登陆注册
19163900000455

第455章 翻译风波

难道欧阳烨刚才阴沉着脸就是因为林清瑜吗?欧阳烨难道就只把她当成一个泄欲工具?

林菁菁脸色铁青,捏着手机的手指因为用力而指节泛白。身上隐隐传来的疼痛让她的情绪更加愤怒。林清瑜直接在微信上给杨晨雪转了五万块钱。随后发了一条消息。

「好好照顾林清瑜这个小贱人,让她以后再也不能勾引男人。」

另一边的杨晨雪立刻点了收钱,僵硬的脸部肌肉勾勒出一抹略显诡异的笑容。

……

林清瑜将杨晨雪安顿好后,便全身心的投入到了复习中。幸好林清瑜平时上理论课的时候比较认真,对这些整理好的内容几乎称得上手到擒来。

到了苏景怜规定的时间,林清瑜准时的出现在了慕氏画廊。

“林清瑜,给你五分钟的时间准备,五分钟之后F国的绘画协会会长会带着专业团队来参观。这次我们会和对方签订一笔重要的合作,你最好小心点别出什么差错。”苏景怜双手环胸,精致的眉眼不屑的扫了林清瑜一眼说道。

林清瑜胸有成竹的点点头,语气轻快的应了下来,“好。”

苏景怜说完便扭着身子离开了,身旁的同事这才凑到林清瑜身边吐槽。

“清瑜你小心啊,F国的绘画协会会长貌似是个出了名的老顽固,很喜欢吹毛求疵。苏景怜这是故意给你安排了个棘手的任务。”

“对呀,正常这种重要的商业介绍都是由苏景怜来负责的,她肯定是知道这个老头脾气古怪,不想惹麻烦才把这个工作推给你。”

“一会儿你只能自求多福了……”

林清瑜不以为意的笑笑,并没有加入众人的吐槽。

关于这位F国绘画协会会长,林清瑜曾经在杂志上有过一些了解。艺术家多少都有些性格的偏执,不过林清瑜对自己的准备工作有十分的自信,便镇定自若的最后整理了下思绪。

很快F国绘画协会的一队人便到了画廊,苏景怜当即带着职业的笑容迎了上去。

即便林清瑜对苏景怜这个人并没有半分好感,却也不得不对苏景怜的实时翻译水平抱以欣赏的目光。

苏景怜的法语口语能力十分出众,每个吐字音节都堪称标准。F国绘画协会的人大概有十几个,而苏景怜只靠自己一个人便游刃有余的将所有人都照顾妥帖。

简单的寒暄后,苏景怜便给林清瑜使了个眼色。

林清瑜深吸了一口气,唇角勾起一抹优雅的笑容,随即自信满满的走上前,将展厅内每一幅作品用语言的力量生动呈现在众人眼前。

画廊的专业翻译与林清瑜默契的配合,将林清瑜的介绍同步转述给了F国绘画协会的各位资深艺术家。

F国绘画协会的会长Jim先生不时会针对林清瑜的介绍提出一些专业问题,好在林清瑜的准备足够充分,再加上林清瑜多年累积的专业素养,轻轻松松便将所有问题应对如流。

看着jim先生对林清瑜投去赞赏的目光,苏景怜脸色不禁有些难看。她原本是想用这个烫手的山芋来为难林清瑜,让林清瑜在大家面前出丑,可没想到林清瑜竟然在这次活动中大放异彩。

此时林清瑜已经将展厅内最后一幅作品介绍完毕。jim先生似乎对这张画很感兴趣,接连问了几个相当有专业性的问题。

林清瑜的回答显然让jim先生十分满意,看向林清瑜的视线越发欣赏。jim先生最后盯着这幅画作良久,语速极快的吐出一连串优雅的法文。

“清瑜,jim先生想要问……”一旁的翻译小姐正欲开口,便被苏景怜忽然出声打断。

“林清瑜,jim先生想问你对这幅画的线条走向有什么看法。”苏景怜艳丽的眉眼微微上挑,看向林清瑜的目光充满了挑衅的味道。

翻译小姐欲言又止,目光在苏景怜和林清瑜之间流转了一圈,最后还是默默闭上了嘴。

林清瑜清冷的眸子弯成一抹似笑非笑的弧度,看向苏景怜的视线多了几分玩味。“苏总监,你确定jim先生会问这种基本的问题吗?”

“当然,你是在质疑我的翻译水平?”苏景怜脸色一僵,她本身并不是绘画专业出身,在画廊负责的更多是商务对接之类的行外工作。

方才jim先生提的的确是另外一个问题,只是苏景怜不想让林清瑜太出风头,所以故意翻译成了另外的版本。只是由于苏景怜的专业知识不够,所以提出的问题在专业人士看来就显得有些小儿科。

林清瑜浅浅一笑,澄净的眸底却不带任何温度,“我对苏总监的翻译水平当然不敢质疑,只是苏总监可能最近太忙,对绘画专业术语有些混淆。”

说完林清瑜清了清嗓子,以标准的法式贵族发音徐徐开口。一段流利优雅的的大段法语陈述后,在场所有的f国艺术家集体报以热烈的掌声。

待f国艺术家团队离开画廊后,苏景怜将林清瑜堵在了走廊尽头。

苏景怜咬牙切齿的盯着林清瑜,脸色一片尴尬。她之前专门仔细翻阅过了林清瑜的档案,根本没有学习法语的经历,所以她才故意让林清瑜负责这次接待F国绘画协会的工作。

她刚刚故意曲解翻译想要让林清瑜出丑,可是林清瑜直接用法语作答根本就是在打她的脸!

