蕾妮坐在椅子的边缘，闻着白板笔和练习簿的气味。她喜欢铃响之前的这份宁静和安详。她打开抽屉，项链竟然在里面。她僵住了，艰难地咽了口口水，感觉耳朵和脸颊烧了起来。该死的大卫把它放回来了。那天早上早些时候，她把它放在了他的桌子下面，想着能解决这个问题。环顾四周确定没人在，她尴尬地来回倒换双脚。门在她身后打开，同学们开始蜂拥而入。她把头低了下去，离开桌面只有几英寸，几缕头发落了下来。蕾妮皱了皱前额，在桌子中央的纸上涂鸦了起来。
他们八人一组，坐在桌边。过去的几个月里，她已经认识了几个同伴。同学们坐下的时候，她能感受到大卫在看她，目光在她的皮肤上烧出一个洞。她砌起了一面能量墙，希望他消失。
甘纳先生在铃响的时候双臂摆动着大步走了进来。他洪亮的声音在房间里响起。
“早上好，七年级的同学们，”他大声说道，长长的、布满皱纹的脸上露出笑容。他很严厉，但蕾妮记得他的温柔，记着他如何在课后以安静对话的方式来帮助她，听着她笨拙地描述父亲搬离后的生活。他棕色的眼睛记录下了她无法用语言表达的尴尬和痛苦。
“我们先检查家庭作业。谁写作文了？你肯定写了，詹妮。”学生们拿出练习簿，教室从一片寂静变得到处都是恼人的抽屉推拉的声音。
“你怎么了，大卫？”珍妮翻了翻眼睛，露出了一个生硬的微笑。
蕾妮控制不住自己。“他心烦意乱是因为我看到了他藏在我桌子里的项链。他从他姐姐那里偷的，我不再想要的那个。”她对他怒目而视，直到她的下巴开始疼，头也开始疼，就好像头上有一条紧绷的发带。
甘纳先生又说话了：“好了，够了。你们可以过会儿再解决。现在，先从加雷思开始。你愿意在全班同学面前朗读你的作文吗？”
加雷思大声地开始了，像机器人一样朗读着。蕾妮安静地集中在自己的作文上，把大卫从她的世界赶出去。她煎熬地度过了剩下的一个半小时。下课铃一响，蕾妮就加入乱放书的学生大军中，然后冲向门口处的拥挤路段。她在一大群孩子当中拖着脚走向操场，寒冷的空气吹了过来。她呼出一口气，看着温暖的白色圆圈在冰冷的空气中上升。
蕾妮一只脚靠着墙站着。珍妮大步走了过去，站在她的面前。
“大卫那是怎么回事？”她圆圆的双眼扫视着蕾妮的脸。她棕色的秀发十分柔滑，完美地垂挂下来。蕾妮还记得上次嫉妒地看着珍妮漂亮头发的样子，她很喜欢珍妮的样子，即使珍妮总是惹恼她。
“噢，他有一天从学校送我回家了。我一直对他若即若离。他上周让我去他家，他妈妈和姐姐不在家。这有点奇怪。然后他给了我一些珠宝，我觉得这不太对，尤其是后来我发现这是他从他姐姐房间里偷的。自那之后他就对我很恶劣，”她一边抠着指甲一边说道。
“噢……”珍妮说道。她的嘴巴紧紧地闭着，似乎陷入了痛苦之中。蕾妮已经有点厌倦了珍妮，她像个社会检察官介入到他人的友谊之间，试图解决问题。“我去帮你和他谈谈呢？”
“不！”蕾妮跺了跺脚，项链也跟着乱动起来。“别去和他谈。我不理他，他也能让我清静清静。”
珍妮已经离开了。她为什么非要插进来一腿？
她感觉有点冷，来回摩擦着双臂，环顾着操场。目光投向操场边各样的小组，然后定在角落里聊天的几个朋友，他们认为她会邀请他们四处走走。珍妮已经回来了，她上气不接下气，眼睛闪闪的，明显是急切地想给她传递些最新消息。
