一九一二街区很近，就在总统府旁边。总统府的对面就是南京图书馆。
街区白天的时候不怎么热闹，到了晚上就像打了兴奋剂。站在街对面就能听见那些酒吧里隆隆的音乐声传出来，丝毫不减威力。经常会有喝醉酒的女人被醉醺醺的男人扶出来，带上出租车。那天我看见两个男人在不远处厮打。一个男人穿着深红色夹克，另一个穿着白色的衬衫。他们扭在一起，活像动物园里的猴子。没一会儿来了一辆警车，掐架那俩人被警察带走了。
警车鸣笛的声音越来越远。我看见她站在街角，于是我走过去。钟灵没有化妆，穿着一件大衣，看着我都觉得冷。霓虹灯照在她的脖子和脸上，看上去有些惨白。
“你来得太准时了。”她笑着对我说。
我看了一眼手机，正好二十分钟过去了，“我就住在那边。”我指了指我公寓的方向说。
“到这儿很方便。”她笑起来很俏皮。我们走进酒吧，分贝顿时飙升了好几十倍。如果我想对她说话，要大声喊出来。酒吧里又挤又闹。舞池里站满了人。舞池中间有一处高台，上面的几个跳舞女郎穿着热裤，正激情跳舞。红红绿绿的灯光不停转着，我看着有些头晕。
“别看那些灯，跟我来。”钟灵说。于是我跟着她走去舞池旁边的吧台。
“今天你也来了啊？”吧台后面的酒保对钟灵说。
钟灵点点头说：“带了个朋友来。”她指了指我，“他没怎么来过酒吧，帮我照顾着点！”她笑了笑说。于是酒保问我要什么酒喝。
我问他有没有佩尔诺酒。他表情奇怪地看着我说：“你在说什么？”我让他拿酒单来，我指了指上面的Pernod。他于是点点头，帮我弄了一杯潘诺酒。递给钟灵一杯鸡尾酒。她挑的酒吧，既有鸡尾酒卖，也能跳舞，真不多见。
“你来过酒吧？”
“第一次。”
她说着喝了一口我的酒：“你从哪儿知道这酒的？”
“海明威经常喝潘诺酒。”我说，“书上翻译的酒名和现在用的不一样了。”
她笑了笑说：“你看了很多书啊！小说写得怎么样？”
“没有再写了。”这件事只有她知道。我连我爸妈都信不过。
她撇了撇嘴，说：“一切都会好的。换个地方吧，这地方太清净，我不喜欢。”于是我们结了账，离开这间酒吧，转去了街角另一间嗨吧。她有些热了，脱了大衣，里面只穿了一件吊带衫。我接过大衣，抱在手里，“这里有地方放衣服吗？”我问酒保。
“有。”
于是我也脱掉了外套。她叫吧台后面的那个酒保把衣服放好，拉着我的手下了舞池。
我的动作很笨拙，“你没有跳过舞！”她说着拉起我的手，慢慢带着我一起跳。潘诺酒的劲有点大，我有点醉，无所谓地跟着节奏跳起来。钟灵松开我的手，也自顾自地跳了起来。有个男人凑上来，想和钟灵一起跳。他的个头有一米八，身材也很好。钟灵和他跳得很开心。我看着他们，觉得有些累，就停下来走去吧台，喝了一口酒。酒保又递过来一杯，“这杯是我送的。”他说。
“为什么？”
他指了指钟灵说：“她是常客，我和她很熟。”他跟我说，钟灵每个礼拜都来，凌晨才走。他一边跟我数着钟灵喝过的酒的种类，一边说着她跳舞姿态很好看。他说这是他第一次见到钟灵穿了牛仔裤来酒吧里。我以为他们俩是好朋友。
“你是她男朋友？”他问我说。
“不是。”我回答说，“问这个做什么？”
“我猜她和许多人睡过。”
我没有回答，攥紧了拳头。
他耸耸肩，指了指我身后的治安警官，“把拳头松开来吧。”他说，“我讲的又不是没道理，她见天这样出来玩。你是她朋友，就好好关照她。”我盯着他一会儿，没有再理他，转过头去看着钟灵。她在舞池里面跳得尽兴，我静静地喝酒。不一会儿，钟灵跳得有些累了。她哈哈笑着走到我面前，不管里面是什么酒，一口把眼前杯子的酒喝个干净。她歇了一会儿，跟我说：“一起去跳。”
我应声跟着她挤过去。舞池还是又挤又闷。我们跳了不知道多久。我们跳得累了，于是又去吧台喝酒。这时候好像换了一个服务生。他问我要喝什么酒。我拿着酒杯向他示意，于是他给了我另一杯。
