（1月22日·东京）
道兄左右：
一别逾月，无时不思。起居何如？想清豫耳！
瑛东渡，居西京、大久保、早稻田、追分町各地，将赴大森，意由热海归国，谁料旧疾缠绵，异域飘寄。京都虽有倚槛窥帘之胜，徒令人思海上斗鸡走马之快。
连日背医生往亲友家大吃年糕，病复大作，每日服药三次。足下试思之，药安得如八宝饭之容易入口耶？蕙娘、三宝、五姑、黄九辈，时相见否？幸为和尚口述一切。明春当来海上观花，未识犹有旧时皮气否耳？
瑛今晨仅能食面包少许，及饮牛乳、可可，鸡子则不忍啖之。医者嘱静卧，四顾萧然，但有梅影。不我遐弃，时惠好晋。
蕙娘无恙！
十二月廿六日瑛谨状
蕙娘画债，至今未偿，惶恐无量。
东京汽车较马车便宜，老三、老五、老九齐来都坐得下，非独蕙姬一人可坐也。三月开大正博览会，有食人蛮族，长尾生番。望道兄偕蕙姬来游，老僧自当扫榻以待。老僧看破红尘，决无揩油之理。三宝垄女翻译林玉娘女士，俊迈有风气，精通荷兰语，老僧欲为震兄作月下冰人。望道兄亟从臾之，所谓君子必成人之美也。
今日复静卧，医者甚严厉，不许吸雪茄、吃糖果，饮牛乳、可可，糖亦不准多放，余甚思一飞来沪大吃耳。
连日风气和朗，翠袖红妆往来不断。前日有丽人就病室问余病状，入时余以为老某来也。道兄东渡，务望拖震新同来，吾有真真示之，省得将照片寄去，人又谓花三个铜板买来，耐说讨气不讨气姐？嗡得来！
二十七日
