登陆注册
19034700000044

第44章 南陵别儿童入京

南陵别儿童入京

唐代:李白

白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲**,起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

译文及注释

译文

白酒刚刚酿好时我从山中归来,啄着谷粒的黄鸡在秋天长得正肥。

呼唤童仆为我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑着牵扯我的布衣。

一面高歌,一面痛饮,欲以酣醉表达快慰之情;醉而起舞,闪闪的剑光可与落日争辉。

苦于未在更早的时间游说万乘之君,只能快马加鞭奋起直追开始奔远道。

会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家西去长安,只愿青云直上。

仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?

注释

南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。

白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”

嬉笑:欢笑;戏乐。

起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。

游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。

会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。

西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。

蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。

同类推荐
  • 桃花依旧,冬去春还

    桃花依旧,冬去春还

    虽然是虚构想象的故事但也真实体现了这些从业人员的心声,苦不言苦,苦中作乐。简单平凡的工作处处彰显了从业人员的韧性和毅力,对大环境的调侃,也是对人生的一次反击,当我们羽翼丰满时,一定会挣脱束缚,直冲云霄。
  • 见自己

    见自己

    电影《一代宗师》中说:见天地,见众生,最终是为了去见自己。看过繁花似锦,见过枯藤老树;走过万水千山,行过小桥流水;体会过万千宠爱,经历过形单影只;沐浴过灿烂阳光,淋湿过瓢泊大雨......这一生,不断向前,不论成败,不论得失,只为见自己,见到更好的自己。偶尔回眸,是否见到了天地?见到了众生?见到了自己?
  • 马如龙探案

    马如龙探案

    民国探案短篇集。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
  • 零落之年

    零落之年

    这场大幕未落,这戏已是定局……在所有人都留下性命之前,谁都不能离场……在那样一个时代,每个人活着都是身不由己,小人物大人物们都在无可改变的命运线里辗转挣扎,不甘之人赌上一切,可悲之人咬牙切齿,性命成了最不值钱的东西,活着都只为了活着。在这世道里,所有人都没得选,他们能做的只有提着刀,在宿命中兜兜转转,最后安心死去。真武三年到真武七年,这是大義王朝历史上的一段空白期,这年義景帝死于乱阵中继而神武帝继位,越国公自立武霸王向位居冕都的皇帝发起挑战,最终神武帝败北向西逃亡,越国公驻扎冕都,各方诸侯不再隐忍,人人图穷匕见,皆已勤王之师讨伐武霸王,一场昏暗的时代就此开始。而在时代的角落,落魄的商会本家子弟楚衍与风尘中的花魁牡丹相遇,一场与命运的对决、凄美决绝的爱情于此开始也于此结束……
  • 糖果味的她

    糖果味的她

    相亲门外遇见明恋多年未果的男神,小透明决定主动出击。“好久不见,顾之恒。”“你认识我?”她摸摸自己脸颊,自我安慰,今天画了点淡妆,认不出倒也在情理之中。她重振气势,报上名来,“我是温怀馨。”“不好意思这位小姐,我不认识你。”小甜文,(男主高冷学霸男神,有点小腹黑,女主只在男主面前软萌)注:过程有点小虐,不过小虐怡情嘛!
热门推荐
  • 吾乃财神

    吾乃财神

    我,财神,给诸位投票收藏的小伙伴们发钱了!
  • 冥界系统:男神,我死了

    冥界系统:男神,我死了

    号外,S市最富有的总务其实是小三!号外,小三蒙羞自杀了!夏玲怎么都没有想到自己莫名其妙死了,原以为马上就要喝了孟婆汤投胎,结果审判长好像看中她的工作能力让她完成那些不想投胎的人的怨念?虐渣男、打小三、顺手拐个小鲜肉回家养。结果……你告诉我小鲜肉竟然是冥王?那个暴君?[快穿,爽文,欢迎入坑]读者群:496265769
  • 都市之超级美食城系统

