登陆注册
1870000000012

第12章 Chapter 6(2)

我把粮食和所有怕潮湿的东西都搬到帐篷里来。这些东西搬进来以后,我就把那一直敞着的进出口堵起来,正如我说的那样,出入只用一支短梯。

做完这些工作之后,我便开始挖凿那岩壁,把挖出来的石头和泥土搬到帐篷外,沿着篱笆堆成一个土台,离地大约有一英尺半高。这样,我便在帐篷背后挖了一个山洞,做地窖用。

我费了很大的力气和许多天的时间,才把这些事做完。为此我不得不把我煞费苦心做的几件事情回顾一下。当我刚刚订好计划,准备支帐篷、打石洞的时候,忽然阴云密布,大雨如注,闪电一过,继之而来的是一个霹雳。使我吃惊的与其说是闪电,不如说是一个像闪电一样飞进我头脑的念头:“哎哟!我的火药!”当我想到一个霹雳就会把我的火药完全炸毁的时候,我简直吓得魂都飞了。因为我不但要靠火药自卫,还要靠它猎取食物。其实这时如果火药爆炸了,我自己还不知道是怎么死的哩。我只顾为火药着急,把自己的危险都忘了。

受了这场惊吓,雨一停,我就把一切工作,什么造住所呀,建防御工事呀,都丢到一边,立刻动手做一些袋子和匣子,把火药分成许多小包,希望无论发生什么事情,火药不至于全部引爆。我又把它们分开贮藏,免得这包爆炸的时候,把那包也引爆了。我足足花了两个星期才完成这项工作。火药总共大约有二百四十磅,现在一共分了一百多包,至于那桶湿火药,我倒不担心它会发生什么危险,所以就把它放在我新挖的山洞里。这个山洞,我有时开玩笑地把它称为厨房。其余的都藏在石头缝里,免得受潮。我还把藏火药的地方小心地做了记号。

进行这些工作的过程中,我每天至少要带着枪出去一趟,一来是为了散心,二来是想看看能不能打点什么东西吃,同时也是要了解一下岛上有什么土产。第一次出去,我便发现岛上有许多山羊,心里非常满意。可是对我不利的是这些山羊非常胆小,非常狡猾,而且跑得非常快,想要走近它们,真是太困难了。但我并不因此而气馁,我相信迟早会打到一只。这件事不久就应验了。当我发现它们出没的地方后,就去伏击它们。我注意到,如果我在山谷里看它们,即使它们站在岩石上,也会惊恐万状地跑掉。但如果它们是在平地上吃草,而我是站在岩石上,它们便不来注意我。于是我便断定由于眼睛部位的缘故,它们只能看见下面的东西,不容易看见上面的东西,我后来就利用这个方法,先爬到山上去,从上面打它们。结果常常打中。我第一次打中的是一只正在哺小羊的母羊,这使我非常难过。而且,那母羊倒下以后,小羊仍呆呆地站在一旁,直到我把母羊提起来,它还是站在那里不动。不光这样,而且当我把母羊背在肩上带回来的时候,那小羊也跟着我,直到我的围墙外面。于是我放下母羊,把小羊抱起来,抱进篱笆,想把它驯养大。可它怎么都不肯吃食,无奈我只好把它也杀了吃掉。这两只羊的肉,供我吃了好长一段时间,因为我吃得很省,并且尽可能地节省粮食。尤其是面包。

现在住处已经固定下来,我觉得下一件必须做的事,就是要找一个生火的地方,并且弄些柴来烧。至于我是怎么做的,石洞怎么扩大的,还有其它一些生活设施是怎么准备的,我下面再详细叙述。现在我必须先说说我目前的处境以及我对生活的看法,对此,我要说的很多。

我感到前途很暗淡。既然我被强烈的风暴完全刮出了原定航线,到了好几百海里以外,漂到了这个荒岛上,那么,我就有充分的理由认为这是上帝的意思,要我在这个荒凉的地方以这种孤零凄苦的方式度过我的余生。一想到这里,我就禁不住泪流满面。有时我问自己,为什么上帝要这样彻底地作践他创造的生灵,使他们如此悲惨,如此孤立无援,如此沮丧失意,以至不能对这种生活产生感激的心情?

