圣诞节到来前，学生们又可以到霍格莫德村去一次。
赫敏非常开心。蜂蜜公爵的糖果确实味道很棒，不光娜狄雅和自己喜欢，连爸爸妈妈都很喜欢那里买来的毛毛牙薄荷糖——可以送一些给他们当圣诞礼物。
尖叫棚屋更是一个值得期待的游玩景点。里面有几处场景是完全伸手不见五指的。她上次发现一个秘密——在这种有其他人存在却完全看不到什么的环境下和娜狄雅玩耍，她更容易兴奋起来。
哈利又是惟一留校的三年级学生，对此他十分愤慨。他本以为自己只能在学校练习飞天扫帚了——弗雷德和乔治却给了他一份非常珍贵的礼物。
它看上去是一张大大的、方方正正的、很旧的羊皮纸，上面什么也没有写。但是用魔杖轻触一下，说出咒语“我庄严宣誓我没干好事”之后，羊皮纸上出现弯曲的绿色大字：“魔法恶作剧制作者的辅助物供应商月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图。”
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是，真正值得注意的东西是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名——它可以显示城堡里每一个人的具体位置。地图里有一系列秘密通道，其中一部分正是通往霍格莫德村的。
不用这张地图的时候，只要轻敲一下说“恶作剧完毕”，活点地图就又变成一张空白的羊皮纸了。
---------
娜狄雅、赫敏和罗恩正在蜂蜜公爵挑选带给哈利的圣诞礼物，没想到他从背后冒了出来。三个人被吓了一跳。哈利说了活点地图的事，赫敏劝他上交老师，被哈利拒绝了。
当他们在三把扫帚旅店躲避外面的暴风雪时，魔法部长康奈利·福吉和一群老师们进来了。哈利钻进了桌子底下，赫敏弄了一棵圣诞树挡住了他。
福吉和老师们议论着布莱克的事。哈利听到了他从不知道的消息。
小天狼星布莱克当年和哈利的父亲詹姆·波特是最好的朋友。詹姆和莉莉结婚的时候，布莱克是伴郎。然后他们又叫布莱克做哈利的教父。
神秘人在追哈利父母的时候，波特夫妇选了布莱克做保密人。然而，施用了赤胆忠心魔咒以后还不到一星期，他们的住址就被泄露了。神秘人杀死了波特夫妇，在小哈利波特那里失了手。
布莱克在逃命的时候，遇到了小矮星彼得。据在场的麻瓜目击者说，小矮星彼得被布莱克炸成了碎片。魔法法律执行队的二十名巡逻员随后赶到，抓住了布莱克。
听到这个消息之后，哈利直到回到霍格沃茨城堡，都有些魂不守舍。他全身流淌着一种以前从不知道的仇恨之情。他只知道，当布莱克逍遥法外的时候，他却无所事事，这念头几乎让他受不了。
为了转移哈利的注意力，四个人一起去看海格。
海格扑到桌子边上抽泣着，桌子上有封官方信件。
亲爱的海格先生：我们进一步调查了你班上发生的鹰头马身有翼兽攻击学生的事件，我们接受了邓布利多教授的保证，认定你对于此次令人遗憾事件不负任何责任。
然而，我们必须表示我们对于这头成问题的鹰头马身有翼兽的关注。我们已经决定支持卢修斯·马尔福先生的正式投诉，因此这件事将交由处置危险生物委员会处理。四月二十日将于该委员会伦敦办事处举行听证，我们将要求你和你的鹰头马身有翼兽于该日出席。在此期间，鹰头马身有翼兽应予拴系并加以隔离。
“我想过放巴克比克走…想让它飞走…但是你怎么能向一个鹰头马身有翼兽解释清楚它应该躲起来呢？而且——而且我怕犯法…”泪水又从海格脸上流了下来：“我可不想再回到阿兹卡班去。”
---------
午饭的时候，礼堂里只有十二个人参加圣诞宴会。这时大厅的门开了，进来的是特里劳妮教授。
“校长，我一直在看水晶球，”特里劳妮教授说：“让我惊讶的是，我看到我自己抛弃了独自用的午餐，来参加你们的聚餐。我是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？我立刻就从我的楼里走了出来，我诚意请求你原谅我的迟到……”
“当然，当然。”邓布利多说：“让我给你拿把椅子来——”
他用魔杖在半空中拉来一把椅子，落在斯内普教授和麦格教授之间。然而，特里劳妮教授并没坐下，她的大眼睛一直满桌子看，忽然低低地发出一声尖叫。
“我可不敢，校长！如果我坐下来，一桌子就是十三个人了！没有什么比十三更不吉利的了！永远不要忘记，要是十三个人一起吃饭，饭后第一个站起来的人就会第一个死！”
“我们愿意冒这个险，西比尔。”麦格教授不耐烦地说：“坐下吧，火鸡要冷得像石头一样了。”
特里劳妮教授踌躇了，然后坐在了那把空椅子上，眼睛闭着，嘴紧紧抿着，好像马上就会有雷打到这张桌子上似的。
圣诞大餐结束了。哈利和罗恩首先离开了餐桌，特里劳妮教授大声尖叫起来：“天哪！你们两人谁第一个离开座位的？谁？”
“不知道。”罗恩说，不安地看着哈利。
“我觉得这没有什么差别。”麦格教授冷漠地说：“除非有一个发疯的刀斧手等在门外，存心要砍那第一个出门的人。”
就连罗恩也笑了。特里劳妮教授似乎大大地被冒犯了。
---------
赫敏带着麦格教授来到哈利的宿舍，收走了他前几天刚刚得到的最新款飞天扫帚——火弩箭。
麦格教授仔细检查着火弩箭：“根本没有说明，是不是，波特？没有卡片？没有任何信息？”
她带走了火弩箭，交给霍琦夫人和弗立维教授拆卸检查。
“这要不了几个星期。”麦格教授说：“如果我们能肯定它没有附带任何不吉祥的东西，就可以还给你。我想，在我们肯定了解没有人对它做过手脚以前，根本不可能让你骑它去飞的。有什么情况我会随时通知你的。”
