登陆注册
1870000000021

第21章 Chapter 11(1)

这次旅行,我十分开心。我在低地里发现了许多野兔和狐狸似的东西,但它们都和我所见过的截然不同。虽然我打死了几只,却不想吃它们的肉。我没必要冒这样的险。因为我并不缺少吃的,并且我的食物都很好,尤其是这三种:山羊、鸽子和海龟;再加上我的葡萄干,如果以食品的数量和人数对比,就是伦敦利登赫尔菜场,也配不出这样一桌佳肴。虽然我的处境极为悲惨,但我却有充分的理由感激上帝,因为我不但不缺乏食物,而且食物很充裕,甚至有珍馐美味。

这次旅行中,我从来没在一天内一口气走两英里。我总是绕来绕去,希望能发现点什么,因此每当最后走到一个地方停下来过夜的时候,我都相当疲倦了。我要么爬到树上睡觉,要么就在四周插上一圈木桩,或者用木桩把树一棵棵接起来,以便有什么动物走近我的时候,可以先惊醒我。

来到岛那边的海边,我便吃惊地发现我住的地方是全岛最糟的地方。因为,在这边的海边,有无数海龟,然而在我住的那边,在一年半的时间里,我只找到三只。此外,这边还有无数飞禽,种类繁多,有些是我见过的,有些是我从未见过的,并且不少飞禽的肉很好吃。除了企鹅,其它的我都叫不出名字。

这些鸟,我本来可以爱打多少就打多少,但我不愿意太浪费弹药。如果可能的话,我倒想打只山羊,因为那样我就可以大吃一顿。可是,这边的山羊虽然比我那边多,要走近它们却非常困难,因为这一带地势平坦,我在这里比在山上更容易被它们发现。

我承认这地方比我那边可爱得多,但我还是无意搬家,因为我在那边已经住定,而且习惯了。在这边,我总觉得是在旅行,没有家的感觉。

我沿着海边向东走了大约十二英里,便在岸边立了一根柱子,作为记号。决定暂时先回家,等下次出发时向相反的方向走,从我的住所沿着海岸向东走,兜上一个圈子,走到我立的柱子为止。这我们后面再说。

回去的时候,我没有原路返回,而是另外选了一条路。我想,只要依着地形地貌走,决不会找不到我的老住所。可是,我想错了。我走了还不到两三英里,就发现自己走到一个很大的山谷里,四面都是山,山上满是树木,除了借助太阳辨别方向之外,简直找不到路,而且借助太阳也无济于事,除非我十分清楚太阳当时的位置。

更不幸的是,我被困山谷的那三四天里,一直雾气缭绕,由于看不见太阳,我只好气急败坏地乱走。最后,我不得不回到海边,找到那根柱子,按原路往回走。我走一段歇一段,走得很慢。因为这时天气炎热,而且我带的枪支、弹药、斧子以及其它的东西都很重。

路上,我的狗袭击了一只小山羊,咬住了它。我急忙跑过去,一把抓住它,从狗嘴里把它救了下来。如果可能的话,我很想把它带回家去,因为我经常在想,能不能捉到一两只小羊,然后繁殖出一群羊,等弹药用完的时候,供我食用。

我给小羊做了一个颈圈,又用随身带的麻纰搓了一根细绳,牵着它走。费了好大劲,才把它牵到我的茅草屋关了起来,然后我就往家走。因为我离家已经一个多月了,急于要回去看看。

我回到家里,躺在吊床上,真有说不出的惬意。在这次小小的旅行中,我一直没有固定的地方安身,睡得很不舒服,这使我觉得这个家真是太美了。家里的一切都非常舒服,因此我下定决心,如果我命中注定要在这岛上住下去,那我再也不出远门了。

我在家里住了一个星期,为的是休息和恢复长途旅行的疲劳。这期间,我大部分时间在做一件很要紧的事,就是替鹦鹉波儿做一只笼子。它这时已经成了一只很驯服的家禽,并且跟我很熟了。于是我开始想到那被我关在圈子里的可怜的小羊,决定把它带回来,给它一点东西吃。到了那儿,只见它仍在原来的地方(其实它也跑不出去),因为没有东西吃,差不多快饿死了。我到外面替它割了些嫩树枝、嫩草叶,扔给它吃。喂完之后,仍像原来一样系上绳子,牵着它走。现在它已经很驯服,像一条狗似的跟在我的后面,已经没有必要拴它了。后来,由于不断喂它,它逐渐变得又可爱又温顺,成了我的家畜之一,再也没离开过我。

