此刻，一座高山横亘在面前，从哪条路走才能翻过安第斯山脉而又不偏离原定的路线？
“我只知道在这一带高低岩间有两条路可以走。”“卡塔巴”回答说。
“可是，朋友，这两条路，一条偏北，一条偏南，都不在37度线上呀。”巴加内尔说。
“那您知道还有第三条路吗？”少校问巴加内尔。
“有的，”巴加内尔回答道，“有一条路，叫做安杜谷小道，位于火山的斜坡上，南纬37度30分处，高度仅为两千米。”
“很好，”爵士说，“您认识这条小道吗，卡塔巴？”
“认倒是认得，我之所以没有提起，是因为它太狭窄，顶多可供羊群通过，是这座山东边的印第安牧人所走的小径。”
于是，这队人马便钻进了拉斯勒哈斯山谷；
山谷两侧都是大丛大丛的结晶石灰岩。路随着一个几乎觉察不出的斜坡在渐渐地往上去。将近十一点光景，来到了一个小湖泊前，必须绕过去。下午一点光景，在一座石峰上建起的巴勒那堡呈现在众人面前，骡子队伍从这座堡垒旁边绕过去。
从这儿开始，路不仅难走，而且险象环生。坡度加大了，小道变得越来越窄，道旁深渊深不可测。
爵士紧随向导身后；他感到了向导因路难寻而产生的烦恼，而且觉得他的烦恼在不断地增加。他不敢问他，他心想，骡夫应该像骡子一样地识途，所以还是干脆别问，相信骡夫为好。他这么想也并非没有道理。
“卡塔巴”就这么走走停停，寻来觅去地走了整整有一个小时，尽管路确实是在向上延伸，但他却始终没有找准，最后，他干脆就停下来不走了。此刻，他们刚进入一个不太宽阔的山谷，路口拦着一堵云斑石的峭壁，陡峭尖削。“卡塔巴”寻找了半天，也没找到路径，只好爬下骡子，抱住双臂，一语不发。爵士冲着他走上前去，问他道：
“您找不到那条应走的路了？”
“不是的，我们仍旧是在那条路上。您瞧，这是印第安人烤火时留下的灰烬，这是羊群走过时留下的印迹。最近的一次地震把这条路给堵死了……”
“堵得住骡子的路却不一定能堵住人的路呀。”少校说道。
“只要翻过去，山那边就是下坡路，好走多了。而且，到了山那边，就可以寻得到习惯于在大草原上奔驰的骏马了。所以，不必犹豫，继续向前。”巴加内尔说道。
“好，继续向前！”爵士的旅伴们异口同声地说。
于是，爵士跟“卡塔巴”结清了账，把他及他的“培翁”和骡子全都退掉了。一行七人分摊着背起武器、工具和干粮。大家立即开始往上爬去，甚至都不怕走一段夜路。困难重重，但爵士一行七人，经过两小时的艰苦努力，终于又踏上了安杜谷那条小路。
此刻，他们已经走到真正的安第斯山里，离那巨大的高低岩最高的山脊不远了。可是，无论大路还是小路，都看不出路径来。巴加内尔也找不到可走的路径，一时也没了主意，只好一个劲儿地往安第斯山的顶端爬去。一行人爬了整整一宿；遇到几乎无法攀登的重重岩石，大家便用手扒紧往上爬；
遇到又宽又深的缝穴，便纵身跃过；胳膊挽住胳膊充当绳子； 肩上人摞人，作为梯子； 这群英雄好汉如同马戏团的杂技演员，在表演空中飞人。
清晨五点，这伙人已经爬到七千五百英尺的高处了。此刻他们已上到二级平台，到了乔木带的尽头。
一行人已经走到灌木地带了，再往上走，灌木就不见了，为禾本草类和仙人掌类所替代。到达一万一千英尺高处时，连禾本草类和仙人掌也都见不着了。这伙人只是在八点钟时休息了一次，简单地填了填肚子，恢复一下体力，然后，又鼓起勇气，冒着更大的危险，继续往上爬去，终于在午后两点左右走到了光秃荒凉的一片位于险峰间的开阔地。
此刻，这一小队人尽管勇气十足，但体力毕竟不支。三点钟时，爵士停下了脚步。
然后，众人继续向东行去。他们又艰难乏力地攀爬了两个小时，一直爬到最高峰。
这一番攀登，真是把这一行人折腾苦了，疲乏得快要支持不住了。突然听见少校在以镇静的语气大声喊道：
“看，那儿有个小屋！”