“我和他谈过了。他说他对于你和别人出去约会这件事感到难过。”
蕾妮摇了摇头。“嗯，这很有意思。我并不记得我和谁约会过，但显然，他有过。如果他相信这种事情……呃……很像是我能做出来的，那是因为他就是一个怪胎。”
“你是什么意思，他是个怪胎？”
“你会在妈妈和爸爸不在家的时候，邀请一个男生到你家么？会从你姐姐的房间里偷点什么东西给你的新男朋友吗？”蕾妮皱了皱鼻子。无论如何，她都不想做他的女朋友。他让她毛骨悚然。珍妮的话解释了他最近为什么总是来捉弄蕾妮。
“我猜不会。”珍妮咬了咬嘴唇。她慢慢地走进散步在操场的人群中。
蕾妮在这一天剩下的时间里装作不知道大卫在看她，而大卫的目光则在怒视和好奇的崇拜之间转换着。她很庆幸地理课学习的地图和雨分散了她的注意力，然后拼写和订正让她度过了这一天。
她在放学铃起的时候，无声地说了一句“谢谢”，然后就在教室门口排起了队。
今天，她很庆幸家离学校不远。她拉上书包，挤过出口，加快了脚步。大卫回家的路和她差不多，但她不想他跑过来追上她。
她想知道为什么坏事接连发生，先是爸爸搬出去住，然后就是吉普西遇袭，现在大卫又因他愚蠢的性格开始捉弄她。她的直觉告诉她，他缺乏自信且孤注一掷，即使她没有明确地表达出来——她就是知道。
一辆车在她身后慢慢跟着。她收紧肩膀，转过头，看到一个年轻人从黑色货车的窗口色迷迷地看着她。他有一头蓬乱的金色卷发，脸很脏。车又一次慢了下来，蕾妮的心脏怦怦乱跳，胡乱地把手塞到了腋窝下面。
“嘿，美女。”他的笑容生硬且危险，眼神冷酷。
她感觉到腿部肌肉突然收紧，做好了逃跑的准备。
“别害怕，你姨妈让我来的，你知道吉普西吧？上来。”车几乎停下了，他低沉的嗓音盖过了轰隆作响的引擎声，让蕾妮脊背发麻。
“走开！我要叫了……”她的声音听起来刺耳而悠远。
“哎呀，别这样。”他的鼻音变成了一种控制不住的笑声。她把包拉高，没有目的地跑了起来，呼吸急促地狂奔着。
她听见他远远地喊着：“代我向吉普西问好，好吗？”然后引擎发动了起来，他超过了她，按响的喇叭声爆炸开来。她在角落里停下脚步，双腿颤抖，大口大口地喘着粗气。胸口的跳动声从敲打变成轻柔的节拍，她意识已经离家不远了。蕾妮萎靡不振地跌到墙上，低声地说着“谢谢”。她快步走着，思维很混乱，到家之前一直在计秒。
蕾妮到家时上气不接下气，转了一圈走进了车道。她在门口停住脚步，好让自己平静下来。然后开了前门，把书包扔到了地上。她倒进了最近的椅子里，盯着墙。房子一片寂静，她急切地希望莉亚能早点下班回家。
她闭上了双眼，陷进了安乐椅，低下了头。几秒过后，她脚步沉重地爬上楼梯，走向自己的房间，随着一声“呜咽”倒在了床上。她用被子裹住自己，床的熟悉感让她感到欣慰，这个安乐窝给她提供了安全和保障。她逃脱了，恐惧也渐渐消退。
她听到楼下的门“砰”的一声关上了。
她掀开被子，笔直地坐了起来，跑到楼梯平台上，跳下了楼梯。
“妈妈？妈妈！”
她冲到了厨房。
空空的桌子，空空的椅子，没有生命迹象。
“有人吗？妈妈？”
她冲进了餐厅，大面积地搜寻着。
妈妈正陷在一张椅子里。
“妈妈？妈妈？妈妈！”
