1942年8月的一天，我终于平安无事地结束了抵抗运动的活动。自始至终我都确信一点，那就是我不具备执行这类任务的基本素质；对于我这样的人来说，实在是太危险了。大约在我最后一次完成任务之后的一个星期，我的上级再次派我去圣罗曼给他的同事送一封信函。我寻了个借口——告诉他我母亲病了。一个月后，又来了个任务，我告诉他我有个钢琴考试。他批评我“缺乏责任感”，从那之后便再也没有找过我。我缺乏责任感的行为也许很懦弱，然而事实证明，很明智——大概六个月之后，盖世太保横扫整个村庄，逮捕了一大批男人和女人，包括我的上级。大部分人在几个月后都回来了，被摧残得不成样子，而我的上级，作为帮派头子，被处以死刑。
德军继续占领着我的周遭，但并没有实质性地影响我的生活。当我外出办事的时候，经常会被拦下来要求出示身份证，然而除此之外，我依然可以自由追寻音乐梦想。我极度渴望离开这个死气沉沉的村庄。母亲总是和我吵架，父亲在我小时候就去世了。我对这个地方无牵无挂，非常想走出去看看外面的世界。不过我懂得要耐下心来——很清楚我的黄金时代终会到来。我也许失去了就读音乐学院的机会，但我会前往圣罗曼拜访我的钢琴老师。偶尔，我会在当地的教堂表演钢琴独奏。娱乐活动匮乏的缘故，独奏会总能吸引一大票听众，也包括很多爱好音乐的德国兵。
1944年8月，巴黎解放了，纳粹终于被赶了出去。我即刻与母亲道别，动身前往首都。我醉身于那喜庆的气氛之中。我看到美国坦克行驶在街道上，我混在人群中，跟随其他人一起为战士们喝彩。那种氛围极具感染力；我从未见过人们如此欣喜若狂。我跻身于一群学生堆里，交朋友，喝酒，参加派对，挥舞旗帜。我跟大家分享自己曾参与抵抗运动的故事，给自己杜撰了一个全新的人设。没有任何人怀疑我，哪怕一刹那。我看到一些女人因为陪德国兵睡过觉而遭到了谴责，“妓女通敌者”，大家是这么称呼她们的，愤怒的暴民控制住她们，扒掉她们身上的衣服，大把砍下她们的头发。人们放声大笑，将其嘲弄作44年[13]的流行发式。很多女人被剃秃的光头上，还有胸前都被画上了纳粹“卐”字记号。我看到那些男性通敌者们被迫游街示众，脖子上挂着牌子，牌子上写着他们的罪行。我挤在新朋友堆里，大声辱骂他们，还朝他们吐口水。那是一段浑浑噩噩的日子。结束了被占领的四年光景，未来的生活似乎有无限的可能性，处处都是机会。
我的音乐生涯在向我招手。
