“这是我的电话号码，有事给我打电话。”安德烈从怀里掏出个信封，“这里还有点钱……”
“不，不，我不能……”
“索菲娅，罗斯托夫是我的兄弟，我这样做只是在尽一个兄弟的义务。拿着吧，别跟我客气。”
“嗯。谢谢你，安德烈。大家都害怕警察，罗斯托夫出事后，没有人敢来我家。我不知道，假如没有你，我会怎么办。”
她伸出手来。那手，摸上去是冷冰冰的，可是把他的手握得很紧。好，他想。这已经足够显示出一种决心了。
安德烈走到了街上。他吸了一口湿润而柔和的风。汽车，行人，几个早就在街角上拉客的妓女，啤酒店，小饭馆，烟草的味儿，开胃饮料和汽车尾气——动荡而匆忙的生活。这生活是如此现实，如此残酷。一个人的死，在它面前太微不足道。
3
素素说：遇到情敌，要么主动出击，要么忍气吞声。
理智的叶子不相信自己遭遇情敌，更不相信安德烈会背叛他们的爱情。但恋爱中的女人，往往不会保持长久的理智。爱情是自私的，爱得越深，能保持理智的时间就越短。叶子一会儿觉得自己太过敏感，草木皆兵；一会儿又认为自己直觉正确：首先她无法解释自己亲眼所见。是的，她的确亲眼看见安德烈亲吻那个金发女人。而且，她还是个俄罗斯女人。第二，自从那女人出现后，安德烈这段时间几乎没有来她这里。给他打电话也总是匆匆挂断。她可以感觉得到他的冷淡。
叶子决定主动出击，她要去问个明白，就是死也要做个明白鬼。这样独自猜来猜去，就好像在喉咙里卡住了一个异物，既无法咳出来，又无法咽下去，真的是太难受太痛苦。
可是，当她终于鼓足勇气去兴师问罪时，没想到还是扑了个空，只有伊凡独自在家。
“爸爸说他有重要的事情，一大早就出门了。”
星期天，会有什么重要事情，还把伊凡扔在家里？这太反常了。
“伊凡，你饿不饿，想吃什么？”
伊凡摇了摇头，“我想等爸爸回来一起吃。”
“那好吧，我们一起等。”
叶子默默坐下，看到桌上有份几天前的《Métro》。地铁报是份免费报纸，许多版面都被广告占满。她拿起来随便翻着，在报纸左下角，有一个用红笔圈起来的新闻，旁边还有一张图片——一个哭嚎的女人怀里抱着个流血的男人。她心里猛地一跳，这女人不就是她看见的那个女人吗？叶子慌忙去看那条新闻：据巴黎检察院披露，昨日凌晨巴黎发生一起斗殴事件，导致一人丧生，死者系俄罗斯籍非法移民……
“这是索菲娅阿姨，她的丈夫被坏人杀死了。”伊凡轻轻地说。
“伊凡，你认识她。”
“是的……”
叶子的心痛得令手一抖。她在一瞬间明白了一切，也为自己感到惭愧。她闭了闭眼睛，猛地站起来。
“伊凡，想不想去找爸爸？”
“想——”
“那好，我们去找他。”
“可是，我不知道他去哪里了。”
“没关系，我打电话问他。”
她掏出手机，迟疑了一会儿，还是鼓起勇气拨通了电话。好半天，没有人接。正准备挂断时，有人在那头叫：“Allo”，却不是安德烈的声音。
“请问安德烈在吗？”
“他上屋顶了，你要留口讯吗？”
“不，谢谢。你能不能告诉我，你们那边的地址？”
“当然可以。”
叶子记下地址，挥手对伊凡说：“走，我们现在去找爸爸。”
伊凡雀跃跟在她后面。一刻钟后，他们已坐上了通往郊外的小火车。出了车站，是一条小街。叶子牵着伊凡的手，越过两旁精心修整一新的房屋，整洁的屋前花园和小巧玲珑的店铺，来到了一个通往大街的石级。路边簇拥着茂密的树丛，穿过它们就可以看到巍峨的缇培克城堡。安德烈在这里工作。
“这个地方真漂亮，”伊凡拉了拉叶子的手，“我爸爸在这里吗？”
叶子点点头：“是的。”