刚才那个男人走了过来，想和钟灵再跳。他摸着她的腰，然后开始摸她的屁股。她的腰很细……她想和谁勾肩搭背都不是我的事。我把酒全喝光了，将杯子按在桌上，冰块在杯底打着旋。我掏出手机来看了时间，发现已经凌晨。舞池里仍旧是又挤又闷。舞池高台上的女郎一直不停地跳着。她们身后的DJ已经换了一个，戴着耳机不停打碟。这时钟灵跑过来，拉着我的手又跳进舞池。
“你跳得不赖了！”她高声笑着说，“学得很快！”她笑得更欢快起来。
“那个男的呢？”
“刚刚那个？走掉了。”她跟我说。
“他跳得很好。”
“没你好！”她笑着说，“就算你是刚学，也比他跳得好得多。”我们又跳了好一会儿。
快到两点的时候，我结了账，拿着自己和钟灵的衣服，走出酒吧。夜很深，除了酒吧附近，街上已经没了人。酒吧里隆隆的声音传出来，差点把我震倒。外面很冷。我替钟灵把外套穿好。她摇摇晃晃地搭着我的肩说：“该回家了。”我点了点头。她没有醉，只是踩着高跟鞋搞得她像是醉了似的。
我把她扶回公寓时，已经将近凌晨三点。我把她扶坐在床上，开了暖气，弄了点水喝，这时候她已经自己脱了衣服裹紧了被子。我于是躺在地板上，只是翻来覆去睡不着，就起身坐在地板上，透过阳台窗户望着外面的夜景。后来我想睡觉了，就又躺下来，睡到早晨六点。
起来之后，我把阳台上的衣服都收了进来，阳光和前一天一样好，但是气温又降了下来，我嘟囔着抱怨了一句，拿着衣服进了屋子。扔进衣柜里。她醒的时候天已经大亮。我正在书桌边看着译林版的《太阳照常升起》。她从后面赤着脚，静悄悄地走近，双手放在我的肩上。
“你起得很早。”她说，“大学那会儿你就起得早。”
我说：“你去洗澡，我弄点东西给你吃。”
“好。”
我在厨房里正烧着水。不一会儿，锅里的水就“咕嘟咕嘟”滚了。我放了两勺盐进去，又把面条放进去，用筷子搅了搅。她在里面叫我找一条毛巾给她。我在柜子里翻了一条新的递进去。结果锅里的水潽了出来，溢得满炉灶全是水。她出来时我已经把面条端上了桌。她坐在桌前吃着。我在厨房里擦灶台。
“你昨晚喝多了。”我说。
“是的。”她说，“你今天不用上班，对吧？”
“我没去。早上跟经理说过了。”我擦完桌子，走到她旁边坐下。
她用筷子夹起几根面条，转着手腕让面条卷在筷子上，吸溜一下，把面条吃进嘴里。接着她赞赏说：“很好吃啊，你手艺很好。”
“谢谢。”我说。好一会儿我们没怎么说话，然后我说：“怎么现在就回来了？”
“在西边待得没意思，我就回来了。”她说，“回来之后，我认识一个人，特有钱。他带我到各地去玩。我们刚从大溪地回来。”
她说：“那地方漂亮极了，风景像画。在船上远眺，能看见好几公里以外的云，慢慢悠悠从左边飘去右边，直到再也看不见。信天翁绕着船一直飞，然后往岛上飞去，看不见踪影。”
“我们离码头还挺远的时候，就听见有人在叫喊着。再近一些，就看清楚了。上面什么人都有，黑人，白人，很熟悉的黄种人，还有当地的土著。据说当地的土著一开始是从台湾迁徙过去的。当然，他们许多人都说法语。我不会说，我那个有钱朋友也不会。”
“你的有钱朋友叫什么？”
“苏潼。”她说，“所以我们找了一个当地人当翻译。这样就好多了。我们给他钱，他帮我们沟通。简直是坐地起价！那个翻译是个渔夫。我们无聊，想跟着他去捕鱼。于是上了他的捕鱼船。”
“船身涂了白色的漆，看着好像还能闻到油漆味似的。但已经很久没有翻新了。有几处地方已经有了锈斑，尤其在船头，褐黄色的锈斑从甲板上一直蔓延到吃水线。我就站在船头，发现船一上一下的，像斧子一样把浪左右劈开。浪尖泛着白色泡沫，掉进海里又变成了蓝色。我好像看见水里面有鱼，很多种鱼，比水族馆里的种类还要多。”
她说得仿佛历历在目。我看着她的眼睛，仔仔细细地听着：“你们捕鱼了吗？有那种大鱼吗？”我把两只手张开，从左边到右边，比画到最宽的长度。
