“哈利的生日就要到了，我们应该给他送点什么呢……”
赫敏和娜狄雅在对角巷逛着，一边购买下学期学校需要的东西，一边商量着给哈利的礼物。她们知道哈利姨妈一家人对他非常恶劣，能够记得他生日的，也就是几个学校里的朋友了。
“飞天扫帚维修工具箱，哈利一定会喜欢的。”赫敏知道哈利最心爱的宝物之一就是他的光轮2000飞天扫帚。他是霍格沃茨学院魁地奇球队最年轻最厉害的找球手。
“自动书写羽毛笔，只要知道答案，就可以自动书写的羽毛笔，我觉得这个礼物不错。赫敏，你要不要也来一支？”娜狄雅看中了这件魔法道具。
赫敏有些犹豫，娜狄雅在旁边继续劝说：“这学期我们选了那么多选修课，作业肯定写不过来的。对于那些知道答案的作业，为什么要浪费时间自己写呢？再说，你不想早点完成作业，多陪陪我吗…”
这最后一句话，让赫敏下定了决心。她害羞地点了点头，娜狄雅轻轻欢呼一声，买了三支自动书写羽毛笔。
---------
暑假的最后一天，娜狄雅和赫敏在对角巷的弗洛林冷饮店，遇见了罗恩。他整个人在非洲晒得成了棕色，迫不及待地向她们分享着自己在非洲的神奇经历，还有哈利把玛姬姑妈吹成气球漂到天上的故事。
“瞧，哈利在那里！”
罗恩一转头，看到哈利站在魁地奇精品专卖店门口，聚精会神地看着柜台里陈设的新品——火弩箭。它代表着飞天扫帚目前最高工艺水平，在平衡与精确度方面无与伦比，十秒之内加速可达每小时一百五十英里，且制动装置极为先进。
“哈利！”罗恩使劲叫他的名字，他这才回过头来。
几个人聊了一会，赫敏准备去买一只宠物。他们来到了那家叫做神奇动物园的店铺，里面挂满了笼子，有着各种各样的宠物。
罗恩走近柜台，将他的宠物老鼠斑斑交给那位女巫检查：“自从我把它从埃及带回来以后，它就一直有点不大好。”
斑斑就像罗恩的所有东西一样是旧货（他只能用哥哥们用过的东西），而且有一点伤痕累累的样子。和笼子里油光水滑的耗子相比，它看上去特别地愁眉苦脸。
那女巫戴上眼镜，检查着斑斑：“这只耗子多大年纪了？”
“不知道，很老了。它原来是我哥哥的。”罗恩说。
“它有什么能耐？”女巫说。
罗恩吞吞吐吐，没有回答。实际情况是斑斑从来就没有显示过一丁点儿让人感兴趣的能耐。
这位女巫的眼睛从斑斑扯碎的耳朵上转到它的前爪上，那里少了一个趾头，女巫嘴里发出啧啧的声音。
“它受过一番苦，这只耗子。”她说。
“珀西把它给我的时候，它就是这副模样。”罗恩为自己辩护说。
“像这样的普通家鼠或园鼠，你就别指望它能活过三年以上。”这位女巫说道。
“如果你不想换掉它，你可以试试这种药剂。”这位女巫说，伸手到柜台底下取出一个小红瓶子。
罗恩说：“好，多少钱——哎哟！”
一个姜黄色的巨大东西从最上面的笼子里跳了下来，跳到罗恩头上，然后蓄势向前，对着斑斑呼噜呼噜地怒叫着。
“别！克鲁克山，别！”女巫惊叫道，但是斑斑从她手里像一块肥皂似的滑脱了，四肢着地落到地板上，然后向门边逃去。
“斑斑！”罗恩大叫，跟着它向店外飞跑，哈利跟在后面。他们大概花了十分钟才找到了斑斑，它躲在魁地奇精品专卖店外面的废纸篓下面。
“我要这只猫。”赫敏目光一转，对那位女巫说：“还有那瓶药水。”
她将那只猫紧紧抱在怀里，那只猫满意地打起呼噜来。
出门遇见罗恩时，罗恩看见她怀里的猫，惊讶得嘴都合不拢。
“你把这只怪物买下来了吗？”
“它的皮毛挺灿烂的，不是吗？”赫敏笑嘻嘻地说。
“那么斑斑怎么办？”罗恩说，指着他胸袋上那一块鼓起来的地方：“它需要休息和放松！有这东西在旁边，它怎么能休息放松啊？”
“这倒提醒了我，你忘了你的耗子补药了。”赫敏说着，把那只小红瓶子塞到罗恩手里：“别担心，克鲁克山会睡在我的宿舍里，而斑斑在你那里。那还有什么问题？”
他们到了破釜酒吧，在那里见到了韦斯莱先生，手里拿着《预言家日报》。上面记载着当下最热门的新闻：
布莱克仍然在逃
魔法部今天证实：被认为是阿兹卡班城堡中待过的囚犯中最臭名昭著的小天狼星布莱克，现在仍然未被捉拿归案。“我们正在努力重新捉拿布莱克，”魔法部长康奈利福吉今天早晨说，“我们请求魔法界保持镇静。”……魔法界人士时刻担心大屠杀会再现，当年布莱克曾经用一句魔咒就杀死了十三条人命。
韦斯莱太太带着家里的其他孩子们来到了酒吧。罗恩的妹妹金妮一直很喜欢哈利，她看到哈利，似乎比平时更显得害羞了，也许这是因为他上学期救过她的命。
晚上的时候，哈利听到了韦斯莱夫妇的争执。韦斯莱先生坚持认为，哈利有权得知真相——小天狼星布莱克越狱的目的，是去霍格沃兹找到哈利。魔法部认为，布莱克想要杀死哈利，让神秘人重新掌权。
哈利明白了魔法部长福吉对他宽大的原因——因为发现他还活着，这让福吉大大松了一口气。他已经让哈利保证待在对角巷不出去，对角巷有许多巫师，可以密切注视着他。明天他还派魔法部的两辆车送他们大家到车站去，以便韦斯莱一家可以在哈利上火车以前照看他。
最让哈利烦心的是，对他来说，三年级学生访问魔法村霍格莫德的机会现在似乎是零了。他没有得到监护人的许可签字；而在布莱克被捕以前，谁也不会让他离开那座安全的城堡。
