1
一个人被囚禁的时候，一切都还是照旧。
风在刮，雨还在下。一连好几天都没有安德烈的消息。叶子觉得自己的心如巴黎初冬的天气，阴霾不堪。
伊凡打开灯，灯发着洁白的光芒，似乎要把整个世界都摒在外面。
“叶子，爸爸什么时候回来？我想他！”
叶子搂住他，泪如雨下。
“对不起，伊凡——”
看到叶子哭，伊凡也哭了起来。他哭了一会儿，突然抬起头对叶子说：“叶子，你别哭。”说着又伸手去擦叶子脸上的泪，“我知道爸爸会回来的。爸爸不会抛下我和叶子不管的。叶子，别怕，爸爸不在，我会保护你的——”
伊凡的话令叶子感到无力自容。她紧紧地抱住伊凡，半晌才说：“叶子不哭，伊凡，你饿了吧，叶子给你做晚餐，好不好？”
“嗯。”
叶子站起来，佯装镇定，打开电视，对伊凡说：“伊凡，你先看会儿电视，我给你做意大利面。”
“好的。”
叶子到厨房开始做饭，她在锅里加水，把意大利面倒进去。从刀架上抽了一把刀，准备切洋葱。一拿起刀，就觉得无比冷冰。母亲，安德烈，她爱的人，都因为她而遭罪，可是她还好好地活着。她拿着那把闪着寒光的刀，心想就这样划一刀，也许一切痛苦就不存在了。叶子被自己的这一念头吓了一跳，突然间，好像世界凝冻起来，死了一样的静止。没有动静，没有微风，没有喘息，没有声响……
就在这时，Hugo拎着一大包吃的，推门进来。
“伊凡，看我带什么来了——”
叶子唬得身子一颤，手中的刀哐当一声掉在地上。Hugo放下东西，跑了过来。
“怎么啦——”
“哦，没什么，被你吓一跳。”
Hugo看了看地上的刀，又疑惑地看了看她，什么也没说，走过去，捡起刀。
“不用做饭啦，我叫了外卖。来——”
叶子蓦地抓住他，“安德烈，他还没有消息吗？”
“你别急，先吃饭，我慢慢告诉你。”
“我怎能不急，都四天了，他一点消息都没有。Hugo，他是为了我，才被警察抓走的！”
“冷静，叶子，你不怕吓着伊凡吗？”Hugo拍了拍她的肩，说：“没事了。他很快就会回来。”
“真的？你没骗我吧！”
“本来我们以为安德烈会被他们移送到移民局，但被安德烈推倒的那警察告安德烈袭警，两星期后开庭。现在Fran·ois先生正在给他办保释手续，也许明天他就会回来了。”
“哦，他要回来了！”叶子欣喜地叫起来，“伊凡，你爸爸要回来了。”
“太好啰，爸爸要回来了。”
望着雀跃的叶子和伊凡，Hugo也禁不住笑了起来。
吃过饭，哄完伊凡睡着，叶子和Hugo面对面地坐着。灯光无声。两人都沉默着。但他们思想并没有关闭。最终Hugo打破了沉默。
“叶子，你想过你们以后怎么办？难道就这样一直躲下去？”
“可又能怎么样呢？我已经把什么都毁了。”
“不！你不是老说，只要有一线希望，一线生机你都不放弃吗？”
叶子淡淡一笑，摇了摇头。
“我知道，那样做对你来说很困难。可是，这也不失是一个办法。叶子，这段时间，我仔细想过了。我们结婚……”
“不，这不可能——”
“你听我把话说完，再作决定好吗？”
叶子怔怔地望着他。Hugo却显得很轻松。这感觉很好。他已从飘摇不定的状态，进入清晰明确的境界。
“我们结婚，可以只是法律手续。你拿到永久居留权，我们就离婚！”
“这，这对你不公平。”
“我愿意。为了你，还有安德烈，伊凡，我甘愿这么做！也只有这样，你和安德烈才有希望，伊凡也才有希望。”
“现在对假结婚也查得很严。如果被查出来，你会受到惩罚的。”
“其实骗过警察很容易，他们不就是要两人有共同生活的证据嘛，我准备从家里搬出来，租套房子，你也搬来，我们就制造一个共同生活的假象。至于所需要的纸张Fran·ois先生会想办法帮我们搞好，而且他还会直接帮我们联系区长。”
“可是，你搬出来，你父母会同意吗？”