秋分的雨季又来了,我还是像以前一样,很庄重地度过了九月三十日这一天,这是我登岛的纪念日。我来到这岛上已经两年了,可是现在仍像两年前我来的那天那样没有获救的希望。我利用全天的时间谦卑而感激地追念着上帝给我的种种恩惠。如果没有这些恩惠,我的生活就要更苦了。我谦顺地、衷心地感谢上帝,因为他使我明白,我这孤寂的生活说不定比我在人世的自由和快乐中更幸福。因为他时时在我身边,跟我的灵魂交流,支持我,安慰我,鼓励我,使我信奉他的神力,并愿他今后永远在我身边,充分弥补我寂寞生活中的种种缺陷,使我不再感到远离人群的痛苦。

现在我开始完全意识到,我现在所过的生活,尽管非常不幸,但比起我过去那种罪恶的、可诅咒的、可憎的生活来,还是幸福得多。我现在完全改变了对忧愁和欢乐的看法。我的愿望已大有改变,我的性情已完全发生了变化,我的爱好跟我初来的时候比,甚至跟过去两年比,已经转到新的方面。

以前,我四处打猎或勘察地形的时候,一想到自己的处境,内心就会突然痛苦起来。一想到自己被困在这些树林、山谷和沙漠中间,一想到自己怎么像一个囚犯似的,被监禁在重重海洋之中,被囚困在没有人烟的荒野里,永无出头之日,我就会忧心如焚。即使是在心境最安宁的时候,这种念头也会像暴风雨一样向我袭来,我就会扭扯双手,像小孩似的大哭起来。有时正干着活,这种念头会突然袭来,于是我就会立刻坐下来,长吁短叹着,两眼盯着地面,一两个小时都不动。这种情况最糟,因为如果我哭了出来,或用语言发泄出来,这种苦闷倒可以过去,同时我的愁苦在发泄完了之后,也可以减轻不少。

现在,我开始用新的思想来锻炼自己。我天天阅读上帝的语言,把它结合到我目前的处境中,自我安慰。有一天早晨,我心里很愁闷,翻开《圣经》,看到了这段话:“我将永远不离开你,不抛弃你。”我马上觉得这段话是对我说的,否则的话,为什么恰好在我悲伤自己的处境、觉得自己已经被人神共弃的时候让我看到呢?“好吧,”我说道,“只要上帝不抛弃我,哪怕整个世界都抛弃我,那又有什么关系,有什么大不了的呢?从另一个方面说,如果我获得了整个世界而失去了上帝的宠幸和保佑,还有什么损失比这个更大?”

从这时起,我便得出结论:我处在这种被抛弃的孤苦伶仃的环境里,可能比我处在世界上任何别的环境里还要幸福。这样一想,我就不由地感激上帝,感谢他把我带到这个地方来。

可是,不知怎么的,一想到这里,我心里忽然一动,再也不敢把感谢的话说出来。我大声对自己说:“你怎么可以做个伪君子呢?你怎么可以假装对自己的处境表示感谢呢?你不是一方面尽量对这种处境表示满足,另一方面却恨不得恳求上帝把你从这里拯救出去吗?”于是我不再开口了。事实上,我虽然不能说感谢上帝把我送到这里来,却衷心感激他用种种命运的折磨使我睁开眼睛,看清了我过去的生活,为我的罪恶悲痛、忏悔。每读一次《圣经》,我心里总是感谢上帝,感谢他指点我在英国的朋友在我没嘱托的情况下就把《圣经》放在我的货物中,并且在后来又帮助我从破船中把它取出来。