花园前的大铁门是开的，伊凡飞快地从门缝里钻了进去，张着双臂向前跑去。
“伊凡——”叶子忙追了过去。
“爸爸，爸爸在那儿。”
叶子顺着伊凡指的方向望去，在城堡前的回廊上，安德烈正与人谈话。伊凡兴奋地拉着叶子，一边向前跑，一边欢呼着：“爸爸——”
安德烈抬起头来，看见他们俩愣了一下了，但很快就跑了过来。
“叶子，你们怎么来这儿啦？”
“我们想来看看你怎样工作，是不是，伊凡！”
一走近他，她的心情就好起来。在这里，她闻到了温暖的空气，喷发着清新的气息，就像香槟。
“对——”
“我刚接下这个城堡的修葺工程，正在和主人定方案。”
这时，回廊上那个男子也走了过来。安德烈拍了拍他的肩，笑道：“这是缇培克城堡里的王子……”
阳光迎面照过来，晃得叶子眼花，但她还是看清了他是谁，不由得心中一颤。
“我是Hugo ，欢迎你们来缇培克城堡。”他定定地望着她，眼里脸上都是笑容，向她伸过手来。“这次，你总可以告诉我你的名字吧！”
“我叫叶子。”
叶子不自然地笑了笑。
“噢，叶子，很美的名字。”
“我叫伊凡——”
“哦，小伊凡，我早就认识你。”他蹲下去，把伊凡抱在怀里。
“是吗？我怎么不认识你？”
“因为我见到你时，你在睡觉呀。”
“Hugo，我还要去和你父亲商讨方案。”
“放心去吧，他俩交给我啦。” Hugo说着，冲着叶子眨了眨眼。
安德烈叮嘱了伊凡几句，冲着叶子笑了笑，拿着资料离开了。叶子望着他的背影，心里有点怅惘。
“他是个很了不起的建筑师。” Hugo走到叶子身边，说。
叶子点了点头。
“走，我带你们去参观一下城堡。”
跟着他，叶子有点窘迫，她来这里只想见安德烈，虽然刚才看到他在笑，可她能感受到他正在默默承受那个巨大痛苦的折磨。然而，和叶子重逢，Hugo充满欣喜之情，阳光在他的眼睛里跳跃。沉默中，他觉得自己必须说话。
“我猜你在六大上学吧，我是索邦的，念戏剧。”见叶子不答理，又问她是否喜欢歌剧。
叶子毫不客气地说：“我不懂，也不喜欢歌剧。”
被叶子猛地一呛，Hugo一愣。她瞧了他一眼，觉得自己太没礼貌，便无话找话地说：“这城堡真是你家的？”
“嗯。确切地说是我父亲的。”
“这么说，你家很有钱？”
“哈哈，你怎么会这样问？”
“不是吗？城堡里住着的不都是些 贵族吗，被许许多多的仆人侍奉着。”话一出口，叶子自己吓了一跳，她的话里分明透着股怨气，好像她就是个女仆似的。而他却笑起来。
“哈哈，你从书里看来的吧。哪一天我要是继承了这座城堡，我可能会破产。”见叶子不信，他接着说：“这座城堡已有四百多年历史了。每年都有维修工程要做。光是屋顶，接近一万平方米，往往是这边刚修好，那么又漏水。每年都得好几万欧元。遇上大修，几十万欧元还不一定拿得下来。它是个无底洞，这些年早就把我父母的积蓄吞了个精光。你想想，我大学毕业后，每月最多也就拿两三千欧元，哪有闲钱去打理城堡。”
“哦，那城堡怎么办？”
“也许我会把它改建成一个酒店。”
“那多可惜呀！”叶子没缘由地觉得可惜，也许是小时候看的那些书和电影，对城堡的敬畏和向往深植于心，一见古堡，脑子里立即闪出中世纪贵族生活的画面来：男女主人站在意大利青云石阶上，在高大雕花木门下接待客人，把他们引进六七米高，一百多平方米的客厅；一起到无垠的森林领地，骑马打猎；在溪边垂钓花斑点点的鳟鱼，或者湖里泛舟；晚上围着玫红大理石壁炉，对着橡树木烧起熊熊炉火，烧烤猎物，品尝古堡葡萄园出产的红酒，闲话古今……
