登陆注册
17795400000003

第3章 译者导言:艺术拯救人生:关于《悲剧的诞生》

周国平

《悲剧的诞生》是尼采第一部正式出版的著作,发表于1872年1月。

当时尼采27岁,已在巴塞尔大学当了两年半古典语文学教授。在人们心目中,他年轻有为,在专业领域里前程无量。然而,这本书的出版一下子打破了人们的期望。尼采自己恐怕也没有预料到,他围绕这部处女作精心准备了三年,投入了巨大热情,结果却几乎是自绝于学术界。

其实,尼采是应该预料到的。按照不成文的传统学术规范,一个古典语文学者的职责是对古希腊罗马文献进行学术性的考订和诠释。然而,这本书完全不是这样,相反是越出专业轨道对希腊精神发表了一通惊世骇俗的宏大新论。书出版后,学术界被激怒了,在一段时间里对之保持死一样的沉默。恩师李契尔(Friedrich Ritschl)一向把尼采视为最得意的弟子,现在也不置一词,还在一封信中哀叹“这真是一个可悲的事件”,并且表示,“最使我气愤的是他对哺育他的亲生母亲的不敬,这个母亲就是古典语文学。”[1]

书出版三个月后,沉默终于被打破。一个过去在尼采面前毕恭毕敬的年轻人维拉莫维茨(Ulrich von Wilamowitzm?llendorff)出版小册子《未来哲学!驳尼采的〈悲剧的诞生〉》,以激烈的语气抨击尼采不配做学者。他的理由与李契尔如出一辙,就是尼采“亵渎”了古典语文学这位“母亲”。他嘲讽地套用尼采在书中对酒神节庆的诗意描绘,向尼采发出了驱逐令:“我请尼采先生闭上嘴,撑着酒神杖,从印度去希腊,请他离开讲台,在讲台上他本该是从事学术的;请他召集虎豹而不是德国古典语文学的青年学子到他足下……”[2]虽然当时维氏只是一个小人物,但他以捍卫学术的名义发出的攻击代表了整个古典语文学界的共同立场,有着足够的杀伤力。一个直接的结果是,尼采虽然暂时没有离开讲台,但学生们却离开了他的教室,在随后的那个学年中,他只剩下了两个学生,并且都来自外系,没有一个是古典语文学专业的。

事实上,不但当时,而且直到现在,这本书仍然不被古典语文学界承认。正如《校勘研究版尼采全集》编者所指出的:“《悲剧的诞生》发表已经一百年了,但是,从批评史的观点看,这部著作在很大程度上仍然是不可思议的。正统的古典研究把尼采的构想看作不科学的东西,对之保持沉默,不予理睬。”[3]

当然,这不足怪,因为《悲剧的诞生》的确不是一部古典研究领域的学术著作。那么,它是一部美学著作吗?由于这本书的主题是希腊悲剧,人们通常是这样看的。这不算错,不过,如果把美学看作一门学术,它同样是完全不合规范的。即使作为美学著作,它也不是给学者即所谓美学家读的,甚至也不是给对理论有些兴趣的一般艺术家读的。按照尼采自己后来的说明,这是一本为“艺术家的一种例外类型”写的书,这种艺术家“兼有分析和反省的能力”,同时又“受过音乐洗礼,一开始就被共同而又珍贵的艺术体验联结起来”,因而是“艺术上血缘相近的人”。其原因在于,尼采自己的“个人体验”、个人“最内在的经验”对于书中基本思想的形成起了关键作用,[4]那么,它自然要诉诸有相似体验的人了。用《校勘研究版尼采全集》编者的话说,书中贯穿着“一种被确证的、亲身经历的神秘主义”,因而是尼采最神秘也最难懂的一部著作。[5]

