登陆注册
14369900000012

第12章 使至塞上

王维[1]

单车欲问边[2],属国过居延[3]。

征蓬出汉塞[4],归雁入胡天[5]。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑[6],都护在燕然[7]。

注释

[1]王维(701—761):字摩诘,太原祁(今山西祁县)人。唐代大诗人。他早年曾写过一些揭露现实、表现自己理想壮志的诗篇;中年以后隐居蓝田辋川,笃信佛教,过着半官半隐的生活。诗歌创作以山水田园诗为主,取得了巨大成就,成为盛唐山水田园诗派的代表作家,与孟浩然齐名,并称“王孟”。

[2]单车:一辆车。指独自前往,轻车简从。问边:去边塞慰问、察看。

[3]属国过居延:是“过居延属国”的倒装。汉代称那些附属、臣服于汉朝的国家为属国。居延:汉代属国名,在今内蒙古额济纳旗一带。

[4]征蓬:飘飞的蓬草。汉塞:边塞。

[5]胡天:胡地的天空。“胡”是古代中原对西北地区少数民族的称呼。

[6]萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南。候骑(jì):骑马的侦察兵。

[7]都护:本为都护府的长官,是边境的最高统帅。这里借指河西节度使。燕(yān)然:山名,即今蒙古国境内的杭爱山。

译文

轻车简从使边疆,已过属国古居延。

好似蓬草飘塞外,又如归雁入胡天。

大沙漠里孤烟直,黄河边上落日圆。

走到萧关遇哨马,将军建功在燕然。

作品简介

王维(701—761),唐代诗人。字摩诘,太原祁(今山西祁县)人。他有多方面的艺术成就,从前人们称赞他“诗中有画,画中有诗”。他的律诗、绝句,都有不少脍炙人口的名篇。他善于感受自然之美,山水诗写得尤其出色。

这首诗作于开元二十五年(737)。当时作者以监察御史的身份出塞慰问,并考察军情。本诗是途中所作。

阅读训练

1.解释下列加点的字。

(1)单车欲问边(____)

(2)大漠孤烟直(____)

(3)长河落日圆(____)

2.本诗通过写诗人____,表达了诗人____。

3.王维的诗素有“诗中有画,画中有诗”的美称,他的《使至塞上》一诗中最能现这种风格的句子是:____。

4.全诗以____为线索。前两句,写____,点明____。三、四句,“____”“____”,语意双关,既是写____也是写____。

5.“征蓬”表现了作者怎样的心情?

____

同类推荐
  • 面试教程

    面试教程

    《面试教程》一书分别为面试的理论、礼仪篇,真题、技巧篇,政策解读篇,语言积累篇。全书体系完备,从面试的基础理论到各种题型应对方略,从时政热点的解读到真题演练剖析,内容涵盖了面试各方面。同时,本书还附有面试怯场心理分析以及应对策略、考官忠告、学员感悟等内容,有利于考生构建全面的面试理论体系。
  • 老人与海(中小学生必读丛书)

    老人与海(中小学生必读丛书)

    老渔夫圣地亚哥在海上连续84天没有捕到鱼。起初,有一个叫曼诺林的男孩跟他一道出海,可是过了40天还没有钓到鱼,孩子就被父母安排到另一条船上去了,因为他们认为孩子跟着老头不会交好运。第85天,老头儿一清早就把船划出很远,他出乎意料地钓到了一条比船还大的马林鱼。老头儿和这条鱼周旋了两天,终于叉中了它。但受伤的鱼在海上留下了一道腥踪,引来无数鲨鱼的争抢,老人奋力与鲨鱼搏斗,但回到海港时,马林鱼只剩下一副巨大的骨架,老人也精疲力尽地一头栽倒在陆地上。孩子来看老头儿,他认为圣地亚哥没有被打败。
  • 悲惨世界(中)

    悲惨世界(中)

