登陆注册
1768000000087

第87章 马里于斯(8)

还有几个教士和贵族,也经常在那古老的客厅里走动。这些人中,有沙斯内侯爷,他是德·贝里夫人德·贝里夫人,路易十八的侄媳。的功德秘书功德秘书,在公爵府里管理救济、捐助诸事的人。有瓦洛利子爵,他是一位单韵抒情诗诗人,笔名查理-安东尼;有波弗尔蒙王爷,他年纪虽轻,头发却已花白,身边总有一个聪明、漂亮、着金丝绦镶边袒胸露背红丝绒袍的女人,使那堆黑影里的人感到甚不自在;有德·柯利阿利·德斯比努兹侯爷,他是全法兰西最善于掌握礼节分寸的人;有德·阿芒德尔伯爵,他圆圆的下巴,是一个老好人;还有德·波尔·德·吉骑士,他是卢浮宫图书馆,即所谓国王阅鉴室的老主顾。这个德·波尔·德·吉先生,年纪不大,但已秃顶,显得十分苍老。他1793年16岁时,被作为顽固分子关进苦役牢,一个80岁的名叫米尔波瓦的主教与他关在一起,那主教也是一名顽固分子,他竟拒绝宣誓当时的革命政府勒令教士宣誓遵守宪法。而这德·波尔·德·吉先生本人的罪名则是逃避兵役。当时他们是在土伦。每天夜里,他们就赶到断头台去收尸,背那些血淋淋的尸首。他们头上戴着苦役犯戴的那种红帽子。帽子后面形成一个血壳,那血壳是早上干晚上湿。这类悲惨故事,在T·男爵夫人的客厅里是谈多少次也不厌的。他们时不时地咒骂马拉,并且提到雷斯达荣会出现掌声。有几个怪诞不经的议员还常来客厅玩惠斯特惠斯特,一种纸牌游戏。这些人中有迪波尔·德·沙拉尔先生、勒马尚·德·戈米古先生,有以起哄而闻名的右派柯尔内——唐古尔。钦命法官德·费雷特有时到塔列朗先生家去,路过这里时也进来坐坐。他常穿一条短裤,露出两条瘦腿。他与阿图瓦伯爵过往甚密,不像亚里斯多德对康巴斯白康巴斯白,亚历山大的宠姬。那样屈膝承欢,而是强行令吉玛尔匍匐蛇行,使千秋万代都知道出了这样一位钦命法官,替千百年前一个哲人出了一口恶气。

教士中,有哈尔马神甫,他与拉洛兹先生合编《雷霆》,合作者对他说:“除了那些毛头小孩子,谁没有50岁?”有勒都尔内尔神甫,他是御前宣道士;有弗来西努神甫。当时,他既不是伯爵,也不是主教,既不是大臣,也不是世卿,他穿着一件少了几个纽扣的旧道袍;还有一个克拉弗南神甫。他是圣日耳曼·代·勃雷的本堂神甫;另外还有马西主教,他是教皇的一位使臣,是尼西比大主教,日后成了红衣主教。他之所以有名,是因为他长着一个看上去特深沉的长鼻子;另外还有一个主教大人,他的头衔是:巴尔米埃利,内廷紫衣官,圣廷7位机要秘书之一,利比里亚大教堂的议事司铎,圣者的辩护人,这和谥圣教皇在谥某人为圣者之前,先开会审查他的著作和事迹,并进行讨论。在讨论时,由两个“律师”(一个叫上帝的律师,一个叫魔鬼的律师)进行争辩。然后由教皇决定是否授予圣者称号。有关,职责差不多是天堂的法官;最后还有德·拉吕泽尔纳先生和德·克雷蒙-东纳先生,两位红衣主教。德·拉吕泽尔纳红衣主教先生是个作家,几年后便与夏多勃里昂一样,获得了为《保守》定稿的荣誉;德·克雷蒙——东纳先生是图卢兹的大主教,他常到巴黎曾是海军及陆军大臣的侄儿德·东纳侯爷家里来休假。德·克雷蒙-东纳红衣主教是一个快乐的小老头儿,道袍的下摆总是撩起,扎在腰里,露出他那显眼的红袜子。他以痛恨百科全书派和酷爱打弹子而著名。德·克雷蒙-东纳住在夫人街,当年,每当夏季夜晚,打那里经过的人常常停下来,听弹子相撞的声音和红衣主教的说笑声。人们会听到,他对他的伙伴、教廷枢密员克利斯特的荣誉主教柯特莱大人的喊叫声:“记分,神甫,我打了串子球。”德·克雷蒙-东纳红衣主教是经他一个最亲密的朋友介绍到了T·男爵夫人家的,那朋友是德·罗克洛尔先生,曾当过桑利斯的主教,“四十人”法兰西学院有院士40人之一。德·罗克洛尔先生身材高大,常常出现在法兰西学院。每星期四,法兰西学院便在图书馆隔壁的厅里举行会议,好奇的人透过玻璃门可以见到这位前任主教,他头上新扑了粉,紫色的袜子,经常背对门站着,为的是让人注意他那条耀眼的小白领。所有那些教士,大都是宫廷中的人,同时兼任教会中的职务,这加强了T·男爵夫人客厅里的严肃气氛。除此之外,还有五个法兰西世卿:德·维勃雷侯爷、德·塔拉鲁侯爷、德·艾尔布维尔侯爷、达布雷子爵和瓦朗迪诺亚公爵。这增加了客厅的富贵气。那位瓦朗迪诺亚公爵虽然是摩纳哥亲王,也就是说,虽然是一位外国的当朝君主,但对法兰西和世卿爵位却异常崇敬,这成了他考虑问题的出发点。他常这样说:“红衣主教乃罗马之法兰西世卿,爵士乃英格兰之法兰西世卿。”此外,由于革命席卷了这一世纪,这封建的客厅里也受到了影响。吉诺曼先生在客厅里坐了头把交椅,恐怕与那总形势不无关系。