这本书的最独特之处是对古希腊酒神现象的极端重视。这种现象基本上靠民间口头流传,缺乏文字资料,一向为正宗的古典学术所不屑。尼采却立足于这种不登大雅之堂的现象,把它当作理解高雅的希腊艺术的钥匙,甚至从中提升出了一种哲学来。正是在理解这种史料无征的神秘现象时,他的内在经验起了重要作用。关于他的这种内在经验,我们不能断定,只能约略估计。据我分析,主要有二,即他自幼形成的对人生的忧思和对音乐的热爱,而在他的青年时代,这二者又分别因为他对叔本华哲学的接受和他与瓦格纳的亲密友谊而得到了加强。从前者出发,他在酒神秘仪中人的纵欲自弃状态中看出了希腊人的悲观主义。但是,和叔本华不同,在他的内在经验中不但有悲观主义,更有对悲观主义的反抗,因而他又在希腊艺术尤其是希腊悲剧中发现了战胜悲观主义的力量。从后者出发,他相信音乐是世界意志的直接表达并具有唤起形象的能力,据此对悲剧起源于萨提儿歌队和酒神颂音乐的过程做出了解释。

然而,无论我们对美学这个概念做何理解,仅仅把这本书看作一部美学著作肯定是不够的。书中显然存在着两个层次,表层是关于希腊艺术的美学讨论,深层是关于生命意义的形而上学思考,后者构成了前者的动机和谜底。因此,把这本书看作一部特殊的哲学著作也许是最恰当的。说它特殊,是因为它也不同于一般的哲学著作,不是用概念推演出一个体系,而是用象征叙说自己的一种深层体验。其实,尼采自己对此是有自觉的认识的。还在写作这本书时,他就曾经如此描述自己的心境:“我生活在一个远离古典语文学的世界里,距离之远怎么想也不会过分……我渐渐沉浸在我的哲学家世界里了,而且很有信心;是的,如果我还应该成为一个诗人,我也已经为此做好准备。”[6]可见他知道自己在创立一种诗性的哲学。后来他也始终认为,他在《悲剧的诞生》中创立了一种新的哲学学说,并据此自称是“哲学家狄俄尼索斯的最后一个弟子”[7]和“第一个悲剧哲学家”[8]。

作为一个哲学家,尼采当时主要关注两个问题,一是生命意义的解释,二是现代文化的批判。在《悲剧的诞生》中,这两个问题贯穿全书,前者体现为由酒神现象而理解希腊艺术,进而提出为世界和人生做审美辩护的艺术形而上学这一条线索,后者体现为对苏格拉底科学乐观主义的批判这一条线索。当然,这两个问题之间有着内在的联系。根本的问题只有一个,就是如何为本无意义的世界和人生创造出一种最有说服力的意义来。尼采的结论是,由酒神现象和希腊艺术所启示的那种悲剧世界观为我们树立了这一创造的楷模,而希腊悲剧灭亡于苏格拉底主义则表明理性主义世界观是与这一创造背道而驰的。

综观尼采后来的全部思想发展,我们可以看到,他早期所关注的这两个主要问题始终占据着中心位置,演化出了他所有最重要的哲学观点。一方面,从热情肯定生命意志的酒神哲学中发展出了权力意志理论和超人学说。另一方面,对苏格拉底主义的批判,扩展和深化成了对两千年来以柏拉图的世界二分模式为范型的欧洲整个传统形而上学的批判、对基督教道德的批判,以及对一切价值的重估。尼采自己说:“《悲剧的诞生》是我的第一个一切价值的重估:我借此又回到了我的愿望和我的能力由之生长的土地上。”[9]我们确实应该把他的这第一部著作看作他一生主要哲学思想的诞生地,从中来发现能够帮助我们正确解读他后期哲学的密码。

同类推荐
  • 尼采的人生哲学

    尼采的人生哲学

    本书囊括了尼采思想的精髓,每篇文章都是从我们周围世界的真实事件出发,从而得出哲学观点如何关照现实世界的精妙体现。阅读本书将会彻底颠覆你对哲学的偏见。字里行间,你会感到泉水跃动成洪流奔驰着,时而热情跳跃,时而变幻无穷,既不会感觉到哲学的沉闷无聊,还会发现,只要留心观察,生活中俯拾皆是可供玩味的哲理。
  • 曾国藩冰鉴(第五卷)

    曾国藩冰鉴(第五卷)

    《冰鉴》以冰为鉴、明察秋毫,以神为鉴、相骨 识人。办事不外用人,用人必先识人,识人必先观 人。古今中外在观人、识人、用人方面可以说是有成 有败,为使大家在观人、识人、用人方面不受任何影 响,特编辑了此书。本书通过对人体的神骨、情态、 刚柔、容貌、须眉、气色、声音这七个部位的论述, 以达到正确观人、识人、用人的目的。在这里我们不 谈论观人、识人、用人的大道理,只希望大家在观 人、识人、用人方面能够获得厚益。
  • 素书(中华国学经典)

