严寒和阳光：多么美妙的一天！
而你还在酣睡，我妩媚的朋友——
是时候了，美人儿，醒来吧：
睁开你那被欢愉关上的睡眼，
迎着北方的司晨女神
作为北国的星辰出现！
昨夜，你可记得，暴风雪在呼啸，
混浊的天空笼罩着黑暗；
月亮，仿佛苍白的斑点，
穿过阴沉的乌云闪着黄光，
你也悲伤地坐着——
现在，请你望向窗外：
湛蓝的天空下，
白雪仿佛华丽的地毯，
在阳光下闪着光，铺展开来；
只有透明的森林在暗淡，
枞树透过白霜露出绿色，
小溪在冰层下闪着光芒。
整个房间洒满琥珀色的光亮，
刚生的炉子发出
欢快的噼啪声响。
十分愉快地在暖床上遐想。
但你可要明白：
是否吩咐给栗色的马套上了雪橇？
滑过清晨的皑皑白雪，
亲爱的朋友啊，我们任由
烈马的脚步飞奔，
我们也造访了空旷的原野，
那不久前还茂密的森林，
还有河岸，对我是多么的亲切。