带着这种心情,我开始了第三年的生活。尽管我没有把这一年的工作像第一年那样一件一件列出来汇报给读者,但总的来说,我这一年并没有偷懒。我根据每天要做的日常工作把我的时间规则地加以分配。例如,第一,一天三次定时恭拜上帝;第二,带着枪外出觅食。如果不下雨的话,这件事每天早晨一般要花三小时;第三,把打死或捕获的猎物加以整理、晾晒、收藏或是烧烤,作为我的补给。这些事差不多要占去我每天大部分的时间。此外还有一件事应当考虑在内,就是每到正午,太阳当头,天气炎热,我无法出门。因此我每天真正能够用来工作的时间,只有晚上四小时,不过有时我会把打猎的时间和工作的时间调换一下,早晨工作,下午带着枪出去。

同类推荐
  • 德川家康(新版)1:乱世孤主

    德川家康(新版)1:乱世孤主

    日本版的《三国演义》,史书、权书、商书“三书合一”,政企商业领袖必读图书!一部日本首相要求内阁成员必须熟读的书,一部经营之神松下幸之助要求松下干部必须研读的书,一部美国驻日大使认为,要了解日本、超越日本,必先阅读的书,一部韩国媒体评为“影响韩国CEO最有价值古典图书。”美国前驻日大使赖世和说:“每一个日本人都是一个德川家康,要了解日本、超越日本,必须先了解德川家康。”德川家康究竟是何许人?德川家康结束了日本百余年的战乱,开创三百年太平盛世,建立了完整意义上的日本国。《德川家康》将日本战国中后期织田信长、武田信玄、丰臣秀吉、德川家康等群雄并起的历史苍劲地铺展开来。
  • 给城管局长设局

    给城管局长设局

    连天龙没有想到,在新局长的见面仪式前,竟会有个吃了豹子胆的家伙向堂堂的城管执法大队长实施“敲诈”。郑剑飞的城管局长任命书是2009年1月12日下来的。任命书下来的第二天,他强打精神,来到城管局,和城管局两位副局长汪大光和钟金翔碰了个头,商定在1月14日和全体城管人员见面,见面的仪式安排在县城唯一的四星级酒店东方大酒店。他还在当晚到了傅剑英的家,和他谈了好久,因为有些事情要这位摇笔杆子的老战友帮忙。
  • 猫町

    猫町

    猫,猫,猫,猫,猫,猫,猫。哪里都是猫的身影。步入往常的转角,这里是梦境的再现,无边际的幻街。从叔本华的哲学名言开篇的精巧短篇。讲述一位在旅行中迷路的主人公,“误闯”猫影重重的街口。本书作者萩原朔太郎,早期象征主义诗人,本短篇小说是其创作为数不多的小说之一。萩原朔太郎(1886年-1942年),日本早期象征主义诗人,主要诗集有《吠月》《青猫》《冰岛》等,被称为“日本近代诗之父”。《猫町》是其创作为数不多的小说之一。
  • 一声叹息

    一声叹息

    春节过后不久,县直机关班子调整,县委忽然想起吴曲来了,把他调整到方志办副主任的位置上。吴曲做梦都想不到,干了二十几年的办事员、科员,还有出人头地的这一天。别看方志办副主任是个无权无势的虚职,对于倍受煎熬的办事员来说,算是起始跳板,起码有了“而今迈步从头越”的期望。面对主任教诲,吴曲小鸡啄米般点头,态度虔诚。主任很满意他的态度,觉着该是个踏实的人。事物的发展总是千变万化的,吴曲上任不到半年,县里执行全民招商政策,方志办也分上了几千万元的引资任务。
  • 哑巴画家的情缘

    哑巴画家的情缘

    言子遭遇大师的那天,石子街正飘洒着如丝如粉的小雨,大师就在这个时候朝他家的石库门洞走来了。大师身着雪白的真丝长褂,手上举着一把红色的桐油纸伞,另一只手上抱着一只白猫,据说那小猫就是他写生用的。大师不仅擅长山水,人物也画得令人拍案叫绝。他画的古代仕女,手中都捧着一只十分逼真的小猫,那猫画得跟真的只差没有叫声。
热门推荐
  • 魔女嚣张:九倾天下

