侧重于探讨文学和影像之间的“转译”,探讨故事的变身,为我们示范了一种文本精读的技巧。两个部分互为诠释,构成了一幅虚实无间的立体拼图,也展现出作者成熟的文学观。
  • 台湾念真情

    台湾念真情

    吴念真细述人间邂逅的“台湾笔记”,《这些人,那些事》后感动再袭故事中的主角都各有各的困顿和难处,一如吴念真电影作品《恋恋风尘》和文学作品《这些人,那些事》中的主角们,但他们也有他们的生命哲学和尊严,渺小但自得其乐,都有值得骄傲的东西来支撑,所有这些,都会给读者安心的力量。《台湾念真情》中记录的小人物故事,印证了“台湾最美的风景是人”的说法,体现了中华民族最淳朴的民风,能唤起人们对民族美德的回忆和向往。吴念真总在书中提起的“寻找台湾生命力来源”,也是指一个民族去追忆它曾经美好,现在已经失去的精神生命力。《台湾念真情》故事中的主角都是台湾最质朴的平民百姓。
  • 石川啄木短歌

    石川啄木短歌

    史航在接受一次读书采访时说:“虽然你觉得我推荐了很多次石川啄木,但是我想说,更多的时候我是强忍着没推荐的。”石川啄木,日本诗人,曾做过教师,新闻记者,因贫困多病,去世时仅26岁。《石川啄木短歌》收录石川啄木《一握砂》的551首短歌,根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和1962年岩波文库《啄木歌集》双语典校,完整还原周作人译作的石川啄木。石川啄木的短歌对日常生活,四季变化,政治局势,亲友孩童均有独特的描写,并以细腻敏感的思绪对生活中的得到和丧失做出记录。作为年少病逝,在文坛短暂一现的诗人,石川啄木的诗歌无论是创作水平,还是对生命超出时代的体悟,都展现着无可替代的价值。本书比起市面大多数石川啄木诗歌集,果麦版本独特地采用中日对照版,使用经典周作人译本,以最朴实,遵从事实的翻译还原石川啄木敏感而悲悯的灵魂以及卓越的文学才华。
  • 康藏行吟

    康藏行吟

    一本散文集,一本美文集。作者在康藏高原上行走,缤纷的高原给行走者灵感,边走边吟,赞美高原壮美的自然风光,感叹这块沃土所蕴藏的神奇历史文化。屏住呼吸,把康藏高原的一切尽收心底,放飞心境,把真诚奉献给这方水土。
  • 慢慢相爱:刘晓鸥作品集

    慢慢相爱:刘晓鸥作品集

    一本适合在午后的阳光下,伴一盏香茗细细感受的美文集。作为一本美文精选集,本书包含了作者对温暖亲情的记述,对少年时光的追忆,对当下流行文化现象的探讨和思索,以及旅行在外行走中的种种见闻和感悟。
热门推荐
  • 圣女的嫁衣

    圣女的嫁衣

    我叫冷沛凝,颇有成就的火药与枪械专家。一次意外,在实验中丧生,竟意外穿越了。面具男缓缓地摘下那精致的银色面具……“不!不会是你!不该是你!我恨你!我恨你!……”我拼了命地捶打着他的胸口。恨与爱交织……原来我自始至终都只是一枚棋子,永远也逃不开被人利用的命运……为什么?为什么我付出了一片真心,换来的只是背叛与欺骗?难道这世上就没有真情了吗?苍天啊!你为何如此待我?……本文有点小虐,有点玄幻,过程绝非一般。感谢水冰月为鱼儿做的视频,地址:?pstyle=1★★★★★强力推荐鱼儿作品《冷血总裁的专属》,链接地址:★◆★◆★强力推荐鱼儿新文《恶魔的致命情人》,链接地址:★◆★◆★鱼儿的作品《媚儿宝贝》已经结文,欢迎大家继续捧场。链接地址:★◆★◆★鱼儿正在连载的《总裁的小骗子情人》,精彩尽在其中,希望大家多多点击+收藏+投票。链接地址:★◆★◆★鱼儿正在连载的《恶夫》,精彩尽在其中,希望大家多多点击+收藏+投票。链接地址:
  • 轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 逆时针旋转的树

    逆时针旋转的树

    孤单更容易被孤独吸引,在这个世界上,除了感同身受,哪来什么相濡以沫。茫茫人生,如同荒野。而这种人就好像在寻找两种极端的美好一样。充满了触目惊心的压抑和喷薄欲出的野心。他们总是能看到别人看不到的东西,他们之间的磁场总会有不一样的感觉,两个人总是能在那般特别的时候看到不一样的东西,也说不清楚为什么,或许有的东西根本不能解释。而那些相似的片段真的就很偶然就这么结结实实走进了一个人的内心,轻盈而又简单。或许在多年以后,想起来心里还是会盛满感动。这样的孤独让人有一种凄烈的美,让人觉得风花雪夜都不比与良人共朝夕,这样的孤独在本质上给人一种向上清澈的力量。就好像朝天椒一样,蓬勃而向上。
  • 与景前辈的恋爱修真之旅