“这有什么不同意的。只不过，需要你配合配合。叶子，你好好想一想，想好了通知我一声就成。你好好休息，不然，明天安德烈回来，看到你憔悴不堪的样子，准心疼。我走了！”
走到大街上，Hugo深长地呼吸了一下。一切都改变了。爱情的沉沦，美丽迷失了方向，一切都身不由己！改变得好快！然而，他的内心却是愉悦的。
2
Hugo把房子租在六区卢森堡公园旁，是一套两室一厅。房子离地铁站很近，街区却又十分安静。
“这间是你的房间，等家具送来，你可以按自己的喜好叫工人布置。”
“家具订了吗？”
“这你就不用操心了，桌子上有一本Lafayette家居杂志，上面有各种款式的家具和电器。你只要挑选一下款式，就行了。我准备把我们的liste de mariage放在Lafayette，已经通告了参加婚礼的朋友，请他们直接去Lafayette选购。”
“什么liste de mariage？”
“就是亲朋好友送礼单啊。对了，叶子，除了家具电器，你看家里还需要什么，我一并写在单子上。”
叶子这才想起素素结婚时也列了这么一个单子，还对她讲了一大堆法国人的婚俗。法国人结婚，不像中国人那样直接收红包，而是新娘新郎选定一家规模较大、产品齐全的商场建立一个liste de mariage结婚明细表，上面一一列注所需物品。选定这些后，在所有送出的请柬上注明，结婚明细表所在的商场。亲朋好友便前去，按自己的经济实力购买单子上的东西，作为送给新人们的礼物。当时，听素素这么说时，叶子还笑法国人太实惠。素素当时虽然没有举办大型婚礼，但并未妨碍她和Michel的新家被亲朋好友的礼物塞得满满当当。
“Hugo，我们只是……这样不好吧，我看还是我自己来买这些东西。”
“什么话，不管是真是假，过程形式还是不能少的。更何况，爸爸妈妈还不知道我们这个秘密。万一他们不乐意，这个婚还真的结不成。我事先没告诉你，就是怕你又拒绝。这一次，你就听我的，仅此一次，好不好？你呀，只管挑。别的，都交给我！”
“可是，爸爸妈妈还有雪莲他们对我实在是太好了，这样欺骗他们我心里真的不好受。要不，我们还是跟他们说实话吧！”
“怎么叫欺骗，现在他们都高兴得很。至于以后发生什么，谁能预料呢，你放一百个心，听我的准没错。”
叶子只得点点头。
“这就对了。”Hugo笑着对叶子说，“来，看看我的房间。”
他们走到隔壁，这一间比叶子的那间稍小，也阴暗些。
“这怎么可以，Hugo还是你住大房间吧。”
“那可不成，叶子，你以为我跟你客气呀。你知不知道，你那房间，太阳一出就一片灿烂，我想睡个懒觉都不成。我还是中意这间，只有到下午太阳才照进来，不耽搁我睡觉。呵呵，晚起还有个好处就是，吃现成的。呵呵，叶子，还不至于只做自己的早饭，饿死我这个假丈夫，对不对？”
“你就知道嘴上占便宜。自己吃了大亏都不知道。”
“什么，我吃亏了，吃了什么亏？”
“呵呵，你们法国不是有 ‘嫁妆吞噬者’一说吗，我知道，从古到今，好多法国男人可是把结婚当做一条致富之路。这一回，你算是亏死了，唉，Hugo我断了你一条好好的财路。真对不住啊！”
“你谬论从哪里来的？”
“还用得着专门找吗，翻翻大仲马小仲马的书看看，哪个男人娶亲，不查查被娶的小姐的门第财产嫁妆，那些可怜小姐们无不例外，自从懂事以来，就要开始准备自己的嫁妆？”
“哈哈，那都是哪年的黄历了。” Hugo笑起来，“你呀，就是书看太多了，心思啊，比牛毛还多。”
叶子笑着扫视房间，问：“你的床放哪儿呀？”
“我这屋，只能弄成书房模样，不然要是遇到警察突查，那不得露馅。我准备在这儿放张沙发床，白天折起当沙发，晚上打开当床。”
“Hugo——”叶子心中一阵感动，却又不知说什么好，顿了一下，才道：“谢谢你——”
