突然，她停了下来。她心里肯定还有不少的伤心话要讲，但她把它们咽下去了。她带着惨痛的笑容，接着说：
“您是不是一直认为我很丑？”
她接着又说：
“看到了吗，您是出不去了！现在，谁也别想活着走出这个街垒。是我引您到这儿来的，您知道！您也快死了。我可以肯定。可当我看到有人向您瞄准时，我又用手去堵了那枪口。实在可笑！我那样做，也只是想死在你的前头。我中弹之后便爬到这儿。没有人注意到我，也没有人来管我。可您不会知道我痛得多么厉害，有时，我不得不紧紧咬住衣衫。现在...…好多了。您还记得我到您房子去的情形吗？我照了您的镜子。还有一次，在马路边碰到您，路旁还有好些女工。您大概全都不记得了。而对我来说却好像是昨天的事。那时的鸟儿唱得多好啊！您给了我100个苏，我说：‘我要的不是钱。’那枚钱币，您捡起来了吧？您并不是有钱的。我没有想到要告诉您，把它捡起来。那天，太阳很好，也不冷。您记得这些吗，马吕斯先生？啊！我快活极了！我们都快死了。”
她疯疯癫癫，那神情是那样阴沉，令人心碎。她的布衫撕裂了，伤口暴露着。她用那只被打穿的手捂着胸前的伤口，鲜血不住地涌出，犹如红葡萄酒涌出酒桶。
马吕斯望着这不幸的人，心里万分痛苦。
“啊！”她忽然喊道，“又来了。我出不了气！”
她提起布衫，把它紧紧地咬在嘴里，两腿僵直地伸在铺石路上。
这时，街垒上又响起了伽弗洛什那公鸡似的歌声。他正立在一张桌子上，忙着往步枪里压子弹，并兴高采烈地哼着一首当时的流行歌曲：
拉斐德一露面，
警察高声嚎：
“逃！逃！逃！”
爱潘妮欠起身子，仔细听着，随后对马吕斯低声说：
“这是我的弟弟。我不想让他看到我这个样子。他会骂我的。”
马吕斯听罢，又想起父亲要他报答德纳第一家的遗嘱，心中越发痛苦了。他问道：
“您弟弟？谁是您弟弟？”
“伽弗洛什。”
“唱歌的那孩子吗？”
“对。”
马吕斯动了一下，想站起来。
“啊！您不要走开！”她说，“我的时间不会多了！”
她差一点坐了起来。她说话的声音还是那么低，上气不接下气，有时，她得停下来，喘口气。她把脸贴近马吕斯，表情奇特地说：
“您知道，我是不愿意捉弄您的。我口袋里有一封信，是您的。昨天就在我的口袋里。人家托我把它投进信筒，我扣下了。我不高兴您收到它。可等会再见面时，您会埋怨我。死后能见面，是不是？现在，您把信拿走吧！”
她用那只穿了洞、痉挛着的手抓住马吕斯的手，像是已不再感到疼痛了。马吕斯把手伸进爱潘妮的口袋里，里面果然有一张纸。
“拿去。”她说。
马吕斯拿出了信。她点着头，显出一副满意的样子。
“现在，为了答谢我，请答应我……”
说到这里，她停住了。
“您要我做什么？”马吕斯问。
“要先答应我！”
“我答应您。”
“答应我，我死之后，在我的额头上吻我一下。我能感觉到的。”
她让自己的头重新枕在马吕斯的膝上，合上双目，一动不动。马吕斯以为爱潘妮死了，长眠不醒了。不料，她又轻轻睁开了眼睛，脸上露出笑容，然而，这种笑容是那样的幽深飘渺，仿佛来自另一个世界。只听她说：“还有，马吕斯先生，我想，老早老早，我就有点爱您……”
她再一次勉力笑了笑，然后，溘然长逝。
七伽弗洛什很会计算路程
马吕斯履行了自己的诺言，在爱潘妮冰凉的额上吻了一下。这是怀着无可奈何的感伤向一个不幸的灵魂告别，算不了对珂赛特的不忠。
拿到爱潘妮转给他的信，马吕斯不能不为之震惊。他立即感到事情非同一般。他迫不及待，急着想看那封信。人心就是如此，那不幸的孩子还不曾完全闭上眼睛，马吕斯便已想看那封信了。他把她轻轻放在地上，走开了。他不能守住爱潘妮的尸体读那封信。
他进入厅堂，走到一支蜡烛前。这是一封小心翼翼折叠起来的小柬，只有女性才会这样细心，只有女性才会干得这样优雅。地址的字迹也是出自女性手笔。只见那上面写着：
玻璃厂街16号，古费拉克先生转马吕斯·彭眉胥先生
他打开信封，只见上面写道：心爱的：
急死人了。父亲要我们即刻离开此处。今晚，我们在武人街7号。
八日之内我们便去伦敦。
珂赛特
6月4日
天知道他们的爱情是多么天真——马吕斯连珂赛特的笔迹都是没有见过的。