“怎么了？噢，对不起，蕾妮。我在这。”
“发生了一些事情。”
莉亚的头猛地抬起。“什么意思，发生了什么事情？”
“一个男人从学校跟我回家，让我上车，他说他认识吉普西。”
“什么？什么时候，刚才？噢，我的天。”莉亚迅速站起来，走到女儿身边。
“我没事。就是有点吓到我了，就这样。”她把手伸向莉亚寻求安慰，轻轻地发出一声呻吟，抓住她妈妈的腰。她想告诉她一切，但却不知道从哪开始。
“我当时全身颤抖，但是现在好了。我爱你，妈妈，真很庆幸能回家。”她讲话的声音因为莉亚不由自主攥紧的手而减弱，她们摇摇晃晃地站了一会儿。“上帝啊，我简直不敢相信。我要和吉普西说，我们一定要告诉她这件事。”
“听起来不错，”莉亚很赞同。
蕾妮把脸埋进妈妈的胸前，享受着舒适的感觉。
蕾妮会去看望吉普，告诉她发生了什么。吉普欠了她一个大人情，至少看两次电影，逛很长时间的街才能偿还。等姨妈有所好转，她会确保所有好处全部结清。
*****
康纳在把笔记本电脑留在她床边的桌子上，从房间里溜出来，留下吉普西打鼾睡着。他在车里找到了一包六叠装的便利贴，把这些放到了她的桌子上。当他看到手术后的她时，受到了巨大的冲击。当然，他以前也在医院看望过受害者，但这次不一样。他感到恶心，肌肉痉挛，体温上升。他想要握住她的手，承诺他会让这一切病痛消失，不会再让任何人伤害她。这和一夜情不一样，他知道，如果有时间的话，他们会成为朋友。他想要了解她。吉普西听着他说话，用一种他认为表现出兴趣的方式看着他。与吉尔的分居让他终止了逢场作戏，他们几年前就只在演出特定角色的演员，真正的亲密关系已经是过去式了。
如果他所怀疑的是真的，他的生活和事业即将发生改变，他的爱情会走向巅峰，而事业将跌落谷底。他叹了口气，希望自己只是想得太戏剧化。
在从受伤的吉普西带来的震惊缓过来后，康纳开始思忖着那个把她撞倒的男人。他的体型、音色、那辆货车和机动车的登记信息像是指向了一个方向，一个他不愿意想的方向。他朝汽车走去的时候自顾自地嘟哝着，双手紧紧地攥成了拳头。
“不能让它发生，”康纳咕哝道。
多年前的场景在他眼前重现。宠物在家里被杀害，并以一种恶心的姿态陈列着，学校连环事故的遗留问题，以及发生在他侄女克里斯蒂身上的那件她一直守口如瓶的袭击事件。
但这不可能。他知道有一些事情亚伦做不到。康纳很快就会做一个确认。他开车前往克利夫顿山庄，路旁开满了咖啡和酒吧，用桌子、椅子以及阳伞在街边争夺位置。染着最新潮的绿色头发、带着彩虹贝雷帽、穿着名牌鞋的时髦人士和嬉皮士在这里随处可见。他们中的大多数都有过深入交谈，但仍顾忌眼神交汇，闪烁的目光以固定的间隔越过彼此的肩膀。
康纳收紧下巴，手上动作精确，专心开着车。他转进了一条小巷，然后停在了他小房子前面的狭窄车道里。开车挤进这条街简直是一场噩梦，尤其嵌入式车库又远又少，停车位又很稀缺。
他打开前门，一如往常，霉味扑鼻而来。和吉尔分居后，他没有心思找地方住。他来看过了这个空单元房，没有注意到橙色的旧毯子、灰色的厨房操作台以及不太好的空气质量，就定下了这个房子。很快就把他稀少的物品搬了进去，也没花心思使它看起来像个家。