    素书(中华国学经典)

    《素书》是一部关乎人生、人性、人道和谋略的书。全书共六篇虽然字数很少,但句句都是经典,无论是治国、处世,还是修身、待人,读者总能从中找到自己所需要的智慧。为了让读者更轻松地阅读和品味经典,我们结合现在读者新的阅读需求,对《素书》进行了全新的解读和编排,精准的解析和注释,配以丰富生动的案例,力求更好地展现国学经典的魅力,让广大读者更加轻松地领略它、读透它、运用它。
  • 苏格拉底之死(译文经典)

    苏格拉底之死(译文经典)

    对苏格拉底的审判和处刑,是古希腊雅典城邦史,乃至西方思想史上的一个重要时刻。本书收录的四篇对话录,为苏格拉底的学生柏拉图所著。通过记述苏格拉底之死这一历史事件,柏拉图发展了他的哲学,同时,也向世人展示了苏格拉底独特的生活、思想和人格魅力。
  • 方与圆智慧

    方与圆智慧

    《方与圆智慧》,一共分为上、中、下三篇。上篇讲解“方”与“圆”的内涵以及攻略,让人们对这种哲学有所了解;中篇解决职场中的“方之道”与“圆之术”,从与领导、下属、同事与客户的相处说起,针对人们经常会碰到的问题进行分析,让读者领略内方外圆智慧的魅力,学会与身边的人融洽地相处,从而获得领导欣赏,获得下属尊重,获得身边同事的信赖;下篇讲解交友之道,办事之道,教会人们如何处理好人际关系,从而建立丰富的人脉资源。同时,学会在困难时刻巧妙地求助别人,助自己度过难过。
热门推荐
  • 宠妻入骨:霸道厉少狠会撩

    宠妻入骨:霸道厉少狠会撩

    林甘蓝,明明可以靠脸吃饭,却偏要靠技术的漂亮女法医。据说,这姑娘身负不详、冷心冷情。厉晋远,明明可以靠身材吃饭,却偏要靠拳头的冷峻兵王。据说,这位爷出身名门、高雅矜贵……
  • 我可能活不过三章

    我可能活不过三章

    楚渡发现神识不但能传音,还能传影!他用神识画了一副图案,图案中有人物模板、有系统商城、有系统任务!第二副图案,是一个聊天的框框,叫九州神仙群!第三副是连环画,主题是一个少年逆天崛起成为一代仙帝最终却死在雷劫下的故事!第四副第五副……他微微一笑,将这些图案传入了别人的脑海中。有人以为自己是有了系统的男人,有人以为得到了神仙聊天群,有人以为自己是仙帝重生归来……当然,楚渡只负责将这些东西瞎编出来,至于毫无用处这个问题,就和他无关了!活三章是不可能活三章的,这辈子都不可能活到第三章,毕竟,除了作死之外,我也没有其他的爱好了,我凭本事作的死,为什么要继续活下去?本书官方唯一读者群:459711984
  • 指引人生的古今格言(指引人生丛书)

    指引人生的古今格言(指引人生丛书)

    每个人都在汲汲营营地探求生存的根由,追寻着生命最原始最本质的起源;时时刻刻都在寻觅,不断把生命疆界向更深更广的范围拓展;思维在时间与空间中穿梭,奔波在琐屑、平凡与恢宏、富饶之间;心情在自己的城堡里百转千回,犹疑着,惶惑着,之后,又一往无前地冲锋着,去征服那幸福的高峰时代。
  • 趁现在我们都好好的

