登陆注册
17426700000010

第10章 语言障碍

又是一年清明时,按照施老爷子去世后两个儿子轮流操办清明祭祖事宜的约定,上一年的清明本应该是轮到施小国来办。可那次,当施大国一家兴冲冲地赶回乡下时,家里竟毫无动静,施小国一家更是不见人影。施大国询问施老太太,她一句“小国什么都没跟我交代过”,说明了施老太太也不知道这个小儿子是怎么打算的。

无奈施大国只得立即救急,临时东拼西凑地整理起祭祀所需的物品。正当他们忙得焦头烂额的时候,施小国笃悠悠地回来了。

“你去哪儿了?”施大国质问着弟弟,“现在才回来,清明祭祀都快赶不上了。”

“今年我没打算做清明。”施小国理直气壮,一副理所应当的神情。

施大国愣在原地,竟不知如何接话。

“不做?”施大国脸上露出了不满的神色。

施小国一看,赶紧解释道:“这不是三年的孝期已满了吗?我想着这既然都已经过了头三年,是不是可以不用再做了?”

“这怎么可以?”施大国带着不悦的口气说道,“清明祭祖这是规矩,爸在的时候年年都做,爸走了这个规矩也不能废。”

说完,施大国转身进屋继续忙着准备祭祀用的物品。

施小国一看大哥有些动气了,赶紧跟在施大国身后进屋,陪着小心开口道:“那个上坟要用的香烛纸钱妈那儿应该有,要供的东西我那里还有些,可以拿来用。”

施小国深怕再惹大哥不快,忙不迭地去自己屋里取出一些上供所需的物品来。

施大国觑了一眼弟弟拿来的东西,馄饨和汤团是前一天包好的,下锅煮一下就可以用;红枣茶本就是逢年过节时必备的物品,现成有一锅在,只需热一下盛一碗出来即可;香烛纸钱除了母亲那里备着的,自己刚才在来的路上也买了一些,基本够用了。现在唯一比较麻烦的就是祭祀用的菜肴。乡下规矩,上坟祭祖鸡鸭鱼肉缺一不可。施小国处只有些前一天吃剩下的残羹冷炙,那是断不能用来祭祖的,少不得还得施大国临时做起。

心下主意已定,施大国立即拿上一个布口袋,跨上自行车出门采买去了。

最后,那一年的清明还是施大国给掏钱办了。

“去年原本该他们家办的,他们没办,是我们办的,这次不是该他们办吗?怎么这次又是我们?”杨慧有些不满地发着牢骚。

“今年本来就是轮到我们办,当然应该是我们来。”施大国一副不容置疑的口吻。

“照这样下去,要是明年他还不办,岂不是又要我们来办?这不就成了我们一肩挑了吗?当初的约定算什么啦?早知道这样当时连分都不用分了。”

杨慧这原是讥讽施大国的话,没想到施大国竟当“补药”吃了,他轻哼一声说道:“我是家中长子,就是我一力全承包了也是应当的。兄弟不过就是替我分担而已,如今他没有能力分担,也怪不得他。”

杨慧听后咂了咂嘴,将那些来不及发的牢骚话给死死按在了肚子里。

上了小学的蕾蕾个头蹿地很快,已经无法再和施大国夫妇挤在一张床铺上了。就在施大国想着如何用现成的物件给蕾蕾临时搭个床铺时,施老太太提出了让蕾蕾和她一起睡的提议。施大国一开始不同意,他认为小孩子睡觉不老实,翻来覆去、拳来脚去的会影响到施老太太的睡眠质量。与施大国满脑子孝子的思考模式不同,施老太太则是从怜爱子孙的角度出发,她更担心孙女的睡眠质量,认为睡惯了舒适大床的蕾蕾肯定睡不惯临时搭建的床铺。

“小朋友正是长个的时候,睡眠不好会影响身高的”。

施大国觉得就一两晚的睡眠问题影响不会那么大,奈何施老太太态度坚决,施大国不愿意忤逆母亲,便应承了下来。

其实,对蕾蕾而言,回乡最大的挑战还不是床铺问题,让她头疼不已的是语言问题。奶奶家的人都说着一口当地土话,与市区口音差别很大,好多话她根本听不懂。要是大人们慢慢说,她也许连蒙带猜还能知晓个三四成,就怕大人们自顾自地用着惯常的快语速聊天,这对她来说和听天书没有什么区别。以前因为年幼总是待在母亲杨慧身边,所以即便听不懂他人的话也没关系,可如今她一天大似一天,不能再像个跟屁虫一样一天到晚黏在母亲身边,她也需要试着社交,试着去交新朋友,试着建立起自己的朋友圈,于是语言成了她的一道障碍。