那里成了巴黎白色社会的英华荟萃之处。他们坚持拒收名人,即使这名人是保王分子也是如此,因为名人之中免不了无政府主义。如果夏多勃里昂也在这里出现,大家一准也会把他当做杜善神甫。几个归顺分子归顺分子,指原来拥护拿破仑后又归顺路易十八王朝的人。被接受了,他们被准许进入了客厅。伯尼奥伯爵就是其中的一个。

现在的“贵族”客厅已经不容易保持原汁原味儿了。市井气息已充斥了圣日耳曼郊区。成天喊保王,但说得好听,这种口号也只能是一种侈谈了。

T·男爵夫人家里的座上客全是上层社会的成员,他们的喜欢细腻,喜欢高尚,一切都隐于极有礼貌的外表之下。他们温文尔雅,完全出于习惯,是不自觉做出的,可以说,那完全是旧秩序死而复苏,是故态复萌。他们的那些习惯,特别在语言方面,未免显得有点奇特。表面看,那像是外省的俗态,其实完全是旧时的破烂儿。一个女人可以被称做“将军夫人”。“上校夫人”也凑合。那可爱的德·莱昂夫人就接受了“上校夫人”这一头衔。她一定是在追念朗格维尔公爵夫人朗格维尔公爵夫人,曾从事政治活动并组织文学沙龙。和谢弗勒兹公爵夫人谢弗勒兹公爵夫人,以从事政治活动著名。才放弃了公主头衔,接受这种称呼的。德·克莱基侯爵夫人也以“上校夫人”自居。

当时,在杜伊勒里宫中,人们与国王闲聊,从不称“陛下您”,而只用第三人称,直呼“国王”。这是上流社会的小聪明,他们认为“陛下您”这种称呼已被那个“篡位者”玷污了。

他们在那里评论时事,臧否人物,对时代冷嘲热讽,借以逃避现实。不论发生什么事,他们都大惊小怪,竞相惊扰。他们各自把仅有的一点知识拿来炫耀。玛土撒拉玛土撒拉,犹太族长,挪亚的祖父,活了969岁,意即老寿星。在教厄庇墨尼德厄庇墨尼德,传说中人物,在一个山洞里一觉睡了59年,神叫醒了他,要他去雅典教化人民。他的睡和醒常被用来比喻人在政治生活中的穷达进退。聋子在向瞎子通报世情。他们异口同声否定科布伦茨以后的那段时期。那路易十八,正值青春年华之时在外国流亡25年法王路易十六在1793年被处决,他的儿子路易十七1795年死在狱中。路易十八在1791年流亡国外,1815年拿破仑逊位后回国,其时距路易十七之死已20年,但路易十八不以1815年为他登基的第一年,而看做他登基的第20年。之久,而后受天之佑,回国登上了王位。