可是,每当我这样想的时候,就总有一股力量出来阻止我、责备我。尤其有一天,我正带着枪在海边散步,考虑着我目前的处境的时候,我的理智从另一个角度劝慰我:“不错,你现在处境是很孤寂,这是事实,可是你要想想,和你一起的那些人,他们都到哪儿去了?你们一同上小船的不是十一个人吗?那十个人到哪儿去了?为什么他们都没有活下来,只有你逃命了?为什么单单你一个人生还了呢?是这里好呢,还是那里好?”我指着海面说。遇到坏事的时候,我们应当考虑到其中好的一面,同时也应当考虑到更坏的情况。

我还想到,现在我维持生活的东西是多么充足。万一那只大船不从它搁浅的地方浮起来,漂到海边,让我有时间把那些东西取出来,我又该怎么办?如果我现在还像初上岸的时候一样,没有一点生活必需品,也没有获取生活必需品的工具,又会怎么样?“特别是,”我大声对自己说,“如果我没有枪支,没有弹药,没有做事的工具,没有衣服、卧具、帐篷,或任何遮盖的东西,我又怎么办呢?”可是现在,这些东西都相当充足,即使有一天我的弹药用完了,不用枪也能生活下去的。我相信我这一生是不会挨饿受冻的,因为对于怎么预防意外事故的发生,对于以后的日子,对于弹药用完以后的情况,甚至对于我的健康和精力衰退以后的情况,从一开始我就有了考虑。

必须承认,考虑这些问题的时候,我从来没想到我的火药会被雷电一下子毁掉,所以正如上面所说,当雷鸣电闪时,忽然想到这一问题,我大吃了一惊。

现在我要开始过一种世界上闻所未闻的忧郁而孤寂的生活了,所以我要把这种生活的经过从头至尾,按次序记下来。根据我的计算,我是在九月三十日来到这个可怕的海岛上的。当时,那初入秋分线的太阳,几乎正在我的头顶。所以按我的观测,我是在北纬九度二十二分。

大约在上岸十一二天之后,我忽然想到,没有书、笔和墨水,我一定会忘记计算日期,甚至连礼拜日和工作日都会忘记。为了防止这样,我便用刀子在一个大柱子上刻了几个字:“我于一六五九年九月三十日在此上岸。”并把它做成一个大十字架,立在我第一次上岸的地方。在这个方柱的两边,我每天用刀子刻一个印痕,每七天刻一个大一倍的印痕,每一个月刻一个再大一倍的印痕,这样,我就有了一个日历,可以计算年月日了。

其次应该提到的是,在我历次从船上搬下来的许多东西中,我还弄到了一些价值不大但用处却不小的东西。前面我忽略了,没有记下它们。尤其是那些笔、墨水、纸以及船长、大副、炮手和木匠的几包东西:三四个罗盘、一些数学仪器、日规、望远镜、地图、航海书籍等。这些东西,我当时也不管有用无用,都收拾在一起。同时,我又找到了三本完好无损的《圣经》,它们是随着我的英国货物一起运来的。我上船的时候,曾把它们打在我的行李里面。此外还有几本葡萄牙文书籍,其中有两三本祈祷书和几本别的书,我都小心地保存起来。同时还有一件不应该忘记的东西,就是我们船上还有一条狗和两只猫,关于它们的历史,我下面还要谈到。我把两只猫都带到岸上,至于那条狗,在我第一次搬东西上岸的第二天它便自己跳下船来,游到岸上,后来跟着我,成为我多年的忠实的仆从。我并不想让它替我衔什么东西,也不想让它给我做伴,我只想和它说说话,但是它却办不到。自从找到笔、墨水和纸以后,我用得非常节省。我知道,只要有墨水,我就可以把事情记得非常清楚。如果墨水用完了,我就记不成了,因为我想不出什么办法来造墨水。