这时,正在和堂哥小宝交流的蕾蕾就遇到了语言难题。

“看到我爸爸了吗?”蕾蕾问小宝。

原本为了避免出现语言上的误解和尴尬,蕾蕾说的是普通话,但是尴尬的情况还是不可避免的出现了。

“‘老爸爸’吗?”(土话里管大伯叫老伯伯,但“伯伯”说出来就音似“爸爸”。)

“老爸爸”是谁?我问的是我爸!蕾蕾摇了摇头:“不是‘老爸爸’,是我爸,你看到我爸爸了吗?”

“你爸爸?”(土话里的“我”和普通话里的“你”发音相似。)

蕾蕾将小宝口中的“你”误以为是土话里的“我”,于是又摇了摇头:“不是你爸爸,是我爸爸。我爸爸去哪儿了?”

小宝看到蕾蕾连续两次都在摇头,彻底懵了,问她是不是找老伯伯?她摇头说不是;问她是不是找她爸爸?她也摇头说不是。可她爸爸不就是老伯伯嘛?自己口中的“你”爸爸不就是她口中的“我”爸爸吗?

“‘你’爸爸?”

小宝试探着再次开口,不过为了确认到底是“你爸爸”还是“你”爸爸,他在问话的同时手上加了一个附加动作,指着自己的胸口。既然说“老爸爸”和“你爸爸”她都摇头,又是特地跑来问他“爸爸去哪儿了”,也许她要找的是他的爸爸。

看到小宝用手指着自己的胸口,蕾蕾更加肯定他口中的“你”是“我”的意思,于是再次坚定果断地摇了摇头,顺便也用手指着自己的胸口。

“是我爸爸,不是你爸爸。”

看到蕾蕾用手指着自己,小宝确信她要找的果然还是她爸爸,于是,将手朝着自留地里一指,说道:“‘老爸爸’在那儿。”

怎么又是“老爸爸”呢?我要找的是我爸!这事怎么就掰扯不清了呢?虽然蕾蕾心里又急又气,很是不爽,但看到小宝一脸真诚地给自己指点,她实在不好发作,只能顺着他指的方向去找寻父亲的身影。但那个方向上,除了遮挡视线的一片绿色外,蕾蕾只看到一个人的身影。此时,施小国正手捧三颗大白菜从地里站起来。哎!果然还是沟通有障碍,蕾蕾放弃了继续询问小宝的意图。

其实,蕾蕾不知道的是,错会的是她自己而不是小宝,小宝完全理解了她的意思,而且他指的方向也并没有错,施大国当时的确在自留地里摘菜,只是他的身影被菜地里的一排瓜藤架给挡住了,蕾蕾视线受限没有看到她要找的爸爸。

同类推荐
  • 似有故人踏雪归

    似有故人踏雪归

    一场感情,始于年少,纠缠半生。李雪和孙验在最好的年华里为对方奉献了最真挚的感情,没有人比他们更懂得相依为命的意义。然而,稚嫩的肩膀终究难敌瘾君子父母带来的原罪,兵荒马乱的年华里,聚散都不由他们。孙验的狠心出走让李雪独自被抛弃在时光深处,多年以后,当曾经的少年披着满身风雪仓促而归的时候,旧地是否还有少女的踪影?我不能选择自己的出身,但我能选择你。结局HE。
  • 楚少的法医娇妻

    楚少的法医娇妻

    全世界都知道,楚少宠妻无度,他家夫人想干嘛,背后肯定还跟着boss收拾残局。法医这个职业注定了一个女人的高冷淡漠,可是,面前这个可冷艳可逗逼的疯女人是谁?偏偏楚少还已经对她私定终身,坚贞不屈?!
  • 小南南的追妻路

    小南南的追妻路

    她为嫁给他,不顾家里反对,被家里赶出去,到头来,却落个离婚的下场。“麻麻!哥哥欺负我~!”“我没有,我只是想提醒她陌生人的东西千万不能拿!”看着两个萌娃打闹着,脑仁直抽抽,暗恨这么就生了这么不让人省心的孩子。刚要张口,却发现孩子们跑远了!再次相见,他十分努力的开始了‘樵夫’的生活,斩断她身边出现的和隐藏的桃花。只为自己能够有个顺利的追妻路。
  • 单身富婆的迷惘

    单身富婆的迷惘

    寂寞的单身富婆梅雪芬在酒吧遇到了忧郁的男人戚怀新,一见倾心,但就在他们准备结婚时,戚怀新却被绑架了,梅雪芬付了五十万赎金,还是没能让戚怀新回来,留给她的只有思念。但是,事情的实情却并未如梅雪芬所想。
  • 独家占爱,总裁结婚吧!