这些人,一切都是那样的温文尔雅,没有任何过火之处,说话的语调也好似轻风习习,书报都像是贝叶经,陈列的方式也和那客厅正相宜。他们中间也有几位青年人,但个个半死不活。在前厅伺候的仆人,服饰也都是老气横秋的,主仆宾客,全然是些过了时的朽人。那一切都显示着早已死去却又不甘心走进坟墓的神气。保守,保持,保全,差不多成了他们词典的全部内容。问题是,它的气味是怎样的?不错,在这一小撮遗老遗少的见解中,确实也有些香料,但这些香料发出的气味总是防虫蛀草药的那一种。这里是一个僵尸的世界。主人是涂了防腐香精的,仆人是经过剥制的,内囊里填满了草料。

有个流亡归国、家财败落了的老侯爵夫人,只剩下一个女佣人了,却还老是这么唠叨:“我的侍从们。”

那些人在T·男爵夫人的客厅里干些什么呢?他们做极端派。

这极端派,它所代表的事物也许还没有完全消失,可是,它实在没有存在的实际意义了。让我们来解释一下。

走极端,就是走过头,就是利用王位抨击王权,假借祭台抨击教权,就是糟踏自己身上的东西,就是不服驾驭,就是为了看看烧烤异教徒的火候是否合适而跟砍柴人进行争吵,就是因为偶像不受抬举而去指责偶像,就是由于尊敬过分了反转过来破口大骂,就是觉得教皇没有足够的教权,国王没有足够的王权,夜光太强,就是对洁白的云石,对雪花,对天鹅,对百合不满,就是由爱生恨,把自己过去推崇的东西,现在当做敌手加以反对。

走极端,是王朝复辟初期的突出特征。

从1814年到1820年,在注重实际的右派人物维莱尔先生上台前这一短暂的时期,历史上没有任何年代可与之相比。这六年是一个非常时期,喧嚣,又沉闷,欢腾,又阴郁;受到晨曦的映照,又感到天昏地暗,层层灾云祸影在天边堆积却又渐渐随岁月的消失而消失。在那样的光明和那样的黑暗中,有那么一小撮人,他们又新又老,又轻快又忧愁,又少壮又衰颓。他们擦拭着自己的眼睛。没有什么比返回梦境更令人兴奋了。那一小撮人带着恶劣的情绪注视着法兰西,法兰西则带着奚落的神情注视着他们。大街上满是孤僻十足的侯爷、还乡之人和还魂之鬼。到处是少见多怪的昔日贵族、老成高贵的世家子弟,他们因为回到法兰西而欢笑,也因为回到法兰西而哭泣。笑,是笑他们自己能和祖国重新相见;哭,是哭他们失去了往日的君主制。十字军时代的贵族在公开侮辱帝国时代的贵族,换句话说,佩剑的贵族,已失去历史意义的古老世族,查理大帝及其臣下的子孙,在蔑视拿破仑的战友。剑和剑正在相互辱骂。丰特努瓦的剑实在可笑,那已成为一块锈铁;马伦哥的剑实在丑恶,只是一把马刀贵族用剑,士兵用马刀。罢了。昔日在否定昨天。人之情感已谈不到高尚伟大,也谈不到卑劣了。有一个人曾把波拿巴比作司卡班司卡班,莫里哀《司卡班的诡计》中描写的一个有计谋的仆人。那样的社会现在已不复存在。应当着重指出,那样的社会并没有什么残余留到今天。当我们随意想起某种情景,也就是说当那时的某种情景在我们的脑海之中重现的时候,我们会产生一种奇怪的感觉,会觉得那好像是洪水以前的社会发生的事。确切些,连那社会本身也已被那洪水淹没了。两次革命的洪水已完全淹没了它,思想是一股怎样的洪流啊!它是何等迅速地埋葬了它的使命中规定要打碎的一切呀!它是何等敏捷地展现了让人感到惊异的视野呀!

这便是那遥远而纯朴时期的客厅的面貌,在那样的客厅里,马尔坦维尔马尔坦维尔(1776-1830),极右派报纸《白旗报》的创办人。被认为比伏尔泰更有才华。

那些客厅自有自己的文学和政治。他们推崇菲埃魏菲埃魏(1767-1839),反动作家,新闻记者,《论坛》主编。。他们敬仰阿吉埃先生。他们指点着柯尔内先生,那位马拉盖河岸边的书刊评论家。他们把拿破仑看成一个来自科西嘉的恶魔。日后,史书将布宛纳巴侯爵先生,那位王军少将记上一笔,恐怕被视为时代精神能做出的一个让步了。