    魔女嚣张:九倾天下

    沦为魔又如何?照样活得潇洒自在!一路修炼逆天开挂,各种打脸渣男渣女虐渣渣不在话下!
  • 将门嫡女之神医毒后

    将门嫡女之神医毒后

    二十四世纪医毒圣手,天才特种兵,穿越为花痴废柴?废物?花痴?这是在说她吗?她一代天才邪医,活死人,肉白骨。你见过哪个废物琴棋书画样样精通!无能?呵,那个带兵出征的人是谁!医术救人,毒术杀人。征战四方,护国安邦。叫你知道什么是打脸!金鳞岂是池中物,一遇风云变为龙。只是那个莫名其妙赖上自己的王爷是什么情况!不是传闻他高冷无情的吗?还有这位毁了容的瘸子你说什么?壁咚了老子还要我助你得天下?得了天下谁还送给你!
  • 桃花扇里藏

    桃花扇里藏

    【五洲八国录】系列之二,有系列一《知君莫若相》完本,感谢支持!踏尽落花,身负壮气云中雾景,所见唯一直到后来云雾一才知道。那些寂寂夜里的哭喊,不敢出声的悲痛。那些无人可知的厌恶,憎恨和伤害。他的隐忍,清冷;他的温润,懦弱。彼时他独身一人,无能的孤寂,那些漫长黑夜里的似是而非。都曾一度将他逼上绝境。“世间八苦,除了生老病死,其他都是自寻苦楚。”因为懂得,所以慈悲。
  • 天亮才见马牙霜

    天亮才见马牙霜

    队长秦庆良站在掘进迎头上,嘴巴鼻孔里出来的全是酒气,新鲜风到处乱窜,刮得他有些站不稳。他扶住岩层,吐了口唾沫说:技术科这帮骡子日的,一会儿从下面开口,一会儿从上面开口,皮尺拉得像条死麻蛇,真不知道红旗煤矿花这么多钱养着他们有什么用,骡子的鸡巴——摆设。队长一身帆布工作服,洗得发白。他骂完技术员,眼睛血红,接着骂我们这帮懒狗日的,照这样干下去,烧死麻蛇吃都要起早一点儿。一群黑鬼大气不出,把头低在裤裆里。唯有我爹老子满脸堆笑,站在队长身边。虽然他是我爹老子,但我还是要说,他笑的样子比哭还难看。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 莲舟路

    莲舟路

    蜀有莲村,村有莲香,莲香擅采莲……莲香有状元哥哥,炼香的师傅,还有一个好夫君,爱她一生(本文全部架空,不要与现实相对照)
  • 一胜九败:优衣库全球热卖的秘密(全新修订版)

    一胜九败:优衣库全球热卖的秘密(全新修订版)

    什么是企业?在优衣库创始人柳井正看来,企业是一个有生命期限的个体。如果没有良好的效益,企业将随时消亡。柳井正用37年的创业人生诠释了这个理念。从24岁接管父亲的西服店开始,他经历过向银行贷款的难堪,经历过盲目扩张后的倒闭,经历过老员工不屑一顾的离职,经历过消费者的冷落。为了让公司存续,他通过书本自学管理经营知识,到处拜访专家和同行,并从采购、销售、库存、运营、店铺、财务、人事、信息系统等各个角度不断梳理和整顿,最终将优衣库打造成一个年销售额达数千亿日元的全球化品牌。54岁时,柳井正终于写下了这本创业回忆录,并附赠给创业者、经营者“十诫”和“23条理念”。
  • 太上正一咒鬼经

    太上正一咒鬼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 混在三界当狱官

    混在三界当狱官

    一次英雄救美,葬送性命。一场灵气爆发,天地人三界暗流涌动。一座仙狱,开启辉煌人生。这一切的背后是究竟隐藏怎么的秘密。
  • 儒雅的杀人狂

    儒雅的杀人狂

    牟野自从在青山县成名以后,向他学写作的美女很多,但从来没有像今天这样令他一见而心动青山县群众艺术馆为了活跃青山县民间文化活动,组织了一个免费的故事创作培训班,并请青山县知名的故事作家牟野进行一次讲座消息一传出,青山县里一片轰动,许多故事爱好者以及中小学生纷纷闻风而动,包括县内两个大学校的校内文学团体,集体报名参加由于报名人数太多,群众艺术馆在大院里搭建了一个露天讲台,那天来的人竟有四五百牟野原名孙凯,大学毕业后和女友一同回了青山县,但女友的父母却嫌孙凯不擅谋生,整日舞文弄墨地不务正业,强行将女儿嫁给了某效益很好的企业的一名销售科的科长。