钟灵点点头说：“有。我们抓到了枪鱼，还要大一些。我们没有捕鱼。那个翻译和他的一个黑人帮手捕的。用机器把网伸出去，慢慢往下沉。我挽着那个苏潼的手。在阴凉的地方看着他们操作。不，不。季常，我们不行，根本不会用！上面的数字都是外国字，根本看不懂。而且我们也不知道该按什么按钮。”
“我们看着他们把网放下去，然后跟着我们聊天。他们说着当地风俗，翻译说他认识一个法国人，住在山顶的庄园里，他会介绍我们当晚去庄园做客，问我们愿不愿意。我们当时就决定要去参加。”
她还要说，但我不想听了，对她说：“我去给你倒一杯水。”然后端着桌上盛面条的碗去了厨房。我看见她笑了笑，然后听见她说：“你跳舞学得真快。”
“我跟着节奏来的。我没有跳过舞。”我说，把碗放进水池里，然后给她倒了一杯水递过去说：“没给你丢脸。”
她扬起眉毛说：“这什么话？酒吧而已，在里面不过分，干什么都可以。”然后她看了看我的书桌，端起杯子朝那边走过去，“你的小说写得怎么样了？”
她昨晚问过我了。我回答说：“没写了。”
她嘴角抽搐了一下，像是委屈，但她从不曾以委屈示人，“以前写的是什么来着？我都忘了。”
“情情爱爱。”我说，“具体内容我记不得了，你看看外面的小说就可以。”
“重新写的话，你想写什么？”
“我自己的一些经历吧，如果想写的话。”
“以前不就动笔了吗？”她又问我，“从毕业开始就没写了？”
“差不多。”我说。
她一脸失望地说：“可惜啊，我很想看呢。你的文笔很好。”
我嘴巴里像塞了什么东西似的，说不出话来。过了一会儿我才说：“你才应该写作。你寄来的信写得都很好。比我好得多。”
她摇了摇头，在我的书橱里翻出一摞抄本看了起来，“昨天晚上我们喝了多少酒？”她忽然问我说。
我撇了撇嘴，笑说：“不记得了。不过我一个月工资没了。”
钟灵笑了，放下手里的书，翻了翻其他的书，“《格林童话》？这个你现在还看？”她拿起那本不知道第几手的童话故事书问我。
“是本好书。”我说。
她摇了摇头：“我不喜欢童话，白雪公主或是灰姑娘什么的。七仙女和董永我也不喜欢，牛郎织女我也不在乎。编这些故事的都是男人，我根本不喜欢。”
“你怎么知道这些故事都是男人编的？”
“这不明摆着的吗？女的无论身份多高贵，对男的都要死心塌地。女的无论多好，最终都要等着被王子救。我的意思是，董永当然对七仙女好了，她既是仙女，长得又好看，还对自己忠诚得很，对吧？如果仙女都长得很难看，那你想想看吧。”我听她说了这番道理，一下子笑了。
她把杯子放在书桌上，拿起旁边一本书，无心地翻着。我靠在椅子后面，窗外阳光明媚，透过窗户，洒在她身上，她四周罩着一层光辉。我就这样看着她。
她突然转过身对我说：“我还以为你会和我睡呢。”
我皱起眉，搔了搔头，仔细想了想。但我脑子里什么思绪都没有，于是我说：“我想和你做的，但总觉得不合时宜。”
她说：“我知道，不然也不会和你去夜店。”
钟灵把书抓到床上，看了有一会子。我们没说话。接着她站起来走到床前，穿上袜子，然后套上大衣。她把头发剪短了，露出了耳朵。这样打理起来可比奥黛丽好看得多了。她的嘴唇涂上唇膏，红润润的。自打我告诉她别涂口红之后，她就改涂了润唇膏。这样好看得多。她也觉得这样挺好。
她走到门口说：“你的房间太乱了，应该把东西都捡起来归在一处地方。”
“没那么勤快。”我说着又问她，“你们抓了多少鱼？”
“按吨算的。”她说着走出了公寓。连头也没有回。
门合上没多久，我就接到了老同志蒋化臻的电话。我是没有想到，他会在年前就回来。而且过两天就是年三十。我没有和他多说，只说如果他不方便，我就开车去禄口机场接他。他欣然同意了。这是他想第一时间就见到我，跟我谈论版权的事情。我已经很久没有注意网络上的这些花边新闻了。不过看上去，这件事对蒋化臻影响很大。