他把钥匙和公文包扔到了餐桌上，走向厨房去看看冰箱里有没有能吃的东西，然后拉下了眉毛：干瘪的胡萝卜、几个月前买来的半打啤酒、干了的奶酪、变卷的火腿和几杯酸奶。他选择了酸奶，机械地舀进嘴里。
他透过漆黑的厨房窗户向外张望。一切都在陷入无尽黑暗的夜晚中变得黯淡而宁静。
康纳突然想起应该检查一下他的枪，然后猛地抬起了头，跑到卧室跪了下来，几乎没有注意到被子杂乱无章，枕头掉到了地上，床单在他从床垫下面找东西时，脱落了下来。他把盒子拉出来，看到锁被破坏，向一边倾斜地挂着的时候吓坏了。然而，枪还在盒子里。他松了一口气，颓废地靠在了床上。他盯着自己的手掌。谁会把锁破坏，把枪留下？
是他自己没锁箱子吗？这不像是他能做出来的事，但自从亚伦不再回复他的短信和电话之后他一直心事重重。
如果有一个人知道亚伦在哪，那个人一定是蒂朗。康纳把自己撑起来，拿出在后口袋的电话，开始拨号。
“蒂朗？”
“康纳？怎么了？”
“很抱歉这么晚打给你，但是我在找亚伦。他在吗？”
“不在。”
他伸手去抠画上的碎片状的油漆，等着她继续说。
“我不知道他在哪。”她单调的声音一清二楚，打破了他心神不宁的状态。“我们周六吵了一架，之后我就没再见到他。他应该在他朋友那里，冷静下来之前不会回来。如果以我青肿的眼睛为依据，就需要一些时间了。我需要一点时间冷静。”
“你眼睛被打肿了？我马上过去。”
“等一下，康纳。”他挂了电话，拿起了钥匙，冲出门跑向了汽车，准备开去蒂朗和亚伦住的地方。
在路上，各种想法在他的脑海里闪过，他感觉到上唇上微微出汗。他把注意力集中在紧握着方向盘的双手上。他能阻止这件事吗？不知为何，他辜负了他的侄子。康纳做了自己所能做的一切来支持他，或者说他认为他做了，但亚伦和克里斯蒂不一样，亚伦从来没真正的从他爸爸的去世以及妈妈的酗酒中走出来。要是亚伦来找过康纳就好了。亚伦曾经涉毒几个月，但他认为他已经渡过了这个时期。
康纳把车停在一栋米色的水泥薄板房子的车道里，看到蒂朗在入口处给他留了灯，灯光照在入口处的台阶上。他把车停在车道尽头，蒂朗打开了前门，他立刻走出驾驶座。
“蒂朗。”
“康纳，快进来。家里有点乱。”她不屑地挥了挥手臂示意。客厅很大，布置着一个棕色丝绒沙发，塑料玩具散落在灰色的地毯上，鲜艳的彩色小挂毯缝着反光片和塑料环。他们的房子看起来充满人气，但没什么可惊讶的，毕竟这里住着一个十个月大的孩子。
“发生了什么？你的眼睛被打肿了？”他感觉自己的嗓子很沙哑。
“没错。”康纳能看到她一侧的脸，脸上的青紫肿胀陷入了阴影中。蒂朗以一个奇怪的角度捧着自己的脸，抚摸着它温柔的轮廓。“这只是意外，你知道的，对吧？他不是这样的。嗯，总之不是经常这样。这是第一次。”她坐在了背对着他的一把椅子上。她没有平常那么有活力了，他看着她在椅子上萎靡的样子，几乎一动不动。
“我知道的，蒂朗。他是一个好人，只是工作中有太多事要处理，还新添了个孩子。这得需要一些时间回归正轨。”
“他已经不再是他了。我不知道……可能是比平时更多疑了。他问我其他的男人是谁，就好像我除了带一个十个月的孩子外还有时间一样！”蒂朗站了起来，双手穿过发丝，把脏脏的白色罩衫上的腰带扎的更紧了一些。