    独家占爱,总裁结婚吧!

    四年前,他决绝转身,将她远送出国。四年后,她为调查父亲的死因,重回故土。人海中,她一避再避,却还是冷不防撞入他的视线。“你是?”公众前,她巧笑倩兮,佯装不识,优雅地伸手和他相握。他却陡然用力将她拉近,圈着惊慌失措的她,低凉附耳:“晚上关了灯认不出来也就算了,大白天的,你也不认识?”她急忙退却,和他亲昵的姿态却已印在公众眼底。迎着无数狗血又八卦的目光,他玩味地轻扬唇角,慢条斯理地宣布关系:“我们关系亲密。”他强势霸占她的生活——锦衣玉食,出行相伴,羡煞旁人。圈子里的人都说,他宠她至极。只有她知道,他囚她至深。一场她密谋的逃亡,她在翌日消失得无影无踪——他的惶恐的表现和盛怒的寻找,她通通看不见……***冬日午后,她晒着暖阳翻着一本八卦杂志——传闻他四年前回归家族,是商界奇才,称霸A市;传闻他四年来吸金无数,富可敌国;传闻他女色不近,金屋藏娇,独宠一人……她自嘲而笑:四年前的一场意外,他人格突变,从王子化身撒旦。奇才是真的!富是真的!宠却是……“妈咪,你在看什么?”被她雪藏许久的宝贝儿子依偎过来,小脸上满满都是好奇。她淡然微笑:“看混蛋。”------------------------------------------------------推荐我的新文:《旧爱晚成,宝贝别闹了!》地址:http://m.pgsk.com/a/867531/
热门推荐
  • 向新四军学习

    向新四军学习

    在写作本书的过程中,既有诚惶诚恐之感,又有难尽表达之虑,不过我们的心灵却受到了一次次极大震憾,精神受到了一次次重要洗礼,深深地感受到:蕴含内容如此丰富、教育意义如此深刻的伟大而高尚的人民解放军的精神与品质,是我们取之不渴的精神食粮,是引导我们前行的方向标。
  • 那时花香

    那时花香

    21世纪的姚所长是有欲望的,他喜欢一种被隐身街居民们所尊崇、所需要的感觉,而我们通常把这种感觉叫做“虚荣心”;他从一个与他关系微妙的女人身上需索某种情感的满足,我们总是把这种状况叫做“出轨”;他无时无刻不在竭尽所能地保住他小小的官位,我们一般认为这个人是在追求“名利”。一个有着强烈的虚荣心,同时感情出轨,对家庭不忠,并且不断追求名利的人,这个人,无疑是个“坏人”。然而,我们不得不承认,姚所长是个好人,甚至我想说,他就是“马天明”,一个真实的、立体的、完整的马天明。
  • 妃唱浣歌

    妃唱浣歌

    穿越到古代,别的她没觉得有什么太大不习惯,最不习惯的就是没有公车,甚至有钱也打不到的,所以啦,打到可以实现的黄包车的主意,千年的古代,黄包车是什么概念?那绝对是一个划时代的意义啊,她,一个淡淡中带着幽默细胞的女孩,有着怎样致命的诱惑,令王者为之倾心?
  • 启明降生

    启明降生

    烈焰舔舐之下,是已经沦陷的王都;云霭氤氲,格洛伊山脉中潜伏的黑暗在悄然探出爪牙;马蹄声急促,卷起尘埃,红甲的追兵射出的箭矢在雨幕中穿行;美酒佳人,杯觥交错,富丽堂皇的光芒之下,尽是亲切与笑意,而命运正在等待着她的抉择。明晰梦用力握住了剑,剑格的中央是黄金的狮子,须发瞳仁,皆是威严,张开的口吻像正在发出无形的咆哮。她的渴望就此成型。首先感受到的是因缘——所求之物为灵魂的自由。——————分割线——————通俗版简介:莫名其妙穿越了怎么办?可以重选一次吗?可以等准备足够充分了再穿越吗?可以不穿越吗?这是一位一脸懵然的传奇玩家穿越到与过去游戏十分相像的真实世界里的故事。
  • 魅世皇妃