    趁现在我们都好好的

    随笔——来自一个很想努力却努力不起来的14岁女孩
  • 四书韵对

    四书韵对

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 归燕寻侠

    归燕寻侠

    先帝病故之后,新帝尚幼,无法掌管朝政大权,再加上大臣各心怀鬼胎,一时间竟导致天下大乱,民不聊生。武林中第一大侠萧泊舟本已归隐,却不忍百姓受苦,重出江湖,带领一众有识之士,一边平复各地叛军,一边欲北上前往皇城手诛奸佞。但行至鄀城时,却惨遭暗算,全军覆没。他的徒弟燕不归侥幸逃过一劫,但始终无法面对师父的死去和师妹的失踪,自此一蹶不振,只求回到旧居,为师父修筑衣冠冢,从此不问世事。可就在他返回凝愁谷的路上,却遭遇了一系列扑朔迷离的事情,萧泊舟死亡的背后,竟是一桩更大的惊天阴谋,牵引着燕不归不断追寻真相……
  • 等你在满天星光下

    等你在满天星光下

    [本文双处双洁一对一]我一直都想套路你,最后套牢了我自己。
  • 英雄卫

    英雄卫

    在这个世界上,存在着一种职业——“卫”。他们如光,驱散黑暗;他们似风,吹开浓雾。“卫”们以其生命,不断践行对“卫”的誓言,并诠释“卫”的伟大!
  • 桀骜毒嫡世子妃

    桀骜毒嫡世子妃

    太子有旨,婚约取消,请战小姐打道回府!满京惊语,战凌双成了未婚便休的笑话。刚柔的战凌双不堪当场撞门而亡。异世而来的凶魂一睁眼,眸中寒气冻人,轻抚开血花的额头,冷笑脱下娇美的红嫁衣踩在脚下,嚣张至极地飞起一脚,将太子府大门踹成碎渣。随后扬长而去。第二日,太子倏然没上朝,招了多名太医进没门的太子府救治。众京哗然,战家的嫡小姐是个不祥之物,刚休便让太子染上了重病。第三日,战家美若天仙的战二小姐战云冰,被战凌双给毁了容,残了手,听说是拉了战凌双的手臂,众京哗然,战家的嫡小姐是个妖女!短短几日,战凌双成了京城谁见到的魔女,打姨娘,关门放狗咬庶妹,鞭抽庶弟。没有一个人敢上前招惹。可众人疑惑的是,战凌双本来蜡黄尖瘦的脸居然变的倾国倾城,琴棋书画样样精绝,还多了医术毒术卓越,富可敌国,更重要的是身边美男环绕,个个死皮赖脸都缠着战凌双!画面一:“小姐小姐不好了!”一个婢女慌慌张张的跑到战凌双面前。战凌双把玩着粉嫩的指甲,浑身闲情悠懒,说不出的魅惑,头也不抬的说吐出一个字:“说。”“太子殿下领着聘礼,此时正在大厅跟老爷说要娶你!”“哦?他下身的那里好了?”战凌双眼凤眼一眯,没想到那晚她下手太轻了,竟然还有胆来求娶!说罢一掀衣裙,直朝大厅走去。画面二:“战凌双,你个贱人,你以为欲擒故纵,就可以让太子重新对你刮目相看吗,告诉你,休想!”“抱歉,我现在正在想怎么弄死你,没有想这个。”战凌双嘴角勾起一道弧度,双眼冰冷的看着战云冰,淡淡道,随后与战云冰擦肩而过。战云冰咬着牙看着战凌双,娇媚的脸上一片狰狞,想也没想地拉住战凌双的手臂,“战凌双,你给我站住!”可不等战凌双说话,战云冰已经脸色一青,痛苦的抱着手臂在地上打滚。“我全身都是毒药,下次再来碰我试试,到时候可不是残手那么简单。”说罢,战凌双扬长而去,不顾地上战云冰的死活。画面三:“双儿,我们去游湖怎么样。”某人如同女子一般阴柔的笑着,给俊美的容颜添上了一分妖娆和魅惑。战凌双吞吞口水,抹了一把汹涌的鼻血,恨恨说道:“儿你妹啊,我还双生子呢,本小姐今天身子不舒服,不去。”某人继续笑,笑的倾国倾城,像个大灰狼一样慢慢的诱惑着战凌双,“没问题,嫁给我,我会努力让你给我生个双生子的。”战凌双见某人这么妖媚的笑,仰天鼻血乱喷。天哪你不要笑的这么美啊,万一我个把持不住把你吃了,你就要赖着我负责了!
  • 全世界最喜欢的你

    全世界最喜欢的你

    叶初夏做过的最后悔的事就是嫁给了唐北辰。小时候就被他欺负,长大了却要被欺负。