同类推荐
  • 你在高原7:人的杂志

    你在高原7:人的杂志

    《你在高原(共10册)》为“茅盾文学奖获奖作品全集”系列之一。《你在高原(共10册)》是一批五十年代生人的故事,这一代人经历的是一段极为特殊的生命历程。无论是这之前还是这之后,在相当长的一个历史时期内,这些人都将是具有非凡意义的枢纽式人物。整个汴梁的政治、经济和文化等各种景致尽收眼底,气韵宏阔;而就局部细节上,哪怕是一个人物的眉眼表情,又都纤毫毕现。这特点在这部小说中也有鲜明的体现,错综复杂的历史、宏大的故事背景和众多的人物,展现了近百年来,特别是改革开放以来中国某一地域的面貌,而在具体的细节刻画和人物摹写上,又细致入微、生动感人。
  • 杏花村

    杏花村

    滔滔的嘉陵江水,日夜奔流在川北山区的崇山峻岭之中。它沉静的时候,仿佛一位温柔的处子,缓缓踏过平坦舒缓的旷野;它暴怒的时候,一路狂奔乱驰,巨大的嘶吼声终日回荡在巅崖峻谷,仿佛一头咆哮的雄狮。嘉陵江水滋润两岸碧绿青苍的毛竹林,滋润青松翠柏,滋润两岸年年开不败的杏花,也滋养出一方水土一方朴实的山里人。在嘉陵江的上游地方有座山,名字叫凤凰山。凤凰山不高,面积也不大,但因为山上有座张献忠墓而闻名遐迩。我小的时候,凤凰山还没作为旅游胜地开发,默守一方水土。那时的大人们大多文盲不论官职不管聪明呆傻农民不种田不种地都搞政治去了,留下小孩子没人管。
  • 被风吹走的爱情(中国好小说)

    被风吹走的爱情(中国好小说)

    人只有在生死攸关的当口,才能看清什么才是真正重要的。疾病让马丁重新认识了自己,让他对从前颓废的生活后悔不已。他开始理解他人,愿意记住他们的美好。正是青春的我们,没有理由怨天尤人,埋怨生活,因为我们还有爱的能力,还能够去爱一切可以爱的。
  • 回家(中短篇小说)

    回家(中短篇小说)

    秋天的这个下午,日本釜石海边的福山饭店渐渐安静下来。中午的鲅鱼水饺全部卖光了,饭店老板和两个日本女服务生开始准备晚上的水饺。方成安是个干练的男人,长脸高个,一表人才。两个日本女孩一高一矮。高一点儿的叫清慧子;叫水井绢带的个子很小,如同小学生一样,脸上永远都是笑,口齿十分伶俐。方成安十分认真地传授如何调鲅鱼馅,操作程序相当严谨。方成安是用竹子刀片来刮鲅鱼肉的,不能用铁器刀具,那上面有铁的味道,如此的味道可能改变鲅鱼的鲜美。弄好肉之后再用竹刀剁碎,之后放进木盆里搅动,一边搅动一边加水一边加白肉。
  • 阿来作品集(共8册)

    阿来作品集(共8册)

    收录了矛盾文学奖获得者阿来的《瞻对:终于融化的铁疙瘩——一个两百年的康巴传奇》、《奔马似的白色群山》等8部作品,从雍正八年(1730)到光绪二十二年(1896),清朝政府七次用兵征讨一个只有县级建制的弹丸之地,而后西部军阀、国民党军队、西藏地方军队乃至英国等外部势力,都以不同的方式介入这个地方,搅得风生水起——这就是瞻对。本书以瞻对两百余年的历史为载体,将一个民风强悍、号称铁疙瘩的部落进行历史钩沉,讲述了一段独特而神秘的藏地传奇,同时也展现了汉藏交汇之地藏民独特的生存境况,并借此传达了作者对川属藏族文化的现代反思。这是一段坎坷的民族融合史,一个传奇部落的前世今生,是继《尘埃落定》《空山》《格萨尔王》之后的藏地史诗。你不是在阅读历史,而是在阅读现实。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 暖爱成婚,萧先生念念不忘

