学期的最后一天，大家走进礼堂里，迎接离校宴会。
真正的疯眼汉穆迪现在坐在教工桌子旁，他的木腿和带魔法的眼睛都回到了原来的位置。他显得特别紧张不安，每当有人跟他说话，他就惊得跳了起来。
哈利知道这不能怪他。穆迪在自己的箱子里关了十个月，这肯定加重了他担心遭人袭击的恐惧。卡卡洛夫的座位空着。哈利暗想不知卡卡洛夫此刻在哪里，不知伏地魔有没有抓住他。
马克西姆夫人还在，就坐在海格旁边。他们正在悄声谈论着什么。在桌子那边，坐在麦格教授身边的是斯内普。当哈利望着他时，他的目光在哈利身上停留了片刻。他脸上的表情很难捉摸。
邓布利多教授从教工桌子旁站了起来。
“又是一年，”邓布利多望着大家说道，“结束了。”
“今晚，我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说，“但我首先必须告诉大家，伏地魔回来了。”
礼堂里响起一片紧张的低语。大家都惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多。哈利则显得十分平静，望着他们的嘀咕声渐渐归于沉默。
“魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多继续说，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊——这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好。”
“在谈到伏地魔的回归时，还必须提及另外一个人，”邓布利多继续往下说，“当然啦，我说的是哈利·波特。”
“哈利·波特逃脱了伏地魔的魔爪，”邓布利多说，“他在各方面都表现出了大无畏的精神，很少有巫师在面对伏地魔的淫威时能表现出这种精神，为此，我向他表示敬意。”
邓布利多严肃地转向哈利，又一次举起了他的高脚酒杯。礼堂里的人几乎都这么做了。但是，哈利透过纷纷起立的人群的缝隙，看见马尔福、克拉布和高尔，以及斯莱特林的许多其他人都固执地坐着没动，碰也没碰他们的酒杯。
大家再次落座后，邓布利多又说道：“三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事——鉴于伏地魔的起死回生——这种联系比以往任何时候都更重要。”
邓布利多看看马克西姆夫人和海格，看看芙蓉·德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友，又看看斯莱特林桌子旁的威克多尔·克鲁姆和德姆斯特朗的同学。
“这个礼堂里的每一位客人，”邓布利多说道，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上，“只要愿意回来，任何时候都受到欢迎。我再对你们大家说一遍——鉴于伏地魔的起死回生，我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。”
“我相信——我真希望我是弄错了——我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔毒的残害。你们许多家庭都被弄得四分五裂……”
---------
离校的前一夜，娜狄雅激活了双向镜，将伏地魔回归的消息告诉了格林德沃。
格林德沃叹了口气：“邓布利多的智慧与洞察令人尊敬，正如他的仁慈与正直。但是对付伏地魔这样的敌人，仁慈和正直有时会给敌人增加很多机会……”
“福吉不是一个战争时代的领袖。你很快就会看到英国魔法部的失败。
不过，不用担心……我已经在准备一项计划，它会是我们击败食死徒的关键。”
“凡妮莎在近期会有礼物送给你，你会喜欢的。”
---------
在离校的霍格沃茨专列上，哈利和罗恩正在热烈地谈论着邓布利多现在会采取什么措施阻止伏地魔东山再起。赫敏翻阅着近期的《预言家日报》，报纸上只用一条短消息提了哈利赢得三强杯。他们对伏地魔回归的事只字不报。赫敏认为是福吉强迫他们保持沉默的。
隔间的门被人拉开了。德拉科·马尔福和克拉布、高尔站在门口。他们三个从未像现在这样得意、傲慢、气势汹汹。
德拉科朝隔间里跨进一步，缓缓地打量着他们，嘴角颤抖着露出一丝讥笑：“你从一开始就输定了，波特！我警告过你！我告诉过你选择伙伴要更谨慎些，记得吗？那是到霍格沃茨的第一天，我们在火车上相遇时？我告诉过你不要跟这些下三滥的人泡在一起！”
他冲罗恩和赫敏摆了摆脑袋，又嘲讽地看着哈利和娜狄雅：“现在已经来不及了，波特！还有你，沙克尔！黑魔王回来了，首先完蛋的就是泥巴种和喜欢麻瓜的家伙！”
说时迟那时快，就好像有人在隔间里点爆了一箱焰火。从不同方向发出的咒语放射出耀眼的强光，德拉科、克拉布和高尔不省人事地躺在隔间门口。
下车的时候，哈利叫住了乔治跟弗雷德，从箱子里面取出他在争霸赛中赢得的奖金。
“拿着吧。”他说，一边把袋子塞进乔治手里。
“什么？”弗雷德说，惊得目瞪口呆。
“你发神经啊？”乔治说，一边拼命把袋子推还给哈利。
“不，我没有，”哈利说，“你们拿去吧，继续搞发明创造。这是给玩笑商店的投资。”
“他真是发神经了。”弗雷德用几乎惊恐的声音说。
“听着，”哈利很坚决地说，“如果你们不收，我就把它扔到阴沟里。我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。”
“哈利——谢谢。”乔治喃喃地说，弗雷德在他旁边拼命点头。