她望着那些美丽的窗子、角窗和塔楼，以及通往城堡正门的漂亮的弧形的阶梯，叹了一声。其实她完全没必要叹息，她在城堡酒店里度过了终生难忘二十二岁生日，早已经领略过城堡酒店的魅力。后来叶子在法国一本《大宅与古堡》杂志得知：法国有一条豪华酒店连锁线“驿站与古堡”，成员多数就是古堡改建的酒店和餐馆，还有原来是磨坊、修道院、碉堡或者地主庄园，全部古色古香，都很有特色。
Hugo看了她一眼，说：“这也是没办法的事，如果不想变卖或让它垮掉，就得找出路。现在像这样不大不小的城堡几乎成了法国人的一块心病。人人都想保留这些历史文化遗产，可是现在大多数拥有城堡的家庭几乎丧失了这种能力。要不然怎么会有没落贵族一词出现呢。许多家族不得不纷纷出售城堡。八十年代初，英国地产大热，相比之下，法国楼价显得十分便宜，城堡就更诱人。那时二三十万法郎就可买下一座。英国人受不了诱惑，在法国掀起了古堡狂潮。后来日本人也来大肆购买。他们买下城堡后，既不修葺也不居住，而是把城堡里的古董古画，家具装饰，甚至是壁画，只要是能取下运走的东西全都偷偷运回日本，高价出售。等法国人发现时，古堡只剩一个空壳。”
“这太可恶了。”
“可恶的还不止这些，有的日本人还干脆一把火把空壳城堡烧毁，再向保险公司索赔。”
“我的天，他们怎么这样卑鄙。”
“从这里往前一公里，就有一座被日本人烧毁的城堡。”
他向前指去，有点激动地说：“我必须保住这座城堡。即使是把它成酒店，我也会保持它的原貌。”
刹那间，在叶子的头脑中突然出现了一幅神气的图画：身着酒店礼服的Hugo笑容可掬地站在打开的大门旁迎接客人！想着想着，她不由得笑起来。
“叶子，看，那是什么？”伊凡指着城墙上一只怪兽问。
“猜猜看，是什么？” Hugo笑眯眯地望着她。
那是一个张着大嘴的怪兽，黑白相间的长尾巴从城堡顶端一直拖下来。
“不会是条龙吧！不过这条龙也太丑了点……”
“哈哈哈——”还没等叶子说完，Hugo已经大笑了起来。
“你们在聊什么，这么开心。”安德烈走了过来。
“爸爸，那是条龙吗？”
“呵呵，那是条排水管道。”安德烈笑道。
伊凡冲着叶子伸了伸舌头。叶子也忍不住轻轻一笑。
Hugo说：“虽说我出生在这里，但安德烈才是这座建筑的知音。不如我们让他当导游，再逛一圈。”
叶子扭头望向安德烈，发现他站在那里，正默默地注视着她。当她的目光在空中与他的目光相遇时，他并没有闪开，仍专注地看着她，眼睛里灌满了热情和温暖，令叶子一扫多日来的忧虑。如果不是Hugo站在一旁，她真想扑进他的怀抱，依偎在他结实的胸膛，享受几分钟受到爱护的感觉。心情绽放了，她的脚步也轻快了许多。
走过磨坊时，红里透黑的夕阳正挂在城堡背后。伊凡看到一群蝴蝶，呼唤着叶子向前跑。叶子快活地追过去。她身轻如燕，夏日的夕阳映衬着她白皙的皮肤和乌黑的头发，像个精灵。
“啊，她真美。”Hugo情不自禁地感叹。
安德烈看了看Hugo，发现他跑向她时，眼神充满了爱慕。安德烈不由得停住脚步，望着他俩在夕阳下嬉戏，脸色有些苍白。
他和她，才是一样的！
4
下了一个星期雨的天终于阳光灿烂。素素打来电话说，荣军院前的郁金香全开了，约叶子一起去拍照。这么晴好的天气，不利用一下真是浪费。叶子答应了。经过Chtelet广场时，看见一群年轻人在那里散发传单，闹哄哄。
叶子正想拐到另一个地铁站口，忽然听见有人在叫：“叶子，叶子——”
她诧异地停下来，四处张望。只见Hugo从人群里钻出来，笑着跑向她。