用不了几句话便可把事情说明白。这一切都是爱潘妮导演出来的。6月3日夜间的事发生之后，爱潘妮便有了两个打算：一要阻止父亲和那些匪徒对卜吕梅街住户进行侵袭，二要阻止马吕斯和珂赛特相爱。正巧，她遇上一个想穿女人衣服寻开心的年轻人，于是，他们相互换了衣服，她扮成了男人。在马尔斯广场，是她，对冉阿让发出了“赶快搬家”意味深长的警告。这促使冉阿让回家后对珂赛特宣布：马上离开，去武人街，然后，一周之内前往英国。这个决定使珂赛特心烦意乱，赶紧给马吕斯写了一封短笺。然而，如何送出这封信成了一个难题，因为她从来没有独自出过门，要杜桑去送，她一定大惊小怪，会送给父亲看。正没有主张之时，她突然看见男装的爱潘妮打铁栏门前闪过(爱潘妮近来总在附近转圈子)，于是，她叫住了这个“少年工人”，给了他5个法郎，嘱咐他：“请立即按上面的地址把信送过去。”爱潘妮把信装进了衣袋。第二天，即6月5日，她到古费拉克家找马吕斯，不是去送那封信，而是“去看看马吕斯”。这并不难理解，每个醋劲十足的人都会这样干。她在门口等了半天，期待见到马吕斯，当她听到古费拉克说要去街垒时，突然有了一个主意。她想，自己活着也没意思，不如到街垒去，死在那里，同时，也把马吕斯拉进去。她跟在古费拉克背后，查明了街垒的位置。她推断，马吕斯得不到珂赛特的消息，傍晚时还会到那平日的约会地点去。于是，她赶到卜吕梅街，在那里等候马吕斯。在那里，她告诉马吕斯，他的朋友们要他去那街垒。她判定，马吕斯见不到珂赛特肯定会悲观绝望，因此，肯定会到街垒去。情况果真如此。她自己又回到了麻厂街。她回到那里之后所做的事，我们全都看到了。她，怀着如此的一颗悲惨的妒忌心——宁肯自己杀其所爱，也不容他人夺其所爱，自己欲取不得，也决不让人所得——怀着最后的欢快心情，离开了人间。
马吕斯不停地吻着珂赛特的那封信。这样看来，珂赛特仍在爱着自己，而他，曾一度为失去她的爱而想到了死。可他转而又想到：“珂赛特父女要去英国，我那外祖父又不赞成我们的婚事，因此，命运并没有什么大的改变。”像马吕斯这样一个人，被梦魂萦绕，想到这件终生憾事，只能得出一条结论：出现在他面前的，只是死路一条。与其在痛苦中煎熬，倒不如死掉痛快些。
他随即想到，有两件事必须在死前完成：一要把自己必死的决心告诉珂赛特，作为诀别；二是使德纳第的儿子从这场灾难中解脱出来。
他身上有一个纸夹子，就是从前他爱慕珂赛特时随时记录自己的思想活动的那个纸夹子。他撕下一张纸，用铅笔写了几行字：
看来，我们结婚的愿望是不能实现了。我曾向我的外祖父提出要求，但他不同意。我没有财产，你也没有。我去你家找过你，但没有找到。你知道，我向你发出过誓言，我说话算数。我决心一死。我是爱你的。在你读这封信的时候，我的灵魂将伴随着你，并微笑着呆在你的身边。
他没有信封，只好把那张纸折了四折，在那上面写了地址：
武人街7号，福舍勒旺先生家，珂赛特·福舍勒旺小姐收。
写罢，他又考虑了一下，然后拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支笔写了如下几句话：
我是马吕斯·彭眉胥。请将尸首送我的外祖父吉诺曼先生家。地址是：沼泽区，受难修女街6号。
他把纸夹子放进衣服的口袋里，便喊伽弗洛什。那小淘气听到马吕斯喊他，立即跑了过来，脸上满是殷勤的笑意。
“替我办件事好吗？”
“您吩咐好了，”伽弗洛什说，“我的好上帝！不是您，真的，我就被烤熟了。”
“你看见了这封信吗？”
“看见了。”
“拿着。立即绕出街垒(伽弗洛什心里不踏实，开始搔自己的耳朵)。明天早上你把这信送到武人街7号福舍勒旺先生的住处，交给珂赛特·福舍勒旺小姐。”
那英勇的孩子回答说：
“这没问题……在这段时间里如果街垒让人家占了去，我却不在场。”
“看来，天亮以前他们不会再来进攻，也许明天中午前这里太平无事。”
官军又一次给这街垒留下了喘息时间，而这种时刻也确在延长。夜战中，这是常有的事。这是大战在即前的短暂宁静。
“好吧，”伽弗洛什说，“我明天早晨把您的信送到，成吗？”
“那就晚了。街垒可能被封锁，通道可能被掐断。那你就出不去了。你要立刻离开。”