    都市之超级美食城系统

    “诶,那份牛肉面2288元,对,吃了补充的蛋白质是普通牛肉的五十倍。”“别动,那是我们火锅店的招牌毛肚,8888元一份,吃了工作效率可以翻倍!”“诶诶诶,停下停下,那是我们茶楼的极品西湖龙井,那可是无价之宝,每月限量供应的!”“什么?你出一百万,想要喝一壶?抱歉!不卖!”魏所欲站在YC城的至高点,看着这座属于他的美食城,内心毫无波动,甚至有点想笑。
  • 极品帝妃:废材庶女太嚣张

    极品帝妃:废材庶女太嚣张

    前世新婚夜被情敌剔骨而亡,每世活不过二十,有仇必报的她王者归来,灭渣男渣女。当废材觉醒,身负上古神女之力,锋芒无人能敌。天界太子“要么进地狱,要么屈服”战神帝君:“一路杀戮,弃尽我所有扭转你的天命。”鬼君:“十万冤魂只为祭奠你”昔日惊艳六界的龙公主华丽归来,引动天上地下翻云覆雨,长达千年的阴谋渐渐浮出水面。
  • 蚂蚁Ants

    蚂蚁Ants

    一群来自切尔诺贝利的变异蚂蚁企图毁灭世界,被一个大学生带领着一群科学家制止。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 隔墙男神:呆萌遇腹黑

    隔墙男神:呆萌遇腹黑

    竹马太优秀,总是招蜂引蝶,不仅招来了女人,还招来了男人的惦记。白迟迟眼睛骨碌碌转了转,一条吃掉竹马的计划很快开展。殊不知,这一切的一切都是某个腹黑货的阴谋。一对一,身心干净,绝宠文。
  • 地狱门计划

    地狱门计划

    1931年,芝加哥大学由著名物理学家尼古拉·特斯拉带队发起了著名的“彩虹计划”。1941年,为了尽早结束二战,美国军方接手“彩虹计划”,并于1943年,在费城进行了一次人工强磁场屏蔽雷达的机密实验,史称“费城实验”。随着众多世界著名科学家对实验结果的分析研究,两个庞大的计划被军方启动,它们分别被称为“凤凰计划”与“自由门计划”。当时世界上虽有多国为了解更多的详情,能人尽遣,但最终所有担此任务的高级特工不是铩羽而归就是如同石沉大海,音信皆无。时光飞逝,这一切的一切默默的被淹没在历史的洪流中……直到有一天,作为一名中国职业军人的我无端的被卷入其中。
  • 说呼全传

    说呼全传

    小说家千态万状竞秀争奇,何止汗牛充栋,然必有关惩劝、扶植纲常者,方可刊而行之,一切偷香窃玉之说、败俗伤风之辞,虽工直,当付之祖龙尔。统阅《说呼》一书,其间涉险寻亲、改装祭墓,终复不共戴大之仇,是孝也﹔救储君于四虎之口,诉沉冤于八王之庭,愿求削佞除奸之敕,是忠也。维忠与孝,此可以为劝者也。至庞氏专权,表里为奸,卒归于全家殄灭,其为惩创,孰大焉?维遐及史册,其足以为劝惩者,灿若日星,原无庸更藉于稗宫野乘,然而史册所载,其文古,其义深,学士大夫之所抚而玩,不能挟此以使家喻而户晓也。如欲使家喻而户晓,则是书不无裨于教云。乾隆四十有四年,清和月吉,滋林老人出于西虹桥衅之罗翠山房。
  • 一只妖精的自我修养

    一只妖精的自我修养

    小剧场:午后阳光正好,吴桐躺在竹子编的躺椅上,微微阖上眼睛晒太阳,满足的叹了口气。叶景言穿着西装在腰间围着一块围裙,弯腰在客厅认真的拖地,转头看到吴桐的样子,气愤的说:“吴桐,今天轮到你洗碗了。”吴桐懒洋洋的说道:“亲爱的,别闹!我在进行光合作用呢。”