“你看你看，好好的，眼圈又红了。”
“哪有啦——”叶子不好意思地揉了揉眼睛。
Hugo望着她，突然笑道：“嘻嘻，是不是心疼我呀，哈哈，要是心疼，把你的大床分我一半，哈哈——”
“你，刚把你当个正经人，一眨眼你又原形毕露。哼，不理你啦！”
“呵呵，老婆大人……”
“你——”
“哦哦，是老师大人，叶子大人，你可别生气，你生气了，不仅安德烈，伊凡不饶我，现在呀，连我爸妈，还有雪莲都不会放过我。唉，我现在算是惨啦！”
“只要你乖乖的，我天天给你做好吃的。不然的话……”
“没有不然，我肯定会乖乖的，谁叫你是我的老……”那个婆字还没出来，只见叶子秀目一瞪，Hugo赶紧改口，“老，老师呢！”
“不和你闹了，Hugo，你把大事都包揽了，那打扫屋子就交给我吧。怎么说，这也是我的新家呀，我总得出份力吧。”
“我会叫工人来打扫的。”
“这屋子也没什么要清理的，只是扫扫灰尘，哪用得上叫工人啊。”
“下午我得去银行办点事。要不，明天我来和你一起打扫。”
“不用，你办你的事，下午我在这儿打扫就成。”
“那好。哟，都十二点啦，我们去吃饺子吧。”
“呵呵，又馋嘴了，是不是？”叶子打趣着。
“是馋了。不过，叶子，中国人不是有个习惯，遇到喜事就吃饺子！我们结婚是个天大的喜事，哈哈，当然得去吃饺子。我这是一石二鸟，既解了馋，又为我们庆祝了，哈哈。”
叶子不知道他这般见解是从哪里来的，但不管怎样，Hugo 的话还是令她十分感动。他们俩去了附近一家中餐馆。吃过午饭，叶子不让Hugo送自己。
“你赶快去办你的事吧。反正又不远，我走着回去。”
“那好吧，明天要去城堡，雪莲他们在准备婚礼场地。你今晚早点休息，明天早上九点我来接你。”
都失控了。原本只想和Hugo偷偷去市政府领个证。没想到，却惊动了Hugo 全家人，他们纷纷忙碌起来，要给两人一个盛大的婚礼。叶子心里十分不安，但一切都晚了， 此时她就像一个被推上戏台的木偶，根本无力改变什么。
“好的。”她点头答应。
在餐馆门口两人告别。叶子走进卢森堡公园，沿着梧桐大道慢慢地走。虽然摄氏两度寒风飕飕，仍有不少男人女人们，拿着法国面包起司，或三明治咖啡，坐在公园的凉亭或长椅上用餐，鸽子啄起地上的面包屑，在他们身边起起落落。
这个与亨利四世有关，建于1612年的公园，总是散发着神奇的魔力。它曾经深深吸引着雨果，大仲马，波特莱尔等文学家流连。1920年海明威住过的三个地方刚好围绕在卢森堡公园附近。近水楼台先得月，每天他都可以到公园散散心。海明威曾说：“每当公园关闭我就很沮丧，每当过门而不入我更加沮丧。”现在她也有海明威当年的福气，每天都能来公园散心。Hugo的良苦用心，使叶子倍感暖意。她必须打起十二分的精神，把这场戏演下去。
叶子花了整整一下午，终于把屋子彻底清扫了一遍，真可谓是窗明几净。阳台有个破纸箱子，放在那儿实在不雅，叶子便过去搬，准备走时带到楼下扔垃圾箱里。哪知一提，纸箱底掉了，里面的破烂杂志报纸散了一地。就在她清理这些东西的时候，她在一张旧《法兰西晚报》上看到一则短消息：
据警方消息，今日午间，巴黎美丽城玛格日特路21号一单元房内一名五十岁左右无证女子从二楼坠落，当场死亡。警方称坠楼原因尚不明朗。
叶子心里一惊。美丽城玛格日特路21号，不正是母亲住的那幢楼吗？她立即翻看报纸日期 ，竟然是2004年1月20日的报纸！怎么会这么巧？
她记得很清楚，2004年的除夕是1月21日。这起坠楼事件发生在除夕前一天，地址又是母亲所住的地址。按杜老先生的回忆，那个时候母亲正在巴黎。
一个不祥之兆顿时席卷着叶子。她一下子瘫倒在地。
“这只个巧合，一个巧合！”
