本月报的出世，既无宣言，又无卷头语，这或者要使读者有点奇怪。因为这个原故，所以编者不得不在这里说几句话，说明本月报发刊的意义。
本月报发刊的意义很简单。就是想对目前的如火如荼的新时代文艺运动，加上一点推进的力量。我们自己的能力很微弱，努力的结果也许对于文艺的前途没有什么帮助，但是我们一定要尽我们的力量做去，我们相信只要继续不断的努力，终久是不会没有相当的影响的。
至于本月报的内容，说起来也是很简单的。本期所刊载的可以说全是小说。今后也将根据这个条件做去。虽然我们不愿说本月报绝对不登其他种类的作品，但我们发刊这个月报的目的，是要使它成为一个纯料的侧重创作的小说月报，想对今后的创作坛有一点贡献。同时，希望从事文艺的青年，都来和我们一同努力。
这里，我们展到本期的内容的介绍罢。在创作方面，最值得我们注意的，是灵菲的《在木筏上》，全篇描写南洋的木筏生活，是会给予读者以一种新的印象的，至于被压迫者的运命，以及他们是怎样的被践踏的生活着在这人间，也给予了我们的一种强烈的认识。萍川的《流浪人》写的是一个参加革命的朝鲜青年的事件，在这一篇里，不但描写了党人的生活，铁一般的意志，也深刻的表现着；篇中的主人翁留给我们以不少的兴奋和激刺。秀侠的《黎三》，取材于一部分所谓野雉汽车的老板们，从这其间表现出被压迫者的“生之苦斗”，对于这一篇，我们虽然认为在事件的原理的暗示上不怎样的充实，但仅止有这一点缺陷而已。最后，要说到我的《丽莎的哀怨》了，这一篇是我的很大胆的尝试，也只是一个尝试而已；自家当然不能引为满意之作。是成功还是失败，请读者于它发表完时再批评罢。
本期的译作也是三篇。先说日本平林子泰的《抛弃》，她是日本普洛派的著名的女作家，今年才二十五岁。从这一篇我们可以得到对她的相当的认识。只要看本篇的末段，我们就可以看出她在思想意识方面和中国的女作家们距离有几何远，虽说这一篇里所表现的意识还不怎样的健全。马拉斯金的《劳动者》，是描写一个劳动者对于过去的生活——工人生活和兵士生活的回叙，表现着从他的苦斗的生活中，体认出两种战争的不同的意义来；他有一种特殊的作风，所表现的意识也是很健全的。讲到谢廖也夫的《都霞》，杏村有一篇随笔，现在且抄在这里来替代我的介绍：在新俄的短篇小说中，曾经看过一篇叫《Thirteen》的，描写一个没有到入“团”的年龄，而渴望着，渴望着迫切的希冀入团的孩子的心理，从侧面写出党人的崇高与伟大。谢廖也夫的《都霞》用的是另一种事实，但手段和目的意识是同样的。都霞是一个贵族的女子，乞得党人华西理的哀怜，让她住在他的房子里。她对于别的男性是很鄙视的，男性，在她看来，都是如她所说，“为什么一切男人们都是这样地混蛋呢？自己先爬来接吻，然后……然后他们什么都不管了。”但是，对于华西理却不作如是想。她屡次的要勾引华西理，结果都失败了。后来，白党反攻过来，华西理跑了。都霞在他遗下的两本书中，发现他写给他的情人的一封“勇敢的”信，她在失望之余，对着这一封信，仿佛强健的人望着残废的人一样，“在本身方面感到单恋的失恋的悲哀了”。同时，“觉得有一种不相识的，巨大的，新的感觉包围了她”。就在这时，白军来搜查华西理，她当然是不知道华西理的所在，然而，她为“新的感觉沉醉了”。她自己觉得崇高，而以华西理的爱人自居了，她，于是，反抗白党的探问，甚至自承与华西理同党。可是，在白党去后，“都霞，立在房子的中间，也就在此地顺着向地板躺下，将手掩住面孔，轻轻地继续着无从安慰的哭泣”。这种表现的手法，是万分值得从事普洛文学作家注意研究的。由此可以想到我们自己试作的一些“抱着柱子固定的转”的笨拙的表现法的可笑。所以为着某一种的意义而去创作时，取材一定要绝对的“求自然”，绝对要避免“抱着”的病态。不过，都霞这一篇的技巧，还有值得我们注意的，那就是她在觉悟之后，在白色圈中所悟到的党人的崇高。这样的表现，当然也许是事实，是比写都霞在“红”的环境中觉悟的更有价值。这种从侧面表现的方法感动人的地方，比从正面写来得深刻。至于题材的本身，也是很令人感动的一出恋爱的悲剧。
介绍完了。我们很希望能够得到读者对于我们的指正。如读者将它视为自己的刊物，那我们将引以为无上的荣幸。我们将极力鞭策自己，顺着新的，光明的，伟大的道路走去，以期不负读者的希望。