“苏总监,我有一本专门介绍专业术语的法语书,如果你需要的话,我一会儿送到您办公室。”林清瑜一双澄净的眸子敛着似笑非笑的光芒,唇线维持着优雅的弧度。

然而这份从容不迫落在苏景怜眼里却充满了嘲弄和挑衅的意味。她恼羞成怒的盯着林清瑜,“我的业务能力不需要你来指手画脚!”

“我当然不敢对总监的能力妄加评价,只是同声翻译关系到我们和客户的意见交流,如果苏总监经常犯这种低级错误,对画廊的口碑总会有影响,我只是善意的提醒您。”

同类推荐
  • 遇见幸运的幸运

    遇见幸运的幸运

    天上掉馅饼了,墨羽直接傻眼了,这也太幸运了吧,一直一无是处的混日子,突然遇见他,遇见了他们,平淡无奇的生活发生了翻天覆地的变化!木意:“我们离婚吧…”墨羽:“你确定?”木意……墨羽:“好,希望你能不后悔!”木意:“宝贝,我错了,我后悔了…”
  • 钻石心婚

    钻石心婚

    【执子之手与子偕老】“你离开吧!”病床床温柔尔雅的男子,一向温润如阳的他,脸上露出了暗沉的神色,脸上的温柔神色,变得冷淡。“嗯!”被逐令离开的女子颜清怡,温顺地应道,温柔地笑容,没有丝毫的不悦,这让男子的眼神深邃,眼中闪过一道星光。男子看着她,见她口中应道,手边依然在为他按摩的颜清怡,他的神情神情深处,泛起了一丝无奈,口中继续冷漠地说道。“你怎么还不离开,你这样下去,我——”“老公,你在这样说下去,我会伤心,当然,你要是不介意我痛苦,你就随意说吧,我听着。”颜清怡温和地打断了对方的话,温和的话语,却让对方再也说不出话来。进门的朋友:“……”一物犯一物!活该!……婚姻,亲情、友情,对于每个人来说,都是不同的,在每个人心中都有着属于自己的一杆秤。文章阐述着亲情,友情,婚姻的感情,两人之间的信任等结合而成的小说,笔锋有些拙劣,请多见谅。文章结合作者周围的现实,还有发挥作者的脑洞,创造的小说,如有不好的地方,大家多多见谅,希望大家喜欢,本文一对一,大家可以放心入坑。
  • 豪门换换爱:傲娇男攻略

    豪门换换爱:傲娇男攻略

    一个不擅言词,却心系旧爱;一个油腔滑调,却用心良苦。一个是一见钟情,一个是日久生情。他说:“我自此只知道你是乔嘉榆,没有谁的影子。”他说:“记住,你远比其他事重要。”爱情有先后,也永远充满变数,最重要的,不过是遵从自己的心意……
  • 进错房,喂了狼

    进错房,喂了狼

    保洁员弄错了房号牌,引发了一段大灰狼吃掉美羊羊的故事!精彩多多,搞笑多多,一贯的宠文搞笑风格哦!喜欢的,戳进去看看吧,收藏,是最黛紫最大的支持哦!
  • 祈盼柠檬的夏天

    祈盼柠檬的夏天

    电竞萝莉顾梓柠遭遇一场意外后性情大变,走上了职业选手的这条路,退学,自闭在家里。这样的情况一直持续到他们搬了新家,因父母工作原因搬到了兰州大学内,遇见了大她五岁的帅气学长唐祁白,忽然发现这个学长和某人很像,而且还是她的老对手。从此刻起,她的人生就被改变了…
热门推荐
  • 水形物语

    水形物语

    当地球上两大强国冷战对抗时,人类的世界一片孤独冰冷。哑女埃莉莎在一个高度机密的政府实验室里当清洁女工,与世隔绝的生活让她倍感孤独。一天,实验室里运来了一个神秘的装满了水的水箱,埃莉莎发现水箱里竟然关着一个半人半鱼的水怪。科学家团队想要从这怪物身上提炼出能够制造生物武器的物质,可是在埃莉莎眼中,它不过是一个和自己一样孤独的生命体。因为一次意外,埃莉莎和水怪相识、相爱了。她一心想要救出水怪,却不知这将给他们俩带来灾难性的后果。
  • 重生空间之悠然田园