她看着康纳，眼周的肌肤由于睡眠不足而略显困乏。康纳意识到他的侄子有多幸运。他有一个爱他、支持他的女人，不辞辛劳地养育他们年幼的儿子。
“贝利睡了吗？”康纳站起来问道，“介意我看看他吗？”
“不介意，过——过来吧，”她结结巴巴地说道，一边用手按摩着后颈。他们轻手轻脚地走到了男孩的房间，儿童灯向婴儿床投射出昏暗的光。墙上用蓝色的字母拼写出“贝利”，旁边贴着跳跳虎和小熊维尼的图片。婴儿床和抽屉是由刚漆好的木材制成的，还配有配套的换尿布台。康纳和蒂朗向婴儿床里面望去，他就在那里，一头金发，柔软而美丽，像天使一样陷入沉睡。康纳轻轻地把手压在男孩的头上，慢慢地呼出一口气，然后让手指背面停留在贝利光滑的脸颊上。
“谢谢你，”他离开之前轻轻地说道，然后在房间门口停了下来。“告诉我你脸上的痕迹不是拳头造成的。”
她终于不再凝视她的儿子，跟在康纳后面离开了房间，康纳给她让了路。
“我认为我们可以来杯咖啡。”她的声音单调低沉，脚步拖沓地带他去铺了瓷砖的厨房。康纳意识到她的头发油腻腻的，没有洗过。她拨动了黄色水壶的开关，转过身来，双手无力地垂在身体两侧。“他到底怎么了？你知道吗，我已经快把自己逼疯了？我不能再这样下去了。”
康纳绕着关节转动胳膊，然后把两臂十字交叉，目睹着整个过程，就好像他的四肢是属于别人的。然后她抬起头来说话了。
“相较于我，他更爱和你说话。我曾经希望去年他停止吸大麻烟卷后，事情就都回到正轨上。”
“嗯，有一段时间是这样的。”他几乎看到了绝望，她放弃了。“他开始不断抱怨警察，他们有多么腐败，他们因为他才有能力，以及我可能鬼鬼祟祟去见了其他的家伙。我受够了。贝利正在长牙。我做了我所能做的一切只是为了熬过每一天。”她从橱柜里拿出杯子，“啪”地把它们丢在工作台上。取勺子的时候，腰带在关上装餐具的抽屉的时候被夹住了，她不耐烦地把它猛拉出来。
“对不起，我见他的次数没有以前多了。”康纳挠了挠他鼻子和前额。“我不想干涉。当他重新出现的时候，你能让他给我打电话吗？我给他发了短信，也打了电话，但他关掉了手机，还躲了起来。”
“我知道。也许他是太过羞愧才会想到让自己自生自灭。听起来像是这样。我自己也需要一些空间。也许我们可以在这之后重新开始。在这之后，我们需要一个全新的开始。希望我们的休息只是暂时的。”
他小口地嘬着热咖啡，想要找出一句合适的话。他想知道亚伦到底他妈在哪。他想要问她更多问题，但意识到这只会让蒂朗的状态更糟糕。他们收留亚伦之后，他的日子也没有好过多少。先是法院爆炸，他的哥哥丹殉职，然后丹的妻子瑞伊崩溃了，酒精成为了她最好的朋友。瑞伊在吸烟的时候睡着了，再次导致了致命的后果。值得庆幸的是，消防部门及时把孩子们救出来了。房子失火后，他和吉尔收养了克里斯蒂和亚伦。康纳以为他们从这件事当中走出来了。这已经是很久很久以前的事情了。
他不安地踱着步子，停下来把杯子放到工作台上，手指掠过头发。这个家在十二个月内经历了两场葬礼，尽管悲剧经过这些年后不再那么刻骨铭心，但他怀疑这始终影响着亚伦。如果他能联系到亚伦，他会告诉他事情可能会很艰难，但他们可以一起解决，他可以帮他。