    《悲惨世界》作为人类苦难的“百科全书”,是一部气势宏伟的鸿篇巨制,它以无与伦比的厚重与深沉,在世界文学史上占有特殊的地位,是一座永立的丰碑。雨果用高超的艺术手法,以崇高的人道主义精神,满怀激情地讲述了冉阿让坎坷的一生。冉阿让和他周围的普通人芳汀、珂赛特、马吕斯、伽弗洛什等,同不公正的黑暗社会进行了可歌可泣的斗争,许多场景催人泪下,还有很多场面催人奋进。雨果的大手笔准确地描述了滑铁卢战役、巴黎大起义,酷烈的场面足以感泣鬼神。雨果还熟练地运用了大悬念笔法,伏线千里,在富有戏剧性的情节中,将历史大事件以及小人物的悲惨命运有机地联系起来。
  • 安全健康教育综合读本6

    安全健康教育综合读本6

    《安全健康教育综合读本6》心理健康健康的概念古而有之。最初,人们所说的健康是指身体健康,强调身体没有缺陷和疾病。随着社会的发展和科学技术的进步,人们对身体的认识不断深化,从而深刻地意识到人体是生理与心理的统一体。心理健康是健康概念中不可分割的组成部分。1946年在第三届国际心理卫生大会上,心理健康被界定为:“心理健康是指在身体、智能以及情感上与他人的心理不相矛盾的范围内,将个人心境发展成最佳的状态。”这个定义强调如果一个人与其他人比较,符合同年龄阶段大多数人的心理发展水平,那么这个人的心理状态就是健康的,反之就是不健康的。
  • 青蛙写诗(青少年整本书阅读书系·名师讲读版)

    青蛙写诗(青少年整本书阅读书系·名师讲读版)

    本书精选了张秋生的经典童话作品和诗歌,如《青蛙写诗》《称赞》《妈妈睡了》等,其中有许多被选入小学课本。张秋生的作品,想象丰富,活泼有趣,多以诗意的语言,真善美的形象和意境,使小读者着迷,带给小读者快乐的幻想和智慧的思索。
热门推荐
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 手有余香千千结

    手有余香千千结

    余香,是一名刚入职的事业干部。入职不久,她被派到了省定贫困村鲜家嘴村当上了第一书记。命运打了一个圈,从乡村里来,又回到乡村里去。无法逃脱的乡村,犹如心中那片无法割舍的乡愁。爱恨交割,心有千千结。
  • 豪婚

    豪婚

    为了完成妈妈的遗愿,她冒险争夺属于她的东西,惹上了不该惹的男人,以帮她为条件,她成为他的专属爱人。
  • 海贼之木之界

    海贼之木之界

    一世为青雉养子,了解到失的八百年后,引发世界大战,世界得救,不幸身亡。二世回到了二十年前,失去记忆,变成孩子,被打被骂,变成奴隶,孩子们在他的眼前变成残肢断臂,他踏过血泊走向自由。仿佛是命运般的安排,他又走上了老路,一条不归之路。
  • 浴火新生:20世纪40年代作家迁徙与文学研究

    浴火新生:20世纪40年代作家迁徙与文学研究

    20世纪41年代中国作家因战争等因素的影响,在中华大地上四处迁徙流亡,作家迁徙是四十年代一个重要的文学现象。四十年代作家迁徙不仅呈现出鲜明的特点,而且还对四十年代文学产生深远影响。作家迁徙作为四十年代一个重要的文学现象,却很少被人关注。本文对四十年代作家迁徙现象及其与文学互动关系做一个初步的论述,以引起研究者的注意。
  • 造梦者语

    造梦者语

    一个专门拍摄梦境的工作室出现的一些怪事,继而发现一系列秘密......
  • 大毗卢遮那成佛神变加持经略示七支念诵随行法

    大毗卢遮那成佛神变加持经略示七支念诵随行法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 90后的奋斗

    90后的奋斗

    简单的讲述一下一个高中都没有读完的90后出生社会的故事,就这样
  • 金之观测者

    金之观测者

    “用双眼去观望这个世界的变化,用双耳去聆听这个世界的声音;我们生活在其中,亲身去感受这个世界的生活百态,品味这个世界的酸甜苦辣。”“我们是观测者!”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。