叶子回到住所，心怎么也平静不下来。她打电话给安德烈，几乎要哭了。安德烈不放心，跑来了。可是她终究没有把看到那则消息告诉安德烈。
“时候不早，睡吧，明天你还有好多事呢。”
明天，谁知道明天会发生什么？她笑了一下，心却痛得像炸开了似的。
“现在别走，安德烈，求你，等我睡着了再走，好吗？”
他点点头，坐在她的床边。她紧紧抓住他的手睡觉，仿佛不让他跑掉似的。他目不转睛地注视着她。叶子，对于他而言，是那么熟悉，此刻却让他觉得有点陌生。现在她显得更纤弱了。脸颊瘦削，皮肤底下的肌肉，仿佛沉陷了下去，好像用一个什么工具从里边挖了个窟窿。
“睡吧，我亲爱的。”他在心里叹息。
3
走进缇培克城堡，叶子立即被这里的喜庆热闹忙碌的气氛感染了。大家都望着她笑。虽说她心里很惭愧，脸也红了，但仍觉得甜滋滋的。她第一次意识到这座城堡真不愧是举行盛典的理想场所，那些房间看上去多么气派。甚至连那座客厅，第一次来的时候，看到那些经历千百年来的古董让她觉得这里刻板而又肃穆，现在却是五彩缤纷，绚丽夺目，四周角落里摆满了鲜花。鲜红的玫瑰花插在银盆里，端放在铺着洁白台布的餐桌上。落地长窗洞开着，通向平台，待到暮色苍茫之际，那儿的彩灯就会竞放异彩。在大厅上方的吟游诗人画廊里，乐队已经支起乐谱架子，乐器也已一一摆开。大厅里呈现出一片静等嘉宾光临的不平常的气氛，给叶子一种以前从未感觉到的温暖。她仿佛就是漫游仙境的爱丽丝，在云端漫步。
“明天婚礼结束，晚上是狂欢舞会，你将是舞会皇后。”雪莲笑着对叶子说。
“舞会皇后？”
“是啊，因为你是新娘。”
新娘！叶子恍恍然。如果这是一场真的婚礼，那该是多么美好多么幸福啊！
“今早裁缝把婚纱送来了，走，我们去楼上试试。如果不合适，我们还可以改。”雪莲转身对Hugo眨眨眼睛，打趣道：“我现在要把你的准新娘带走一会儿， Hugo，你不会不同意吧！”
“没意见，只是有个小小请求，能不能让我也先一睹……”
“那可不成，哈哈，叶子一小时后，准时奉还。”
雪莲拉着叶子跑上楼，走进了一间法国风味的大卧室。里的陈设，完全是法国的风味。一张仿古的大床，路易十六世式；一张同样形式的腰圆形梳妆台；在那个细工描绘画的佛罗伦萨十六世纪的精品古箱柜上，放着一个米黄色的大盒子。
雪莲把她拉过来，欣喜地说：“打开它。”
叶子看了她一眼，在她鼓励和兴奋的目光下，迟疑地打开盒子。洁白的婚纱静静地躺在薄棉纸里，看上去精美极了。
“来，我来帮你穿。”
叶子不知所以，由着雪莲帮她穿戴。
“紧张吧，呵呵，昨晚一定没睡好觉，你看你眼睛还肿着。其实啊，你完全都不用担心，一切都有我们呢。”
穿戴完毕，雪莲把她推到镜前，笑道：“现在，看看我们的漂亮新娘。”
叶子望着镜子中的自己，一下子傻了眼。镜中那个有韵致、有生气、美丽雅致的女子是自己吗？雪莲站在她肩膀后面，她怀疑地朝镜子里看去。正好看见雪莲那张圆脸，嘴巴微微张开，眼睛炯炯发亮。
“你是我见过的最美的新娘。”雪莲握住叶子的双肩，冲着镜中的她说。
门吱呀一声被人推开了。雪莲一见母亲伊丽莎白进来了，立即把叶子推到母亲面前说：“看，新娘子漂不漂亮。”
“孩子，你真是太美了。”伊丽莎白拥抱过叶子，然后拿出绿宝石项链，说：“这是Hugo的外祖母留下的首饰。在法国，女孩子出嫁，要带一件旧的东西在身上。我就把它送给你。”
“不，不不，这太贵重了。我不能收——”
“傻孩子，都叫我妈妈了，还跟我客气。来，我帮你戴上。”
伊丽莎白不由分说把项链戴在叶子脖子上。
“嗯，不错，新的旧的现在都有了，按老规矩，新娘还需一件‘借’的物件，就大吉大利了。叶子，我这对耳环也是外祖母的，和这项链是一套的，我给你戴上，算是我借给你的。”雪莲取下耳环，也替叶子带上了。