康纳回到了现实，甩了甩头，怀疑他是不是在骗自己，然后准备好面对会带来噩梦的狂风暴雨。
*****
输入警局安全门的密码后，康纳沿着走廊上铺的淡棕色地毯往走向他的办公桌，路上瞥了一眼时钟。尽管他早上跑步了，他还是感觉自己紧张到了极限，精神压力也已达到顶峰。他在走廊的中间停下了脚步，透过局长办公室的染色玻璃往里看。局长还没来，感谢上帝。他走进走廊尽头开着门的警察小队房间，那里有六个由四张桌子组成的办公区，大多数桌子是空着的。他想着这么早应该能碰到伊恩·罗伯森——他过去两年的搭档。
“嘿，康纳！你来早了——发生了什么，又尿床了？”伊恩靠在办公椅上嘲笑道，脸上露出一副友好的嘲弄的表情。伊恩太阳穴旁的头发已变得灰白，这跟他其他乌黑蓬乱的头发形成了鲜明的对比。他衬衫的底部沾上了番茄酱，纽扣没扣好，露出了他下垂的啤酒肚。他戴着一副黑色矩形眼镜，这给别人一种他有智辩潜力的错觉。
不像其他同事那样，康纳忽视了伊恩粗鲁的嘲讽。他知道伊恩·罗伯森喜欢高闭案率，并且接受了他的怪癖，即使他的粗鲁以错误的方式触怒了大多数同事。
“这次没有。可能能给楼上的男孩提供个线索。”
“哦，是的，哪个案子？不是那个和什么有权有势的人相关的那个吧？那个拿走了报告的失踪的总部间谍管理处的女孩，像灰姑娘的那个？”
“你怎么猜到的？”康纳向下滑进椅子里，声音有些紧张。
“有可能是因为这事是任何人都可以讨论的。除了一些怪人说看到别人用滑稽的眼神看着他们，就他妈确定那陌生人是凶手，没有别的线索了。为什么她非要窃取那该死的报告来搅烂摊子？”
“嗯，我收集到了一些信息，可能会有线索……”康纳谨慎地用词，按摩着他的太阳穴。
“继续说。”伊恩从椅子站上起来，坐在康纳办公桌的一角上，来回拨弄着笔架。“你收集到了什么信息？给我个惊喜吧。”
“嗯，也许是一些有用信息。可能的目击证人正躺在医院里，她被袭击了，并被扔下等死。”
“噢，很好，但他们还能呼吸么？能说话吗？真希望我能早点知道。我好久没见到你了。不会是个小妞吧？”罗伯的眼睛布满血丝，挠他手臂上的一个印记。
康纳停顿了一下，手指悬在键盘上，怒视着伊恩。“给我听着，罗伯，你和我一起工作很久了。你知道我是怎么做事的，她不是个小妞，她是个女人。”他朝一只苍蝇拍过去，但没拍上。
“哈哈，对不起！一个女——人！是红头发小妞和你带回家的金发女郎的反义词；我不应该知道的一夜情？时间不长就搞到手了，伙计，少妇杀手肯定很难做吧。”
妈的，他怎么知道的？康纳一直觉得自己很谨慎。
“别说了，罗伯。这很重要。”他瞥了一眼自己的手机，就好像它会无缘无故地响起来，然后前后摇晃着他的转椅。
“当然重要，白痴，要不咱俩就不会在这了。我想问的是细节。如果你现在不告诉我，我可能会试试从其他地方得到。”
“别得寸进尺，伊恩，现在不行。我认真的！”康纳转过身，瞬间从椅子上起身，往茶水间走去。
“嘿，嘿，嘿，别这么气冲冲的。”伊恩在后面跟着他，线索的味道诱导他沿着走廊走。办公室开始变得有生气，电话铃声开始响起，好奇的人从小隔间探出脑袋来。局长办公室的灯亮了，但局长还是没来。“我们都知道权利是如何让政治运作的。我猜我想说的是，向我倾诉衷肠吧。你不像是那种腼腆的人，伙计。发生了什么？”伊恩的微笑没有显现在他眯起的双眼中。