这使我意识到,尽管我聚集了这么多的东西,但我缺乏的东西还很多,墨水就是其中之一。其它还有像挖土或搬土用的铁锹、铁镐、铁铲以及针线等等,我都没有。至于内衣什么的,虽然也缺乏,但我很快就习惯了。

由于缺乏工具,我的工作都进行得很吃力。我差不多花了一整年的时间,才把我的小小的篱笆或围墙做完。那些木桩都很重,搬起来很吃力,我费了很长的时间,才在树林里把它们砍好削好,至于把它们运回来,那就更费时间了。因此有时我差不多要费两天的时间才能把一根木桩砍好、运回来。第三天才能把它打进泥土里去。起初我用一块很重的木头来打桩,后来才想到了用一根起货用的铁棒。虽然如此,打木桩的工作还是非常辛苦、非常乏味。

其实,既然有的是时间,工作乏味一点又何必介意呢?况且,如果这件工作做完了,我一时还看不出有什么别的事情要做。除了每天在岛上各处转转,找些食物之外,再没什么事可做。

同类推荐
  • 远山淡影(2017诺奖得主石黑一雄作品)

    远山淡影(2017诺奖得主石黑一雄作品)

    这是一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。战后长崎,一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱的阴影与心魔。剧终,忆者剥去伪装,悲情满篇。《远山淡影(石黑一雄作品系列)》是石黑一雄技惊文坛的处女作,一部问世30年仍在不断重印的名著。其“感伤与反讽”的融合、平衡令人犹记。
  • 雁荡迷情北斗侠

    雁荡迷情北斗侠

    鸭绿江畔,凤凰山古边塞现存《大明护国功德碑》,碑文载:樊公梦斗,字北一。大明永乐九年秋闱,高中武魁。十年,钦点镇远大将军,正二品,镇守辽东。十三年,高句丽葛文礼犯关,公与战之凤凰山青牛背,葛殆,公将逆众万余,礼遇遣返。十五年,高句丽王驱六万众犯关,公与战之东沟、凤城、安东。月余,逆退。公挥军东渡,克义州,逼平壤,迫其臣服,受大明册封。是年,设安东卫,公擢升抚远大元帅,封镇国仁德一等公,节制辽东七镇总兵。公戍边四十载,夷惧其威,感其德。自大明永乐十五年,辽东再无战事矣。
  • 把自己爱的男人逗哭

    把自己爱的男人逗哭

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 贩卖时光78天

    贩卖时光78天

    徐式微毕业那年提前离校,孤身一人躲到了望城,开了一间名为“时光当铺”的小店,打出了“收购回忆,贩卖时光”的招牌,就在那段时光即将被贩卖一空的第三年,林思亦的出现打破了平静。她带来了徐迦,留下了第77个故事,与此同时,旧时光里的人也不期然地出现。新的故事,旧的回忆,交织在一起,她发现,每一个邂逅都有“蓄谋”,每一个选择都非“自愿”。隐藏在爱情、友情背后的秘密被揭开,面对真相,他们该如何抉择……
  • 你是我的命运

    你是我的命运

    冬木亚纪是个才色兼备的女子,在她二十九岁这年,收到前男友佐藤康的结婚请柬。与康分手后,亚纪曾收到康的母亲写来的一封信,然而直到康的婚礼当日,她才把两年前一直没看完的信仔细读完,首次察觉自己曾经与命运擦身而过……二十九岁到四十岁,对女人而言是“动荡不安的十年”。事业、恋爱、结婚、生育、家族……充满大大小小的迂回曲折。在面对每一次选择时,不知何去何从,凭全部的智慧来应对,试图抓住最想要的人生。最终回望那么多的岔路口,才了悟这样编织而成的结果就是命运。
热门推荐
  • 端午前后

