金忠杰，1973年生，宁夏同心县人，国家公派留学回国人员，阿拉伯语言文学博士，宁夏大学教授，主要从事阿拉伯语言文学及阿拉伯伊斯兰文化研究工作。现为宁夏大学学术委员会委员、阿拉伯学院副院长、阿拉伯研究中心副主任，兼任中阿合作论坛研究中心理事会理事、教育部职业院校外语类专业教学指导委员会委员、宁夏内陆开放型经济试验区专家咨询委员会委员、中国伊斯兰教协会教育工作委员会委员。主持完成国家社科基金等项目3项，出版专著、译著6部，在《阿拉伯人》（科威特）、《世界宗教研究》、《阿拉伯世界研究》、《回族研究》、《中国穆斯林》等刊物发表学术论文40余篇。《＜古兰经＞注释研究》获宁夏第12届社会科学优秀成果奖著作类一等奖。
丁生伏，1964年生，宁夏同心县人，现任教于宁夏同心阿拉伯语学校，兼任宁夏高校外语教学研究会理事、宁夏翻译协会理事，长期从事阿拉伯语言文学及阿拉伯伊斯兰文化的教学与研究工作。曾在阿拉伯国家工作多年，先后任职国家体委派驻科威特体育专家组、中国路桥总公司驻亚丁办事处、中国石油管道局驻利比亚办事处、中国石油工程建设公司阿尔及利亚分公司。自2010年，承担三届中阿经贸论坛主译工作。主持完成世界银行宁夏扶贫项目《阿拉伯语商贸服务培训教程》，与宁夏大学阿拉伯学院金忠杰博士合译《国事忆述》（陈锦华著，美国SCPG PUBLISHING CORPORATION出版）、《简明伊斯兰教法》。
你应当必恭必敬地服侍他俩，你应当说：“我的主啊！求你怜悯他俩，就像我年幼时他俩养育我那样。”
——《古兰经》夜行章：24