“嗨，真巧，又遇上你啦。”
“嗨，你们在干什么？”
“这些都是城墙联合会的朋友，我们正在招募暑期志愿者呢。” Hugo说着，拿了一张传单递给叶子，“怎么样，有兴趣加入我们吗？”
叶子听安德烈讲过法国城墙联合会，它完全是一个群众团体，以保护和修复古迹为宗旨，发起“城墙行动”，组织年轻人参加保护文化遗产活动。虽说法国有悠久的文化遗产保护传统，早在大革命时期，共和二年法令就规定法国领土内的任何一类艺术品都应受到保护，这使得大量文化遗产在动荡时代免遭浩劫；而且现如今在各国广泛开展的“文化遗产日”也是法国人的首创。但在20世纪五六十年代，高楼大厦要在巴黎市中心立足，老城区因街道狭窄，房子设施陈旧，卫生条件差，供电不足，也面临过即将毁灭的厄难。城墙联合会因此应运而生。他们认为正是巴黎这些老屋、老街，构成了巴黎的历史文化空间。巴黎人的全部精神文化及其长长的根，都深深扎在这里。在他们的带动下，巴黎人终于把巴黎的老屋老街原汁原味地保护了下来。
“你不会是以权谋私，在招募义工修整你们家的城堡吧。”
“哈哈，你可真幽默。这个暑期我们会去卢瓦河古堡工作。”
“可是我一点这方面的知识也没有。”
“没关系，会有专家带队哟。”
两人正说着，素素突然冒出来，拍着叶子的肩，大叫：“好哇，被我抓了个现形。”
叶子吓了一大跳，“你这个家伙，要吓死我呀。”
“没做亏心事，怎么会吓死。”素素嬉笑着打趣，“还不快介绍，帅哥是谁？”
“这是Hugo。”
“嗨，你好。我是 Mélissa，叶子的好朋友。”素素等不及叶子介绍，早就扯开嗓子自我介绍，边说边上前去与他行贴面礼。在Hugo低头的一瞬，她在他耳旁低声说：“小子，前几天是不是你惹得我们叶子心情不爽呀。哼，叶子这么好的好女孩，只许爱，不许欺负哟。哼哼，下次你再敢造次，小心你的脑袋。”说完她夸张地拍了拍他的后背。
Hugo先是一愣，接着哈哈大笑，反应迅速地说：“我一定遵命！”
“这才是好孩子嘛！”素素也跟着哈哈大笑。
“你们俩在嘟哝什么？”
“没什么，只是个小秘密。”素素冲着Hugo眨了眨眼睛。
“喂，你跟他这么挤眉弄眼的，就不怕Michel看见。”
“哈哈，我只看他一眼，你就吃醋啦。小气鬼。”
“你——”
“哈哈。”素素闪到人群里，把 Michel拉了出来。哪知Hugo一见他，就像见了亲人似的，扑了过来。“Michel——”
“Hugo——”
两人叫着，紧紧地拥抱在一起。把素素和叶子都看呆了。
“我们俩中学是一个足球队的，后来我转校了，就没有再见面。几年了，Hugo？”
“快六年了吧！”
“真没想到，我们会在这儿再见。哈哈。” Michel乐得抱着素素狠狠地亲了一口，“宝贝，你真是我的女神，把我失散多年的哥们也给找回来啦。”
“喂，你别把口水都弄到我脸上，我刚化的妆呢。”素素笑着躲闪。
“今天我们得好好庆祝庆祝。”
“我赞成。”
“那，你不去拍照呀？”叶子拉了拉素素，她有点害怕Hugo射向她的目光。
“要拍照，一定不能少了Hugo，这哥们从六岁就开始玩摄影，绝对的专业。” Michel拍着Hugo的背说。“干脆这样，我们先帮Hugo发传单，之后让他请客，再去拍照。”
“噢耶，太棒了。”
素素欢呼起来，拉着叶子钻进队伍里。Hugo把传单分发给他们。看到Hugo带回两个漂亮中国女孩，那群法国年轻人都欢呼雀跃。强大青春的朝气感染着叶子，她仿佛又恢复到童年时期的状态——活泼和欢快。她兴奋地向行人散发传单。
