我一觉睡醒来，太阳已经很高了，我猜准是八点过了。我躺在草地上阴凉的地方，想着一些事情，我觉得歇够了，挺舒服，挺满意。我可以从树叶子当中的一两个洞里往外看到太阳，可是四下里多半都是些大树，待在那里面简直是黑洞洞的。有些地方太阳光透过树叶子照得满地斑斑点点，这些斑斑点点的地方还有点儿晃晃悠悠地动，看得出树顶上吹着微微的风。有一对松鼠坐在树枝上，吱吱喳喳地冲着我叫得挺亲热。
就这样过了三天三夜。没有什么变化——老是那个样儿。可是再过了一天，我就一直穿过整个的岛，四处去探险。我成了岛上的主人；整个的岛都属于我了，可以那么说吧，我得把岛上什么都弄清楚；可是主要的还是要消磨时间。我正一个劲儿往前走，突然一下子正踩着一堆营火的灰，那上面还在冒烟哪。
我的心猛一下快跳到嗓子眼儿上来了。我连等着再看一眼都没等，就拉下了枪上的扳机，踮着脚尖，要多快有多快地悄悄儿往回溜。
到了晚上，我从那些树当中清清楚楚瞧见了有个火。我小心地慢慢儿走过去。不一会儿，我就走得挺近，可以看得见了，原来那儿地上躺着一个人。这下子可是把我吓得不知怎么好了。他头上蒙着一条毯子，他的头差不多伸到火里去了。我坐在一堆矮树后面，离他差不多有六英尺的地方，拿眼睛死死地盯着他。这时候天色已经发白了。不一会儿，他就打了个哈欠，伸了伸懒腰，把毯子掀开，哦，原来是华森小姐的吉姆！
老实说，我看到他真是高兴。我说：
“喂，吉姆！”一面就蹦了出来。
他猛然一下子跳起来，慌慌张张地瞪着我。
“吉姆，你怎么上这儿来了，你是怎么来的？”
他显出挺窘的样子，过了一会儿没有做声。然后他说：
“也许我还是不说好。”
“为什么，吉姆？”
“哎，自有缘故。我要是告诉了你，你可不能说出去呀，怎么样，哈克？”
“我要是说出去，就不得好死，吉姆。”
“好，我相信你，哈克。我——我是逃跑的。”
“吉姆！”
“记住，你可是说过不告诉人家呀——你知道你是说过这话的，哈克。”
“对，我是说过。我说了不给人家说，就一定算数。真的，决不失信。人家准会为了我不做声，管我叫做赞成废奴的坏蛋，还要瞧不起我——可是那一点儿关系也没有。我决不会说出去，也决不回那鬼地方去，怎么也不干。好吧，那么，把事儿全告诉我吧。”
“好吧，你瞧，是这么回事。老女东家——那是说华森小姐——她老找我的碴儿，对我凶得很，可是她老说她不会把我卖到奥尔良去。可是我瞧见有个黑奴贩子这些日子老在这带地方转，我觉得不放心。后来，有一天晚上挺晚的时候，我悄悄儿溜到门口，门关得不怎么紧，我就听见女东家告诉寡妇说，她要把我卖到奥尔良去，她本来不愿意，可是她能把我卖到八百块钱，那么一大堆钱简直不由她不要。寡妇想叫她不卖，可是我再也没等着听她们说下去。我跟你说吧，我赶快就溜了。”
