僧道骞楚辞音残卷①
楚声自昔祖骞音，禲宋②遗徽久陆沈③。同调惟应陈安道④，沈湘⑤憔悴伯牙琴⑥。
注释：
①僧道骞楚辞音残卷：隋·释道骞撰《楚辞》研究著作。敦煌旧钞，残卷。仅存84行，起“驷玉虬以乘鸾兮”迄“杂瑶象以为车”，共释《离骚》经文188字，注文96字，共284字。楮白纸，现藏法国巴黎图书馆。
②汳宋：汳，古河名，又称汴水，在中国今河南省。汳宋，即河南地区。
③陆沈：比喻埋没，不为人知。唐·王维《送从弟蕃游淮南》诗：“高义难自隐，明时宁陆沉。”
④陈安道：陈瑚（1613-1675），明末清初学者，与同里陆世仪、江士韶、盛敬齐名，被人合称为“太仓四先生”。康熙十四年卒，年六十有二。门人私谥“安道先生”。巡抚汤斌即其故居为之立安道书院。陈瑚少时与陆世仪等交，论学相辩驳，贯通五经，务为实学。
⑤沈湘：亦作“沉湘”。原指屈原沉入湘江支流汨罗江自尽。后指贤者不为浊世所容！愤而自戕。
⑥伯牙琴：伯牙琴，喻指能奏出妙曲的琴。相传伯牙操琴，琴声高妙，唯钟子期知音。子期死，知音难觅，伯牙遂破琴绝弦，终身不复鼓琴。见《吕氏春秋·孝行览·本味》。后因以“伯牙琴”用为痛悼知音惜其难遇之典。
浅解：
隋·释道骞撰《楚辞》研究著作《楚辞音》，影响深远然终被埋没，饶公对此甚为惋惜，并由衷感叹知音难觅、伯乐难遇之无奈与无力。
简译：楚地留声自昔日道骞始，黄河流域遗徽久被埋没。与之媲美唯陈安道之才，贤者痛悼知音惜其难遇。
吉光照眼动湘灵①，啼（夬鸟）②先秋涕自零。
故训③于今多纬□④，驷虬⑤容我叩冥冥⑥。
注释：
①湘灵：古代传说中的湘水之神。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”
②啼（夬鸟）：即杜鹃。
③故训：古训。先代留下的法则。《诗·大雅·烝民》“古训是式，威仪是力。”
④纬□：乖戾，相异不合。《楚辞·离骚》：“纷緫緫其离合兮，忽纬□其难迁。”
⑤驷虬：驷，四匹马拉的车，在这里作为动词，乘坐。虬，传说中的一种无角的龙。驷虬，即驾着龙车。
⑥冥冥：自然界的幽暗深远。
浅解：
《楚辞音》开启了《楚辞》研究的先河，然而古训深奥难懂，与今天各类研究有所出入，饶公愿意深入研究，发掘蕴含其中的学术价值。
简译：吉光普照惊动湘水之神，秋至杜鹃啼鸣涕泪零落。古训于今天多相异不合，驾驭龙车容我探问玄冥。
