『站起来。』有人说。但不知是谁的声音。『站起来，尤利尔。到南方去。』
学徒打了个寒颤，睁开眼睛。空气又热又辣，浓烟似乎在肺里搅拌。他不禁咳嗽，感受到一阵虚弱。但这感觉其实不赖，他本以为会更疼。我应该被烧死了，那热量……
……被寒意抵消。他们没有一同烧起来，因为冰霜覆盖在身体表面。多亏吉尼瓦消耗了大部分魔力，否则他连逃都没机会。尤利尔踢开还在燃烧的亡灵——它在烈焰中蜷缩、哀号，变作蜷曲的碎块，最终成为灰烬。
『站起来。』
塞西莉亚就在他怀里。她的红头发粘成一团，被火焰熏黑，但最严重的是手掌，当时它没有任何保护，如今皮开肉绽，指甲脱落，满是烧灼的水泡。她昏迷不醒，不是她在说话。幸好没醒，学徒不敢想象这有多痛，更不敢想其他可能。她睡着了，真幸运。她一直很幸运。在梦中，疼痛也许会变成幻觉。他多希望这一切也是梦。
『站起来！』声音呵斥。
一节栏杆坠落，砸上吧台的残骸，打碎更多酒瓶。尤利尔彻底清醒。他拖动塞西莉亚，钻过栏杆下的缺口。冰霜飞速熔化，他浑身湿透，身体沉重，一根凳子腿都是障碍，满地狼藉中，他不知道指环掉在了什么地方。也许不用担心它，毕竟夜语指环是会飞的。
等他终于爬出吧台和橱柜的囚牢，却发现火焰四处蔓延，不知自己如今身在何处。诺克斯酒吧中，出口只有前后门。
『去南方，尤利尔。』
没人能在此刻分辨方向，但尤利尔忽然有种直觉。他抱起塞西莉亚，一头扎进耀眼的火红帘幕。冰霜隔绝热量，雾气刹那间将他包围。
片刻后，阳光照进了他的眼睛。学徒躲避着回头，忽然发现橱窗的玻璃碎了一面。这算不上值得关注的地方，因为整座诺克斯酒吧都在燃烧，烈火犹如赤色的流星，环绕着法夫兰克181号。要是埃兹·海恩斯先生回来，我大概会被开除罢。但被开除不是他最担心的事。
尤利尔四下张望，街道空无一人。接下来该怎么办？这毕竟不是我生活过十几年的那个四叶城……
他只好寄望于火焰中的声音。“你在吗？谢谢你！”可也好久都没有回应。莫非那只是我的幻觉？学徒放弃了祈祷，竭力思索最近诊所的位置。然而路上遇到亡灵该怎么办？他没有答案。只能走走看。
“尤利尔？”回答的却是塞西莉亚。她疲倦地眯起眼睛。“我们活着？”
“就是这样。”他妈的生活还是有惊喜的。“地狱恐怕没有太阳。”他不禁抱住她，“盖亚保佑，诸神保佑。我们都活着。”
“你怕什么？”他的胡萝卜小姐问，“不会是怕我吧？”
“我真怕你离开我。”尤利尔脱口而出。生死过后，一切犹豫都显得多余。“你用火！天哪，求你别再干这种事。”
“火是恶魔的克星，尤利尔。神父都这么做。教会抓到恶魔，把他们在太阳底下点燃……”塞西莉亚咳嗽一声。她一定被烟呛到了。“挺可怕的。但亡灵和那些人……你想阻止它们，我知道你想。”
饶了我罢。尤利尔完全不想了：“我更愿意处理你的伤。你能走吗？或者我背你。”
“我还好。”她说，“说实话，我感受不到手指了。”
“据说受伤太严重就会这样。”
“神秘生物能治疗任何伤痛，教堂的圣水魔药也可以。”塞西莉亚说，“埃兹先生也能处理。我不会留疤。”
又一个好消息。看来噩梦彻底结束了。“那你什么时候能再端起杯子？”
“随时可以。”塞西莉亚勉强露出一个微笑，“我有另一只手哇。”她用它环住学徒，他们感受到彼此的呼吸。安静的时刻。尤利尔这才发现自己有多累。不用说，那头亡灵给我们都留下了记号。
学徒慢慢扶住她。“还是先去治疗。不然海恩斯先生肯定会开除我。”
“他就像我父亲一样。”塞西莉亚闭上眼睛，任由他调整，“除了埃兹，我没有亲人了。可我毁了他的酒吧。”
“是我干的。你这么说。”
“鬼话！这怎么行？”
“你救我一命。”尤利尔指出。塞西莉亚还是摇头。“那我……”有其他办法。甚至海恩斯根本不会责备你。你根本不用担心。然而话到嘴边，忽然变了个模样。“……那我向你求婚呢？”
刹那间，所有声音都消失了。胡萝卜小姐瞪大眼睛，里面似乎有火焰跳动。她张开嘴，却发出一连串咳嗽，直到泛起泪花。“我……？”
