杜甫[2]
岱宗[3]夫如何？齐鲁青未了[4]。
造化钟神秀[5]，阴阳割昏晓[6]。
荡胸生曾云[7]，决眦入归鸟[8]。
会当凌绝顶[9]，一览众山小[10]。
注释
[1]岳：指东岳泰山，在今山东泰安北。
[2]杜甫：字子美。祖籍襄阳（今湖北襄阳），曾祖任巩县（今河南巩县）令，遂为巩县人。祖父杜审言，著名诗人。他在少年时，曾经游历过江苏、浙江、河北、山东一带。杜甫是我国伟大的现实主义诗人。他的诗有着丰富的社会内容，鲜明的时代色彩和强烈的政治倾向，广泛而深刻地反映了唐王朝由盛而衰的过程中的社会面貌。这些诗，充满热爱祖国的感情，真实而深刻地揭示了尖锐的阶级对立状况，反映了人民的痛苦生活。他的诗标志着我国古代现实主义诗歌的最高成就，被人们称为“诗史”。
[3]岱：始。宗：长，群岳之长。岱宗：泰山的尊称。指泰山在五岳中居于首位，为其他诸山所宗。
[4]齐鲁：春秋时的两个诸侯国名，都在今山东境内。齐在泰山东北，鲁在泰山之南。青未了：苍翠的泰山一望无际。
[5]造化：指天地、大自然。钟：聚集。神秀：神奇秀丽。
[6]阴阳割昏晓：意思是说泰山高耸入云，遮蔽阳光，山北山南，此明彼暗，迥不相同。割：划分。昏晓：黄昏与拂晓，这里指昏暗与明亮。
[7]荡胸生曾云：指泰山峰峦壑谷中升起层层云气，弥漫飘浮，使人看后心胸为之开阔激荡。曾：通“层”。
[8]决：裂开，睁大。眦（zì）：眼角。睁大眼睛，眼角似要裂开。入归鸟：归鸟入巢。
[9]会当：一定要，终究会。凌绝顶：登上山的最高处。
[10]一览众山小：化用《孟子·尽心上》“登泰山而小天下”的意思。
译文
五岳之宗的泰山究竟是怎样的啊？远远望去只见齐鲁大地青峰连绵永不了。
大自然把神奇秀美都聚集于它，山南山北明暗不同此昏彼晓。
山中层层云雾腾升令人心胸激荡，睁大双眼凝视着回林归巢的飞鸟。
一定要登上泰山的最高峰，那时俯视群山该是何其矮小！
作品简介
杜甫（712—770），字子美，自称少陵野老，是我国最伟大、最优秀的诗人之一。现存1440余首诗作，大多具有很高的思想和艺术价值。其中《兵车行》《春望》《自京赴奉先县咏怀五百字》《北征》《三吏》《三别》《秋兴八首》等，千百年来广为传诵，深受人们喜爱。
杜甫的《望岳》诗共有三首，吟咏东岳泰山、南岳衡山、西岳华山。这一首咏东岳泰山，写于诗人24岁的时候，是现存杜诗中年代最早的一首，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。
阅读训练
1.填空。
（1）____，阴阳割昏晓。
（2）____，一览众山小。
2.用夸张的手法以距离之远烘托泰山高的一句是：____。
3.本诗通过写诗人____，表达了由望岳而生登岳的意愿，表现了诗人____。
4.本诗多用惊人之语，体现了杜甫“____”的特点。
5.《望岳》中每一联都有“望”的意思，但“望”的角度不同。试对比做具体解释。
____
6.请你写出与“登高”有关的古诗词名句。
____
