5月5日，无风，晴
麻烦的事接二连三的出现了。先是一部分船员的身体出现不适。我很清楚这要么是莫里的杰作，要么是那群蠢货想偷懒。
对此，我不想深究。因此免除了他们的工作，默许了他们的行为，并给了这些人分了几桶酒，让他们能在宿舍里表现的安分点，让他们明白这是我的仁慈，是对他们的特殊照顾。
其次便是这反常的天气，多日的爆晒令船员们有些低落。潮湿、闷热使得船舱内同样难以忍受。要是这时候能睡过去什么都不管该有多好。
然而现实总是不随人愿，老吉姆依旧坚信自己所“见”的事实，这个老眼昏花总能认错人的家伙，居然在这件事上格外相信的自己的眼睛！随着夜幕降临，他变得格外疯狂，像是孩子一般幼稚而恼人，嘴里一刻不停的念叨着自己的幻觉以及那些迷信的说法。
他说那老疯子的鬼魂依旧在这里，在船上，在那些金币之中。他是金币的奴隶，而那些金币则是死者的财宝。谋求之人终将因自己的贪婪而死，和那老疯子一样沦为金币的奴隶。
这说法令我不寒而栗，我想到了每晚做的梦，想到了自己对这些金币的渴望。
或许他是对的，但是我绝对不会放弃这些金币，绝不！
为了稳定人心，我对老吉姆处以鞭刑，并命令几个和他关系不错的家伙把关在船舱的牢房里。尽管我放了水，下手尽可能轻一些，但是对他这样的老人来说恐怕也不会好受多少，因此我也并没有真正的想将他关在牢房里。反正牢房和他们的宿舍都在船舱里，之后究竟是去了牢房还是回了他的宿舍，这就看那些蠢货有没有脑子了。
5月12日，无风，晴
这该死的鬼天气竟然持续了整整一周！
尽管我们有着充足的食物和淡水，不用担心自己的口粮问题。但是这并不代表那些蠢货不会给我找事。
首先，越来越多的船员身体出现了不适，他们开始头晕、发烧，有些人甚至出现呼吸困难和溃烂。莫里老伙计居然也有把控不好分寸的时候，没有那些蠢货，我们根本没办法驾驭“斯特拉特·马盖汉斯”号这样的大型单桅帆船。
之后不久，老吉姆和恰克消失了，这导致了船上的气氛格外紧张。大家都猜测他俩是因为无法忍受内心的恐惧选择了自杀，但奇怪的是谁也没有目睹他们俩跳船的经过。
我倒是觉得摆脱了老吉姆挺开心。即使是他什么都不说，光是他的存在就足以令大家感到不安，时时刻刻提醒着我们关于石箱内金币的诅咒。
不过，我还是应该表现的悲痛些。这样既可以显得我关心船员，又能不给那些阴谋论者留下话柄。
莫里偷偷告诉我，那些蠢货私下里怀疑是我动的手。因为老吉姆和恰克总是在深夜里偷偷留到货仓里数石箱里的金币，令我心生愤恨，于是便将他们秘密扔下船，让他们再也不能惦记那些属于我的金币。
或许他们说的没错，只不过猜错了人。动手的人不是我，而是我的老伙计，莫里。
今天终于能够睡个好觉了。只要有风，我们就返航回安德尔，让那些美梦成真。
5月13日
今天，一切变得更加糟糕。
我们遇上了台风，主桅杆被扯断，掉进了海里。好在船体受损并不严重，尽管有着多处漏水，却不至于沉没。
之后，我下令船员们停下手头的工作，对“斯特拉特·马盖汉斯”号进行修补。尽管大家对此有异议，我也很清楚这样做毫无意义，但我还是不顾他人的反对坚持这道命令。令他们忙碌起来不会使船能够重新航行，却可以分散人们的注意力，免得他们用那些迷信的言论吓唬自己，自寻短见。
不得不承认，我也和莫里一样，犯了严重的错误。或许我们不该下手这么早。