“没别人。”
即便隔着烟灰，她脸红得也很明显。“如果我答应，会不会太直接？”
“不。什么意思？”
“我以为人们只有喝醉了，才会把这种话说出口。”
遇到你之前我还没醉过。“你见识过？”
“是约克告诉我的。”橙脸人约克无疑是诺克斯最跳脱的冒险者。“是他从另一间酒吧听来。威尼华兹的酒吧。人们都这么说。”
“我得感谢他。”
“哼，他只想引诱我喝酒而已，和谁喝都无所谓。神秘生物与凡人是不同的，我们的时间不相同。约克说他活了三百岁呢。”
“假如他没撒谎的话。”
“真希望我也能这么想。我可是相信了他的鬼话，还付出了实践。可惜最后没喝到它。你能判断别人是否在撒谎吗，尤利尔？”
“恐怕不行。没有谎言的生活其实很没意思。”
“是啊。”她说，“凡人和神秘生物有何差别？乐趣才重要。”边走边说话似乎也很累，她停下了脚步。但尤利尔试图背她起来时，却又遭到了拒绝。“我希望你陪我一起，这有什么错？”
“都怪我。是我的错。”这句话永远不会错。“我们走吧。不能留在这里。”
火势逐渐蔓延，天空一片橘红。会有食尸者闻风赶来，他毫不怀疑。失去庇护后，他们没法再抵抗第四只。诚然，在城里游荡，遭遇危险的可能会大大增加，但如果仔细考虑目的地，或许他们能得到帮助。尤利尔决心往南走。
“我答应了。”
“什么？”
“我答应你啊。不是你问我？”塞西莉亚抓住他的手腕，尤利尔发现她在尽力克制情绪。“这可是我的第一杯酒，尤利尔。”她哭了，“第一杯啊。”
“我知道。”但他不知道她激动时会哭成这样。尤利尔后悔刺激她了，只是两个人刚死里逃生，他也有点控制不了自己。我真是有让女孩子措手不及的天赋。学徒边想边查看她的烧伤。“你疼吗？塞西莉亚？”没有回答。他的胡萝卜小姐哭得更厉害，甚至跪在了地上。要说这是死里逃生后的喜悦泪水，似乎不太能解释得通。有什么地方不对劲。什么地方？“塞西拉？我看你还是别走动了，我来……”背你。
塞西莉亚猛站起身。“别离开我。求求你，尤利尔！”她的眼睛里充斥着恐惧的烈焰。“别离开我。一个人是多么可怕啊。”
“我没……？”究竟怎么了？尤利尔认定她很反常。他想问个仔细，却发觉她力气竟大得教他抽不出手。我真有这么累？他搞不懂了。
而塞西莉亚抬起烧伤的指头，伸向他的脸。
“离她远点。”某人警告。
不过是情人的爱抚。学徒想说，但眼前升起一阵熟悉的模糊感。等他抹干净脸，才发觉自己满手冰片。一根尖锐的指甲停在额头前，尤利尔脑袋里一片空白。
可怕的事实接踵而来。尤利尔目睹一只苍白的手贯穿了塞西莉亚的胸口。女侍者冻结在尤利尔面前，指甲漆黑，眼神呆滞，满脸泪水。她一动不动，举着手臂。有什么地方不对劲。他希望她说些什么，或者因疼痛和寒冷颤抖，但她一动不动！她无视他的祈祷。和诸神一样。怎么回事？
乔伊抽回手，“她死了。”好像这就是原因。
死了。尤利尔试图思考，但想不明白：“你说什么？我们逃出来了。”
没人回答他。使者转身去废墟里寻找指环，把学徒留给冰冻的尸体。
……
“发生什么了？”使者皱眉，“那女人点燃了火种？”
指环在半空中抖落灰烬。『有人在四叶城散播魔药，是一种会使人点燃火种的魔药』
“他们需要魔药？”
指环沉默了片刻，『我想他们非常痛恨它。我很抱歉，主人，这是意外。我失了职』来龙去脉不难解释。这里面没人犯错，但意外和错误无关。它实在愧对自己的保证。『如今四叶城里要么有个死灵法师，要么是加瓦什出现了异变』
“恐怕是前者。”
『你找到他了？在哪儿』
“不。除了占星师，只有你能找到他。赫克里街怎么走？”
『东南方』指环立即回答。『尤利尔他怎么办』
“你真以为我找不到？”
『？』
“驻守者在赫克里。”白之使告诉它，“冒险者会照顾他。”
『敌人是死灵法师，还拥有魔药，那群佣兵不是总靠谱』
“很难相信你会说这话。”使者嘲弄，“多亏我没找到图恩·路维，否则等我回来，你这儿就没有活人了。”
『……』