    与景前辈的恋爱修真之旅

    立志成为丹道大师的少女,在一次寻药时,误入火阵,在无数次求救中,唤醒了阵外的吃货前辈。为满足自己与少女的从未恋爱过愿望,单身万万年的前辈向丹道少女发出了邀请。“和我谈恋爱吧!”
  • 天临降世

    天临降世

    公元2173年,虚拟现实互容游戏天临出现,据史料记载,天临出现后世界出现异变,至于异变的原因,还有天临为什么会出现,嗯。。请听下回分解(终)
  • 继承一座巫师学院

    继承一座巫师学院

    意外继承了一座来自异位面的巫师学院,梅林原本以为自己即将迎来人生。然而让他没想到的是,整个学院除了一个并不是特别靠谱的学院之心外竟然一个活人都没有。更尴尬的是,如果学院一个月内没办法拥有十个以上巫师学徒的话,那么学院将会被巫师协会除名。没有办法,梅林只能把主意打到他的地球同袍们的身上。
  • 重生归来风少媳妇又跑了

    重生归来风少媳妇又跑了

    前世,她是个无父无母的孤儿,被无忧仙人收做徒弟,本以为可以无忧无虑的过好每一天,没想到造人迫害,仙人为了救她用尽了法力,临死时说了一句话:“拿着这个手镯去找他……”今生,她遇到了他“怎么?惹了我就想跑?嗯?经过我的同意了吗?”凌风一脸邪笑的看着夏玥“谁躲了,我没有,再说了是谁招惹谁还不一定呢”夏玥嘀咕〈男主强大,女主成长,不喜勿入〉ps:简介无能,请看正文
  • 一阴一阳之谓道

    一阴一阳之谓道

    繁华的三千世界,琳琅满目的法宝,威力绝伦的仙器,世俗尚有十八般武器,更别说神秘莫测的修仙界。但不知为何,纵然有更多更好的选择,我却独独钟情于剑!剑在手风云聚;剑出天地催。只要剑在人在,天下何人不能敌?
  • 续原教论

    续原教论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 晚安夫人

    晚安夫人

    简思潼,市长的二千金。明明她才是简家真正的千金,却要背负私生女的骂名。所以从小她就叛逆。她把自己的头发剪短,染成银白色。在学校她更是除了打架斗殴,抽烟喝酒,‘无恶不作’。在外人的眼里她就是一个十足十的混混女。她无所谓,她要的是就是所有的人都知道。她简思潼,市长的二千金,并不是什么名门闺秀,而是一个彻头彻尾的混混。她就是要让身为市长的父亲丢尽脸,对他进行报复。一次选妃宴,让他注意到了这个叛逆却又不失个性女人。从此他便开始不断的纠缠于她。简思潼第一次跟着陆景灏回陆家,为了推了这门婚事,她故意把自己打扮的跟一个小太妹一样。事实上这些就是她平时的打扮。她想一个军事世家是绝对不会让自己的儿子娶一个小太妹吧!简直就有辱他们家的门扉。手腕处带着无数的手镯,耳朵上更是一排排的耳洞,嘴里不断的嚼着泡泡糖。见到陆家的人,就跟见到道上的兄弟一样,称兄道弟的。她想,她这样毫无女人味又没有涵养的人,陆家的人一定是第一时间就会让陆景灏跟她解除婚约吧。然而事实上却并不是这样。陆家的人一个劲的夸她有个性,不做作,真性情。他们陆家就喜欢这样不做作的姑娘。简思潼听了,当时就想要喷血。感情你们家见惯了大家闺秀,对于她这样的‘怪胎’那是爱不释手啊。于是这也就为第二次见面奠定了基础。既然你们喜欢有性格的,那么我就装大家闺秀给你们看。第二次见面的时候,简思潼把自己打扮的要多女人就有多女人。到了陆家那说话更是轻声细语,笑不露齿,要多做作就有多做作。装到最后,简思潼听到自己的说话声音都要吐了。她想她这样装模作样的人,陆家人应该不会在看上自己了吧。然而陆家的人依然对她赞赏有加。合着自己无论是什么样的,他们都不会说自己一句不是。最后简涵总结出了一句话,那就是陆家的人除了她自己,没有一个人是正常的。【诱婚篇】“潼潼,你听我说,你要是跟我结婚的话,第一,你不是一直想要搬出简家独自生活吗?跟我结婚,你就可以名正言顺的搬出简家。第二,你不是一直想要参加美国的珠宝设计比赛吗?跟我结婚,你的父亲,也就是我的岳父,一定会把你的护照还有身份证还给你的,到时候你想要去哪里就可以去哪里?怎么样,跟我结婚有很多好处吧!”思考了一会,“嗯~,你说的好像是很有道理。好,我答应跟你结婚!但是结婚以后,你不准干涉我任何的私生活!”“好,没问题。刚好,我今天带了户口本,择日不如撞日,我们现在就去领证去。”