想想看，如果那些船员没有生病，或许他们还能出一份力，将帆早些降下来，这样我们就不至于落得如此田地。当然，现在说什么都已经晚了，我们只能如此在海上随波漂流，等待可能路过的船只为我们提供救援。
然而这样的行为反而会令我们更加危险，那一箱金币是发财的希望，任何人都不愿意将它们分享。退一万步来说，就算是他们不会因为这箱金币杀掉我们，我也会被迫分给他们一半的金币，而这，是我绝对不允许的！
现在我已经很累了。我迫不及待的想要休息，回到梦中预演自己回到安德尔后过上的美好生活。
只不过，将来可能不见得会有梦中那么美好。现在的情况来看，我只能在梦中才能独享它们。
5月23日，无风，雾
今天早上，船员发生了暴动。当时除了我和莫里之外船上还剩下5名船员。那五头蠢猪以为我已经不行了，就突然暴动了。暴动的由头则是那些无用的劳作。他们以为我失去了理智，不能胜任船长的职务，于是便在莫里的唆使之下发起了暴动。
看来每天多躺一会，回味美梦也有好处。我清楚的听到他们走进船长室，并为是否真的要杀死我而争吵。
利用这个间隙，我轻易的解决了那五个被“疾病”变得孱弱的蠢货，并在莫里反应过来之前赏了他一颗枪子儿。
这些恩将仇报的家伙，如果不是我让他们忙碌起来，恐怕早就像其他人一样自寻短见，跳海了！还有莫里，我为他感到心痛。难以想象，我亲爱的老伙计竟然就这样背叛了我，还差一点让他得逞了。
好在我对他并不信任，自从发现那箱金币之后我就再也没有吃过他做的东西。
那梦似乎是一个预言，预言这些金币只属于我一个人。或许我应该把它们搬到舰长室里，数一数其中到底有多少枚金币，好好算算它们能为我提供什么样的生活。让美梦中变得更加有意思。
5月24日
只要我的视线离开箱子，那些金币似乎就会变少。
早上，箱子里金币有1807枚，比昨天睡觉前数的少了一枚。我找遍了整艘船，都没能找到那少的金币。而我回来时，箱子里的金币却又少了一枚。
我要一直看着，抱着我的财宝，它只属于我，只属于我！
5月27日
现在，
船上只有我，还有那些金币！
它们是属于我的，没有人能夺走它们，没有人！
谁也别想找到我！别想抢走我的金币！
……
“该死的！我想知道的是比特·阿盖尔他现在在哪！更主要的是那些金币！而你却只给我了这些日记？！它们分明就是我在海边捡到的漂流瓶里的东西！”
破旧的茅草屋内，那疯老头又吼了起来，天知道他究竟在和什么说话。
他疯疯癫癫的样子，人们已经见怪不怪了。自从“玛丽·塞莱斯特”号失踪，那些昂贵的葡萄酒变成了泡影，他就变得如此。
人们说他受不了失去酒庄带来的打击，受不了自己身份的骤变，变成了渴望神秘、诡异之事的疯子。
而此刻，他的面前，那个古怪的打火匣中发出令人颤栗的笑声。
“如你所愿。”
漆黑的火花闪过，夺走了他眼前的光明。
再次醒来，他发现自己身处昏暗之中。这里充斥着木头腐烂的气息与海水的腥臭。四周传来海浪拍打的响声和木头吱吱呀呀的怪叫。
此时，他正搂着一只石箱，其中正是他梦寐以求的财宝。还未来得及因此而高兴，石箱却动了起来，有只手正拉着石箱，企图将他和财宝分离。
他顾不上自己此刻的状况，用长满藤壶的手死死的抓着石箱。抬起头，怒视着那手的主人，一个船长打扮的家伙。扯着干哑的喉咙喊道：
“我的！我的！”
