登陆注册
18852700000001

第1章 译者导读:宫泽贤治的生平

从年谱[1]上看,宫泽贤治生于1896年(明治29年)8月1日,卒于1934年(昭和8年)9月21日,享年38岁。

宫泽贤治出生在日本岩手县稗贯郡花卷川口町(现花卷市丰泽町)的一个旧衣当铺家庭。他是家中长子,下面还有一个妹妹和三个弟弟。

贤治四岁开始跟着父亲参加佛教讲习会,据说还背诵过真宗教典,受佛教影响颇深,导致他一生向佛,积极参与佛教活动。他所理解的佛的精神在相当程度上反映在他的整个人生和文学创作之中。他逝世后葬于故乡花卷町的真宗安静寺,后改葬日莲宗身照寺,取戒名“真金院三不日贤善男子”。

他曾经把《国译妙法莲华经》当作自己的遗言赠送给弟弟清六,并在卷末写道:“合掌!我毕生的工作就是将此经送到你的手上,愿你接触到其中的佛意而入无上道[2]——昭和8年9月21日,临终之日,宫泽贤治”。评论家龟井胜一郎读后感慨地指出:贤治把弘扬佛教当作了自己毕生的事业,竟至于放弃自己一生所创作的作品都在所不惜[3]。

贤治8岁上学,进过家乡的小学、盛冈中学、盛冈高等农林学校。农林学校是他的最高学历。其间,他不但对童话、昆虫标本、矿物采集、短歌创作、参禅礼佛等兴趣浓厚,爱好颇深,还多次到各地进行修学旅行和参观,开阔视野,增长见识,并经历了恋爱的苦闷。农校毕业后,他进入本校研究科,师从关丰太郎博士学研土壤肥料。农校的经历,是他终生从事农业指导、肥料设计(咨询)工作的滥觞。

贤治一生从事过若干职业,当过母校实验辅导员、帮助过家业、做过农校教谕、干过农业指导、开过肥料设计事务所、做过肥料设计等。

他喜欢音乐,经常现场聆听音乐会、观看戏剧,甚至学过一段时间大提琴。他喜欢戏剧,写过剧本,并指导过学生演话剧。他关心农民文艺,组织过乡村音乐会,向农民讲授过文艺,甚至写出了《农民文艺概论纲要》《农民艺术的兴隆》。

但不论贤治身在何处、从事何事,都阻止不了他的文学创作欲望和灵感。他很早就萌发了文学兴趣,14岁前后开始短歌创作,22岁前后还在学校当学生的时候就开始发表短歌、宗教寓言等作品。从那以后,文学创作伴随了他不长的整个生涯。他创作发表了很多诗、童话等文学作品。

尽管如此,我们从年谱中看出,贤治并不像日本其他文学大家如夏目漱石、森鸥外、芥川龙之介等那样具有显赫的学历和人生经历。他虽然也去过大都市,但几乎一生都周旋在农村和小城镇。在他的文学生涯中,除了跟高村光太郎见过一面外,再也没有与任何文学大家、著名编辑等有过交往,同他经常投稿并发表作品的《铜锣》杂志的经营者草野心平都未曾晤面。甚至连他的很多重要作品都是自费出版的,传播范围极为有限。因而,贤治生前在日本文坛默默无闻,贤治文学作品的价值也一直像一块被埋没的真金一样,无法放出熠熠光辉。

贤治这样的文学之路,与像他一样享有同样声誉的同时代其他文学家大相径庭,成为日本文学史的一个特例。

贤治生前体弱,19岁时患鼻疾做过手术,得伤寒病住过医院。妹妹的去世又给他的身心以巨大打击,很久才慢慢平复。他长年悉心工作,帮助农户,艰苦创作,并不辞劳苦地从事宗教活动。奔波劳累使得贤治原本羸弱的身体迅速衰弱。终于在33岁那年8月,贤治积劳成疾,患上肋膜炎,卧病在父母家中。以后,病情反反复复,拖到38岁那年又出现了急性肺炎的症状。未几,贤治的病情急转直下,竟至不治。

贤治去世后,他的很多作品被整理出版,这才彰显了贤治作品原有的伟大文学价值和历史价值,引起了世人的关注和崇敬,给了他应有的崇高文学地位和历史荣誉。

注释

[1]《宫泽贤治年谱》,恩田逸夫、奥田弘编,原载豪华版《日本文学全集(第16卷):高村光太郎 宫泽贤治集》,讲谈社,昭和53年8月第一版第十八次印刷。

[2]无上道,佛教用语,指成佛的法门。《法华经·方便品》:“于诸菩萨中,正直舍方便,但说无上道。”