    端午前后

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 千金归来:追妻365天

    千金归来:追妻365天

    误惹帝国首席总裁,赵竟安欲哭无泪啊!!!壁咚,墙咚,各种咚:“女人,每天你只需做好一件事。”从此,生无可恋……每天就做一件事,生活无聊怎么办?没事,她打个离婚诉讼玩玩吧。生活太过平淡怎么办?也没事,找个小三小四刺激刺激吧。实在看老公不顺眼怎么办?更没事,各种整人的办法来一套呀!只是,一不小心玩大了,老公不见了……(1v1双那啥,你懂的)
  • 愿得你心不分离

    愿得你心不分离

    青梅竹马的他?高冷腹黑的他?还是乐观阳光的他?选择恐惧症的她会怎样选择呢?“你好,我叫苏心离”苏心离.....心离.....愿得一人心,白手不分离?
  • 幻想异世界生活

    幻想异世界生活

    这是一个尔虞我诈、弱肉强食的世界,想要生存下去就必须不择手段的打败在你前面的敌人
  • 盛唐烟云1:长安醉

    盛唐烟云1:长安醉

    勋贵子弟王洵胸无大志,在长安城内斗鸡走马混日子。本以为一辈子就这样在曾祖父王蔷的余荫下逍遥而过,谁料李林甫和杨国忠二人斗法,一场风暴瞬间席卷整个京城。为了替无辜卷入的好朋友宇文至洗刷冤屈,王洵用尽全身解数。同时也开始重新检视自己的人生。在父亲生前好友封常清的照顾下,他进入了白马堡大营,玄宗皇帝准备为大唐培养中下级军官的地方。在这里,结识了很多安西军老兵,并且慢慢长大。并且因为表现出色,受到了高力士的赏识。随即,被命运推入了更大的漩涡。
  • 灵武诛神

    灵武诛神

    废材少爷因一块神秘黑石的力量而修炼,一路斩妖兽,吞兽魂,灭宗派,带着心爱的女人问鼎武者之巅,辱我者,阻我者、欲杀我者,皆杀!
  • 校草心尖宠:丫头,抱一抱

    校草心尖宠:丫头,抱一抱

    一次意外,她成了国民校草的心尖宠,宠她第一招:关门有用吗?恶魔都是翻窗强势入住,顺便夺个初吻,“嘿嘿,吻了就要以身相许,本少以后就是你的人了。”谁欺负她,他帮她掘谁家祖坟,她生气想打人,他去给她雇个出气筒,她喜欢美食,他带她吃遍天下,纳尼?有人追求她这还了得,来人呀,把她绑回家,“混蛋,你想干什么?”他邪恶一笑把她圈入怀中说:不干嘛,宠你呀!“不行,你滚!”“遵命!亲爱的老婆大人!”
  • 日漫里的高中生

    日漫里的高中生

    “我狡啮仁不是喜欢长得漂亮的,只是喜欢的刚好长得漂亮而已,不然我不是人。”看着面前的少女,狡啮人在心中暗道,反正我已经不是人了。少女轻声道:“你要是说谎我会杀了你哦!”点头称是的狡啮仁此时还没有意识到问题的严重性。
  • 起源计划之失语者

    起源计划之失语者

    修真文明和魔法文明进一步发展成为灵文明,利用灵文明的灵子技术,人们飞出星系,建立联盟。然而,当暴风深处的古代科技重现世间,物理定律被重新解读,是带来毁灭,还是新的飞跃。
  • 皇家杀手之凤凰于飞

    皇家杀手之凤凰于飞

    “我走了,心累了。”她还是没有情绪的说出这句话。他看着她,怔怔的不说话,左手还握着没来得及穿上的锦绣华衣,而右手手心还残留她留下的余温。那句“我陪你”到底有没有说出口?一想到从今天起谁拥有她面笑如花,谁陪她行走天涯。而他也知道了她要的只是最简单的幸福,没有大好河山、旖旎天下,她要的、她所给予的都仅仅是一个人的满满的心意而已。