康纳从架子上拿起了一个马克杯，用勺子往里面舀咖啡粉和糖，然后把热水倒入有缺口的马克杯里。他叹了口气说：“她叫吉普西。我在周六晚上的一次聚餐时见到了她。很好的姑娘。然后周一，一个小姑娘来警局找我，告诉我她的姨妈受伤了，并且目击了一起绑架案。我去医院探望了她，她就在那——头发被剃掉了，刚做完手术不能说话。她身体的一侧瘫痪了，相当严重。”
“不是吧，神探。”
“你总有办法挖苦人。”康纳搅着杯子，慢慢地走回他的办公桌，伊恩稍微在他后面一点跟着他。“所以昨晚，我去圣文森特医院看了她。她不能说话，但她能写，她告诉我发生了什么。她没看到那个人的脸，但她看到他把女孩儿装进了一辆很大的黑色货车里，也许是辆贝德福德。”
“她不会还在黑暗中看见车牌号了吧？”
“呃，你说对了……”
“她看到了！现在我们就切入正题。感谢上帝她看到了！我们最起码能在他们准备下一版新闻的时候暂时摆脱这些麻烦事。”伊恩一屁股坐下。
“首先要做的事，伊恩，我得修订‘严重人身伤害’指控报告。然后我们就可以根据车牌的一部分追捕犯人了。”
“呃，什么部分？我可以搜索一下以便缩小范围，然后再开始调查。”
“好的，罗伯，和我一起处理这个案子吧。这个案子比较私人。”康纳打开了办公桌的抽屉，搜寻着解酸剂。
“每个案子都很私人，伙计。”
“不，这个案子比我想象的要私人得多。”康纳缩回了他的肩膀。
“你他妈在说什么？”
“一种预感，一种直觉，但我希望我是错的。也许在我们调查完货车司机之后，我们可以沿着记忆的小路来一趟旅行。听我的，好吗？”
“什么意思，你希望自己是错的？你又和开始胡思乱想了？我一直都很迁就你，康纳。”罗伯快速地转了个身，被把一堆纸扔进了安全箱的行政人员吓了一跳。
“有趣的家伙。”钥匙发出的“咔嗒”声，康纳咬紧牙关。“你决定吧。你可以来，也可以翘着脚待在这里。不管怎样，我很确定这是一个家人一直都想要的休假。”虽然不是克里斯蒂和吉尔一直期待的休假。
“好，那我们开始吧。贝德福德货车，车牌号ZYB，属于维多利亚州——如果那是辆贝德福德货车。”
“那只有两辆车符合条件。一辆在不伦瑞克附近，另一辆在拉弗顿，看起来像是属于一家工厂或是一间仓库。”罗伯看着康纳说道。
“在不伦瑞克那辆车是谁的？”
“斯图亚特·约翰逊，我会调查看看他是做什么的。”
“拉弗顿的那辆呢？”
“杰里米·奥康奈尔。”
“我猜也是。那个预感……”康纳飞快地眨了一下眼睛，感觉自己的脸松弛下来。
“康纳，我向天发誓……不要对我逞强，不要对我隐瞒，你不是那种人。杰里米·奥康奈尔是谁，你走失很久的该死的堂弟？记住，我和你说过不要对我有所隐瞒。”伊恩一边在他们桌子跟前来回踱步跺脚，一边挥舞着双手。
“加不加入？你有三十秒做决定。”康纳抓起他的夹克和钥匙，沿着走廊跑了起来。
“认真讲，康纳，到底他妈发生了什么？”罗伯的声音在他加快脚步的时候变得颤抖，他庞大的身躯试图跟上康纳。
“在今天结束的时候，我们会知道的。”
*****