    暖爱成婚,萧先生念念不忘

    萧奕恒从来不相信什么命中注定,后来现实啪啪啪打脸,他再不愿退后守护了。片段一:“你承认喜欢我又怎么了,你在怕什么?”他在身后步步紧追,她在前面拒他万里。后来他恼了,“我要是再喜欢你我就不姓萧!你还跑吗?”她犹豫了下还是走了,就听到他在后面死皮赖脸地说,“我跟你姓,顾念她男朋友,顾念她老公,顾念她孩子的爸我都愿意。”然后就听见她说,“跟我姓?”“。。。。”某人无语,这是重点吗?重点是爷那颗比钻石还闪耀的心啊!后来为了把顾菇凉拐回家,某人追妻降妖除魔直奔西天,额,说错了,是情路漫漫,值修正果。
  • 帝女谋之凤起天下

    帝女谋之凤起天下

    腹黑高冷禁欲系男神VS心怀阴谋为达目不择手段的智慧型女人九岁,她目睹母亲惨死,指骂父皇不仁被打入冷宫。争斗,陷害,谋划,算计,看尽世间百态!因此,当顾莫阏将她从死亡的边缘拉回来时,便明白了强者生,弱者死的道理。筹谋多年,她王者归来。算计父兄,毒死宫妃,剥削朝臣,挟天子以令诸侯,登上了权利巅峰!可到头来,却算计不过丞相顾莫阏的一颗真心。“嫁你,你娶是不娶?”当她一身嫁衣,站在他的面前。他毅然转身:“不要。”淡淡二字,挥袖而去。于是,第二天礼部侍郎家的儿子成了乘龙快婿。她蜷唇轻笑:“你不娶,我照嫁。”顾莫阏一生从不沾染任何一件闲事,却几次三番的在夜晤歌濒临绝境的时候将她救出生天。他为她每一次的决策推波助澜,帮她铺平脚下的每一步路,却因为二十五年的魔咒将她推向绝望的边缘。三年后,他伸手,将她从火刑架上解下。“娶你,嫁是不嫁?”她冷笑:“不嫁!”他笑,亦如她当年的傲慢,伸手将她扛在肩头。“由不得你。”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 让将来的你感谢现在的自己

    让将来的你感谢现在的自己

    从梦想、做自己、乐观、思维、淡定、人生等不同角度讲述普通人如何在人生谷底时找到自己的定位,重新站起来,然后坚持走下去,走出困境。向读者传授一种如何享受当下、活出完美自己的思想,希望我们每个人都能从书中得到温暖的慰藉和坚韧的力量,变得内心强大起来。某天当我们老了,回忆往事时,脸上能绽放出得意的笑容。
  • 法式豪门:首席调香师

    法式豪门:首席调香师

    她以与生俱来的灵敏嗅觉,在试香大赛中夺得了冠军,自此步上了调香师的精彩人生。他堂堂欧氏香水集团的一个少爷,豪门俊杰,似乎与她没有一丝牵扯。什么?朋友陷害?男友背叛?还加上豪门时尚圈明争暗斗的商战?她浴火成长,不惧历练,却不曾预料那个一直守护着她的豪门少爷,竟对她暗生情愫……豪门爱恨纠葛就此拉开帷幕…
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 在苍茫中点灯(珍藏版)

    在苍茫中点灯(珍藏版)

    继《掬水月在手》之后,《在苍茫中点灯》是陈春花老师的第二本散文集。散文中穿插着各种管理学案例、生活中的故事,文字中充满真情,贴切地写出了工作和生活的感悟,她的文章内在风骨很强,读后才发觉被悄无声息地吸引,被深深地打动……不知道生命本身算不算是一段永恒的时光,但是能够雕刻在时光里的生命,却可以获得永恒。因为我们,这4月的香山就雕刻在时光里,生命的理解就有了一个永恒的记忆片断,而无数片断的衔接,就成就了永恒的生命,一如800年的香山。
  • 钢铁是怎样炼成的(中小学生必读丛书)

    钢铁是怎样炼成的(中小学生必读丛书)

    本书是苏联作家奥斯特洛夫斯基的代表作,这是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说,作者把自己作为主人公的原型,但并不是自传。本书描写保尔·柯察金作为一个普通工人的儿子,经历第一次世界大战、十月革命、国内战争和国民经济恢复时期的严峻生活,把对旧生活自发的反抗改变为自觉的阶级意志。保尔的成长不是“性格的自我发展”,而是如同作者在回忆自己一生时所说:“钢是在熊熊大火和骤然冷却中炼成的……我们这一代也是在斗争和艰苦考验中锻炼出来的。”另外,保尔同冬尼娅的爱情纠葛,同丽达磊落的友谊,以及对达雅诚挚的感情也表现了保尔精神世界的纯洁,表现了小说人物的特殊素质。
  • 白雾

    白雾

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。