    魅世皇妃

    我叫夏清璃,夏国的璃芮郡主。我的父亲是夏国翻手为云覆手为雨的北泰王,十六岁之前,我生活富足,无忧无虑;十六岁之后,我国破家亡,飘若浮萍。我想我是一个记仇的人,只是敌我悬殊太大,曾让我一度很挫败。我在仇恨中磨砺自己的意志,一心只想杀他!啥?他是谁?当然是我不共戴天的仇人!偷袭,刺杀,耍小心计,期间各种招数我无所不用其极,屡战屡败,屡败屡战...直到后来才蓦然发现,原来一切竟是...*我这一生中一共遇到过三位男子,他们惊才艳艳,都是这乱世的霸主,是世人敬仰的英雄。可却都不是我爱情的归属...他们也许爱我,却更爱自己;也许需要我,却更需要皇位权势。也许只有一个是特别的,可是却...【片段一】:他眼中冷冽似冰,冷冷的开口,“在你心里,究竟当本王是什么?”“仇人!”我几乎不假思索,脱口而出。“慕容孤赫,你给我听清楚,无论你怎么对我,即使我失身于你,你在我心里的位置,都不可能有丝毫改变!永远不可能!”“我夏清璃,恨你!憎恨你!”【片段二】:“本王给你一次机会,若是一刀没有杀死本王。从此,就别在记恨。”我霍的举刀对准了他,没有多想,没有犹豫,卯足所有的力气冲过去,将刀对准他心脏的部位狠狠一砍...【片段三】:读书群号:26545264敲门砖就随便一本作品名吧!推荐好友文文:《妻上娘子》昨夜莲心《贰婚》宛薇《卿媚众夫》黄玉儿
  • 全能游戏制作师

    全能游戏制作师

    “他制作的每一款游戏,都应该载入游戏的发展史册。”——时代娱乐“他的出现,就像黑夜中的一道曙光,为所有游戏玩家带来了黎明。”——全球游戏报“我们无法形容他,但是我们可以称他为游戏的神!”——截自玩家评论面对众多媒体的采访,路凡微微一笑,“我,应当,生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。
  • 剑徒之路

    剑徒之路

    谁说没有丹药就不能精进?谁说不会炼器就没有神兵?谁说挫于制符就没有战斗力?所谓一剑破万法,在于信心。。。当危险来临,你唯一的依靠只有剑,而不是其他。。。全订群号--964227244,普通群号853336118
  • 春秋大梦(全集)

    春秋大梦(全集)

    浪漫人气王梦三生,惊艳之作,绝美出击。如果西施是天然呆少女,春秋的历史将被怎样改写?且看吴越春秋,是谁不爱江山如画只爱美笑面如花,且看江山美人,是谁坐拥天下富有四海一生空劳牵挂。吃喝玩乐,插科打混是香宝的终极人生目标。命运却同她开了一个不大不小的玩笑,明明不是巾帼英雄的料,却偏偏背负了不属于她的荣耀。都说红颜是祸水,红颜何罪?谁在乎谁主春秋?谁为谁袖手天下?
  • 腹黑陆少:宠妻上天,没毛病

    腹黑陆少:宠妻上天,没毛病

    前世,陶夭爱上一个渣男,死得不明不白。这一世,渣男请靠边!但是,某些男人就是臭不要脸地凑过来找抽,怎么办?温柔腹黑又忠犬的陆少将渣男一脚踢飞,“老婆,这种事情交给我,你就负责貌美如花,外加生娃,和我建立一个幸福美满的家。”陆少的人生目标很简单,只有一个:将自家的小娇妻宠上天,没毛病!
  • 羽过天晴

    羽过天晴

    “卫珂”是羽毛球用品公司的行政总监。新品发布会前夕,公司惊现“浴室门”事件,.......此波未平,另一女部下又来哭诉,。卫珂该如何应对?人人难避;困难当头,无可逃匿。但不管多少磨练,只要心存信仰,终会“羽”过天晴。因为,羽毛是天使的信物,承载人类的希望和梦想……#####另:文中有一些经典实用的粤语方言,也许看着看着,你就学会了白话,神奇吧。