伽弗洛什没有理由说“不”，但他仍在呆立着，一动未动。他没有了主意，愁眉苦脸地搔着耳朵。忽然，他眼前一亮，然后，像一只小鸟那样迅捷地抓住那封信。
“好。”他应了一声。
他从蒙德都巷跑开了。
伽弗洛什有了一个主意，下了决心，但是没有把那主意说出来，因为说出来之后马吕斯可能会不赞成。他是这样想的：
“现在，还不到晚上12点——还差几分钟。武人街并不远。信我立刻送过去，回来还赶得上。”
十五、武人街
一吸墨纸泄露了秘密
灵魂的惊骇远比城市的痉挛更加可怖。人心的深度是无法预测的。此时的冉阿让，心中正忍受着剧烈的折磨。往日的种种险境又一次浮现在他的脑海中，他和巴黎一样，正经历着一场惊心动魄的磨难。也就是几个钟头的时间，他的命运和心境便完全陷入黑影。对于他，正如巴黎一样，我们不妨说，两种思潮正在交锋。白天使和黑天使即将在悬崖顶端的桥上进行肉搏。两个之中，哪一个会把另一个摔下去呢？哪一个能胜利呢？
6月5日，冉阿让和珂赛特及杜桑一起搬到了武人街。在这里，一场急剧的转变正在等候他。
在搬出卜吕梅街以前，珂赛特曾尝试过阻止冉阿让这样做。自从他们在一起生活以来，俩人对同一件事有不同的意愿，这是头一次。说不上发生分歧，但至少说是有了矛盾。珂赛特不愿意离开，而冉阿让却决意要走。一个陌生人在意想不到的情况下向他提出搬家的警告，就够人惊骇了，在此情况下，能够不下搬家的决心吗？也许自己的隐情有所暴露，有人在追捕他。在此情况下，珂赛特只好服从他的决定。
在去武人街的路上，他们彼此都咬紧牙关，没说一句话。各人有各人的心事。冉阿让忧心忡忡，没有体察珂赛特的愁苦；珂赛特悲痛难忍，也没有注意到冉阿让的忧虑。
以往，冉阿让离开家，从不带着杜桑。这次他必须带上她。他断定，自己是不会再回来了，他觉得不能撇下杜桑不管。他也不能对她叙说自己的一切，虽然杜桑是忠实可靠的。仆人出卖主人，大多是出于好奇，对主人了解过多。而杜桑从不如此。她好像生下来就是为冉阿让当仆人的。她口吃，说的是巴恩维尔农村妇人的土话。她常说：“我事我干，剩下的不管。”
这次离开卜吕梅街，进行得十分仓促。冉阿让只携带那只散发着香气、被珂赛特惯常称为“寸步不离”的小提箱，其余的东西全留下了。因为要把东西装满箱子，那就需要找搬运行的经纪人。找了经纪人，实际上是自己制造见证人。他只在巴比伦街雇了一辆车，离开了。
杜桑好说歹说才得到许可，带了几件换洗衣服、裙袍和梳妆用具。珂赛特则只带了她的文具和吸墨纸。
为避免被人发觉，冉阿让一直等到天黑才离开卜吕梅街的住宅。这使珂赛特有了充足的时间给马吕斯写信。他们到达武人街时天已经完全黑下来。
大家都默默地睡了。
武人街的那套住房的后面有一个小院。一楼有两间卧室、一间餐室和一间厨房。厨房与餐室相连。另有一间斜顶小屋，里面有张吊床。那是杜桑住的。餐室同时兼作客厅，位于两间卧室之间。这里，日用必需品都是全套的。
莫名其妙地无事自扰，莫名其妙地无故自宽，这是人生来便有的性情。冉阿让迁到武人街之后，他的焦急心情便开始减轻，进而渐渐消失。环境的安静大概是可以影响人的精神状态的。这里，街道昏暗，居民安详。冉阿让住在古老巴黎的这样一条小街上，感到自己也好像受了宁静气氛的感染。小街很狭窄，竖立在两边墙上的两根柱子上面，装了一块横木板，挡住了来往的车辆，同时也挡住了城市的喧嚣。即使在白天，这里也是昏暗的。大街的两旁，各立着一排楼房。它们默默地对视着，足足有100年了。在这样的环境中，人们的感情似乎丧失了激动的能力。人们甚至同时失去了回忆的能力。在这样的环境中，冉阿让无法不使自己的心情平静下来——难道谁有本领在这里找到他冉阿让吗？
他所关心的第一件事便是把那“寸步不离”之物放在自己的手边。
他安安静静地睡了一夜。有道是“黑夜使人清醒”。我们不妨加一句：“黑夜还使人心安。”早晨醒来的时候，他的心情可以说是快活的。他在餐室用了早餐。餐室十分简陋。有一张旧圆桌儿。有一个碗柜，上面斜挂着一面镜子。有一张虫蛀了的围椅，几把靠背椅，椅子上堆满了包袱。有个包袱开着一条缝，露出了冉阿让的国民自卫军制服。就是这样的一间餐室，冉阿让却感到它很美。
