娜狄雅进入帐篷的时候，其他三个人已经到齐了。
“好了，现在大家都到齐了——该向你们介绍一下情况了！”巴格曼兴高采烈地说道：“观众聚齐以后，我要把这只布袋轮流递到你们每个人面前，你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的种类。我还有一件事要告诉你们……啊，对了……你们的任务是拾取金蛋！”
“女士优先。”他说，把袋子递到芙蓉·德拉库尔面前。
她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一只小巧的、维妙维肖的龙的模型——是威尔士绿龙。
接着是娜狄雅，她一脸镇定，抽中了那条银蓝色的瑞典短鼻龙。
克鲁姆抽中那条鲜红色的中国火球，哈利是剩下的那条匈牙利树蜂。
哨声响起，娜狄雅第一个进入场地。观众席里发出鼎沸的喧嚣声。
在场地的另一端，赫然耸立着那条瑞典短鼻龙。它低低地蹲伏着，守着它的那一窝蛋，翅膀收拢了一半，那双恶狠狠的黄眼睛死死盯着娜狄雅。
娜狄雅举起魔杖。
“束缚术！”
魔力构成的绳索瞬间捆缚住了那只火龙，它愤怒地挣扎着，朝娜狄雅喷出一道炽烈的火浪，被她身上亮起的火焰护盾吸收防御下来；它长满尖刺的尾巴扑击着地面，留下了坑坑洼洼的痕迹。
“变形术！”
红光击中了火龙脚下的土地。坚硬的地面突然变成了一个几十米深的巨大水池，那只火龙瞬间沉到了水底，带出巨大的漩涡和浪花。
娜狄雅撤消了变形术，水池立刻变成了土地，将火龙深深地埋在地底。她款步上前，拿起了那窝蛋，展示给全场的观众。
观众席里上发出潮水般的喝彩声，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，就像球迷们在世界杯赛上一样。
在场地的入口处那边，弗立维教授和赫敏匆匆走过来迎接她。赫敏直接扑上来抱住了娜狄雅：“你真是太棒了！真是太棒了！”
接下来是其他三位勇士的表演。
芙蓉施了一种催眠魔法，火龙一下子就昏昏欲睡了，可是接着它打起呼噜来，喷出一道火焰，芙蓉的裙子着了火——她从魔杖里变出水来，把火浇灭了。
克鲁姆用一种魔咒直接击中了火龙的眼睛。可惜的是，火龙痛苦地挣扎着，脚踩来踩去，把那些真蛋踩碎了一半。
哈利用飞来咒召唤了火弩箭，在广场上空展示了精湛的飞天扫帚技艺，用调虎离山的方法弄走了火龙，抢到了金蛋。
裁判们的分数出来了，娜狄雅排名第一，其次是芙蓉，克鲁姆和哈利并列第三。四位勇士再度回到了帐篷里。
“你们都干得不错！”卢多·巴格曼说，他轻快地跳进帐篷，一副欢天喜地的样子，仿佛刚才是他本人成功穿越了一条火龙。
“好了，我只有几句话要说。第二个项目将于明年2月24日上午九点半开始，在此之前，你们可以休息很长一段时间——不过我们要留一些问题给你们考虑！你们低头看着手里拿着的那些金蛋，就会发现它们可以打开……看见那里的接缝吗？你们必须解开蛋里提供的线索——那将告诉你第二个项目是什么，你们可以做好准备！都清楚了吧？没问题了？好了，你们走吧！”
回到拉文克劳的公共休息室之后，同学们吵着要娜狄雅打开金蛋。在打开的那一瞬间，一种极为恐怖的、尖厉刺耳的惨叫声充满了整个房间。娜狄雅猛地合上了金蛋。
---------
麦格教授召集了学生们：“我有几句话要对你们大家说。”
“圣诞舞会就要来临了——这是三强争霸赛的一个传统部分，也是我们与外国客人交往的一个大好机会。是这样，舞会只对四年级以上的学生开放——不过如果你们愿意，可以邀请一个低年级学生——”
“要穿上你们的礼服长袍，”麦格教授继续说道，“舞会将于圣诞节晚上八点在礼堂举行，午夜十二点结束。听着——”
“圣诞舞会无疑使我们有机会——嗯——散开头发，放松自己。”她以一种不以为然的口吻说。
“但是那并不意味着，我们会放松对霍格沃茨学生的行为要求。如果某个学生以任何方式给学校丢脸，我将感到十分痛心。”
娜狄雅和哈利被麦格教授单独留了下来。
“娜狄雅，哈利，勇士都有自己的伴侣——”
“什么伴侣？”哈利说。
麦格教授怀疑地望着他，似乎以为他在开玩笑。
“你带去参加圣诞舞会的伴侣呀，你的舞伴。”
哈利觉得仿佛自己的内脏在扭曲、皱缩。
“舞伴？”他感到自己的脸红了：“我不跳舞。”
“哦，你必须跳舞。”麦格教授烦躁地说：“我正要告诉你这一点。按传统惯例，舞会是由勇士和他们的舞伴开舞的。”
“可是——我不——”
“你听见我的话了，波特！”麦格教授用一种不容置疑的口吻说。
当娜狄雅告诉麦格教授她的舞伴是赫敏时，麦格教授的表情十分难看：“这决不可以！你们要让霍格沃茨在另外两个学校面前丢脸吗？”
麦格教授又觉得自己语气有些过于严厉，她低声道：“我知道你们俩相爱了，但是，娜狄雅，你能不能找个男生做舞伴？就当作和朋友跳一场舞？只要你提出要求，学院里一半以上的男生都愿意与你共舞。”
出乎她意料的是，平时十分听话的好学生娜狄雅在这件事上非常固执。她一口咬定只和自己深爱的人共舞，要么接受她俩开舞，要么她退出舞会。
麦格教授的愤怒咆哮甚至引来了校长邓布利多教授。听了事情的原委之后，看着娜狄雅倔强的表情，邓布利多语气十分平静：“传统规定，必须有勇士和他们的舞伴开舞，但是并没有限制舞伴的性别。法无禁止即自由。”
麦格教授瞪着眼睛：“天哪，这会让我们成为笑柄！载入历史的笑柄！”
邓布利多微笑着：“米勒娃，放轻松一点。这是勇士的权利，她有这个自由。至于历史，未来的评判者，或许会用不同的眼光看待这件事……”