[3]见前注《高村光太郎 宫泽贤治集·作品解说》。

同类推荐
  • 苍狼蹄乌

    苍狼蹄乌

    动身的时刻到了。我们各走自己的路,我去死,你们去生,何者为佳,惟上帝知道。——柏拉图
  • 让八哥发言

    让八哥发言

    一个因车祸丧父的孩子,受人资助上学后又介入到资助者张三的家庭和社会生活中。张三家中养了一只名为安妮的八哥,由此他就和这似乎有了心理感应的鸟儿呼应在了一起。在孩子的想像中,他老爸似乎总还活着,只是肇事的汽车以不同的方式闪现在他的脑海里……
  • 居士林的阿辽沙

    居士林的阿辽沙

    《居士林的阿辽沙》主要内容包括:妓与侠、夜与港湾、开局、山河寂寞、市场街的诗人们、芜城、裸谷、俄狄浦斯在深圳、晁盖之死、《易经》与考夫曼先生、绛衣人、蛊舞、敌档、少将与中尉、忧郁的布鲁斯等。
  • 诺贝尔文学奖文集:克丽丝汀的一生(上)

    诺贝尔文学奖文集:克丽丝汀的一生(上)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
  • 密西根湖畔的枪声

    密西根湖畔的枪声

    《美国观察家周刊》焦点报道:十多年来,有近万名中国贪官逃往海外,卷走公款总额高达千亿美元,使得该国耀眼的经济成就蒙上了挥之不去的阴影由于中国和美、加、澳以及欧盟没有签署引渡协议,助长了贪官们的出逃行为出人意料的是黑龙江的贪官傅利民,到达芝加哥不久便因开枪杀人而落入法网这个案件引起当地华人强烈震动,人们纷纷询问:嫌犯傅利民与受害人白凤兰是什么关系?傅利民为什么要开枪射杀白凤兰的儿子白梦生博士?本报委派资深记者,通过各种渠道进行深入调查采访,刨根问底,抽丝剥茧,理清了此案的来龙去脉黑龙江畔草青青,一岁一枯荣。
热门推荐
  • 星际机甲师

    星际机甲师

    罪恶大陆的后台果然就是军方,海跃奇他们刚刚冲出苦牢星,马上就遭到军方四艘中型宇宙战舰的围攻。关键时刻,海跃奇胸口那条一直都没有什么动静的项鍊突然发威了,居然化成一条巨大的粒子鍊,直向那四艘中型宇宙战舰扑去……连续两次反空间之旅,带给海跃奇莫大的好处,同时让他真正领会到反空间的美丽。在反空间里充足能量的帮助下,海跃奇的修为大为提升,修真境界居然一跳好几级,直接结成了元婴!
  • 民国绝恋:疯少爷的小新娘

    民国绝恋:疯少爷的小新娘

    迎亲的黑猫,疯了的丈夫,冷淡的婆婆,百般刁难的大嫂,独善其身的姨太,看似平静的陈家大宅之下竟诡谲多变,阴谋丛生!?他深冬夜色中沈槐唯一见到的光,这束光也成了她生命中的永恒。“不要害怕,陈淮生。我是沈槐,你的新娘。”“我似乎很久之前见过你。”--情节虚构,请勿模仿
  • 叶少你媳妇又作死了

    叶少你媳妇又作死了

    苏千柠是一位作家,最近新写了一本小说,却不料,写着写着,就穿书了。what?穿进自己的小说就算了,还是穿进女配身体里,还带着一个破系统,要出去,就必须找到系统bug,还必须把女配的一生走完,好吧!那只能开始花式作死了!可是,怎么越作就越死不了呢!这确定不是在玩我吗?————————————宠文;双洁!!!
  • 暮鸦

    暮鸦

    日本鬼子打中国,由于国民党反动派采取不抵抗政策,一片片大好河山白白丧失。但任凭鬼子那飞机大炮如何厉害,打进中国也只能占点占线占不了面。东北华北华中……沿铁路公路的一些市县城镇,是沦陷在他们手里了,可广大农村,山野林莽湖泊河网地带,乃至那蓬起青纱帐的大平原,名义上被他们占领了,实实在在都还是俺中国人的土地。尤其是人心,任凭日本鬼子打着什么旗帜,喊的什么口号,“中日亲善”,“同文同种”,“共存共荣”,都骗不了俺中国老百姓。俺中国老百姓耳目不移心不动,活是中国人,死是中国鬼。
  • 称王称霸从群演开始

    称王称霸从群演开始

    第一本书进去了,这是第二本书。交流群723980701
  • 晏少独宠神算妻

    晏少独宠神算妻

    【新文《重生七零后我成了科技大佬》求收藏~~~】上一辈子,她是父母眼中活该为妹妹“奉献”心脏的人。重生归来,她没了前世心脏,却多了一颗七窍玲珑心,一身玄骨。众人眼中的学渣,抱歉她是学神;欺她华国斗法无人,分分钟教你做人;虐渣打脸,绝不手软。河出图,洛出书,圣人则之,血脉之力觉醒……围观群众:“你大佬永远是你大佬。”晏古辰:“坚定宠妻路线万年不动摇。”顾玄骨:“请好歹维护一下你晏少的脸面。”“不要脸,……”
  • 怦然心动:首席前妻强势来袭

    怦然心动:首席前妻强势来袭

    如果有人问韩沫凉面对危险,是选择拿刀还是放弃抵抗?七年前的韩沫凉会说:“如果这个人是秦正庭,我什么都不用拿,直接扑倒!”七年后的韩沫凉会说:“如果这个人是秦正庭,我会等他体力透支后,再拿刀插他!”奈何韩沫凉低估了秦正庭的能力,因为,她根本没有可能拿起刀!
  • 傲之传说

    傲之传说

    ?《我曾经知道》雷:我曾想知道我对你的重要是否如夜空中的星辰闪耀是否如瀚海里的波浪涨潮但我从未明了还傻傻地自嘲庞:即使多病又身材矮小你依旧是我的珍宝小小身躯有着大大头脑想去探寻世界的奇妙雷:不经历过跌倒又怎会飞得更高出生并非荣耀还有尖牙和利爪庞:不该承受如此的烦恼不去理会无知的嘲笑我若不成为你的依靠又有谁来守护你纯真的微笑雷:那被细细编织的鬃毛不再以你为主导那被粗糙丢落的自豪已经在慢慢寻找庞:你就如同我的心跳一刻也不能离开我的怀抱可成长的那天终会来到但我相信而又知道你将会成为我的骄傲雷(庞):其实我早就知晓那躲藏在阴影里的寂寥(那消失在内心的懦小)若有一天我再看清你的容貌那必定会有阳光普照
  • 谋覆天下

    谋覆天下

    尹映梨上一世身为第一皇女为了守护她的国早早逝去,无顾自身,终有遗憾。这一世,她仍是那个天生的奇才谋士,只是,她想要的只是一家平安,但总是事与愿违。前有虎,后有狼,见虎打虎,遇狼耍狼。且看她为了所爱之人,如何以谋将众人玩弄于股掌之间。此文慢热~~谋中谋是重点~~
  • 瑾色流年,唯为她暖

    瑾色流年,唯为她暖

    初遇时,陆凝好是晋城的名门贵女,纪纭笙是在世界上都赫赫有名的商业大亨。那时,她语笑嫣然,声音带着一贯的优雅:“这世间有那么多女子,纪先生也不用非在我在棵树上吊死。”而后再遇,陆凝好成了落魄千金,而纪纭笙依旧站在金字塔顶端,能够只手遮天,翻云覆雨。彼时,她笑靥如花道,眼尾晕染出妖娆的弧度,声音轻柔又娇媚:“有个恋爱想找纪先生谈谈。”“不好意思,除了姑娘的美色,我不接受其他的贿赂。”他干脆利落的扬唇拒绝。“那便如你所愿。”就这样,陆凝好成功攀上了纪纭笙,并将他写进了户口本,晋城的吃瓜群众无不感到意外和吃惊。婚后,外界都在等着看她的笑话,可万万没想到他们的感情却日渐深厚,羡煞旁人。“纪纭笙,你今天做得面淡了点。”“下次我注意。”“纪纭笙,沙繁郁总是挑衅我。”“交给我处理。”直到有一天,她说“纪纭笙,我不想生孩子。”他扯过领带丢掉皮带,把她按在柔软的粉色大床上,薄唇微掀:“凝凝,除了这件,我什么都依你。”