    重生空间之悠然田园

    凌紫瑜,一个异世的王者,一手金针术走遍天下。拥有智能光耳存储空间,里面承载了她收集全部的高科技产品,并一步步走向了世界的巅峰的女强人。但谁又会料到她已然厌倦这一身的束缚。只想悠然一生。于是不惜制作假死离开这充满算计的地方,却阴差阳错的把自己给灭了。凌紫瑜,小农女一枚,家中长辈建在,外加一枚妹控哥哥,家里贫困的都快揭不开锅,但谁知这小农女学习成绩一流,却偏偏从不显露,年年考试刚刚及格。异世的王者重生归来。实现了自己上辈子来不及实现的愿望。悠然田下。顺便解决了小农女的一生所愿。只是这个神经质的男人这么就一直追着不放呢?既然你不愿放手,也只好收你入怀了小剧场:一“紫瑜,我心口疼,你帮我揉揉吧!”某男捂着心口妖娆的坐在床边,那双眸子欲语还休凌紫瑜:......“我记得你昨天刚刚才吃过药,用过针”“那怎么一样,今天还没有被你治过”某男一脸正经说小剧场:二“紫瑜,我们生个宝宝吧!肯定会比隔壁的小小王要可爱,而且爸妈今天早上还说要尽快了”某男一脸神往的。深邃的眼眸都因为期待而明亮了。“你能把你的节操先捡回来不?一天到晚就不能想点别的?”紫瑜一脸无语。任谁天天被缠也要疯“紫瑜,我还会想你,会想爱你”某男更加厚颜无耻的继续小剧场:三“那个庄主大人,我们进去采点水果的可以不?你放心,我们绝对付钱,肯定不会让你亏了的。你让我们进去吧!要是你担心的话就让我们一家进去好了,主要是我家宝宝吃过你园里的东西,现在不愿意吃饭了,我没有办法。嘿嘿嘿。庄主。庄主”某个脸皮厚的游客拉着自己的女儿在口如悬河的说服凌大庄主中。“开一片园子,你自己进去,要求:不能浪费,不能损害里面的作物,”凌大庄主坐在摇椅上面昏昏欲睡“那个庄主可以采完之后可以购买带走不?”某个脸皮厚的游客更加小心忐忑“限购2种水果,2种蔬菜,每种限购5斤”“得了,谢啦哈,庄主!”某个求得圣旨的游客,赶紧拉着自家女儿跑了。要抓紧时间进园子,一会其他人肯定也会去求圣旨,到时候就没了。“庄主”“庄主”“老规矩,购完为止”凌大庄主打断游客。直接下旨。果然人多了就是吵啊!
  • 不换脑袋就换人

    不换脑袋就换人

    对于企业来说,员工仅仅做到本本分分地完成工作,尽职尽责地维护企业的利益已经远远不够。当你的思路不能有丝毫的突破,当你为企业创造的价人值还不及你从企业拿走的薪水,即使这时候你还既没有出卖企业的秘密,也没有浪费企业的资源,恐怕你也得走人!随着新经济时代的到来,企业对员提出了更的高的要求和期待,那就是积极思索、锐意创新、善于谋划、长于变通,不断在方法上、技术上、质量上和效率上寻求更新的突破和创造更大的业绩。只有在工作中充分发挥头脑的作用,不断转换自己的思维模式与观念才会为企业创造更多的价值,才是受企业欢迎的金牌员工。对于企业来说,如果员工不换脑,企业就要换人。
  • 魔法的宿命

    魔法的宿命

    魔法道途,谁能评说,黑暗之后,终见光明......这是一段无人问津的神话,这是一个慷慨赴死的传说.......
  • 沿游

    沿游

    杯底的红酒,正如浓稠的鲜血,盛放的悄无声息。我们错付彼此,你追寻秘密,我燃烧自己。地上的怀表已经碎裂没有声音,时间不复流逝,却好似滴答声再次响起。
  • 不灭帝修

    不灭帝修

    虽陨落百年,但不败传说,却天下流传无人不知。 虽一心修炼,但魔女圣女,皆爱我自拔不能。 虽重生微末,却所向披靡、战无不胜!天骄妖孽,遇我皆黄泉饮恨。神王魔圣,见我需俯首称臣!我是谁?众生称我为第一武神! 却不知我还是第一炼丹师、第一炼器师、第一阵法师,第一……我名龙辰。 我是,不灭神帝!
  • 帝君的仙子溜了

    帝君的仙子溜了

    她是天界的仙子,一身紫衣,容貌倾城,平时看看帅哥,无聊时气气渣男渣女!直到她遇见是天界的帝君,她才知道什么叫不追到手不罢休!传言帝君精明睿智,风华绝代。某仙子表示你们完全是被他的外表欺骗了,他完全是一个腹黑的大尾巴狼啊!某日,帝君开了一间房。碧落表示抗议:“一间房怎么住?”本仙子住哪里?某腹黑帝君:“你睡房梁上!”某仙子恨恨咬牙:“不是应该你睡地下,本仙子睡床的节奏吗?”某帝君理直气壮:“你又不是本尊的谁谁谁?”碧落跺脚:“我靠,你还有没有点节操?”帝君眼角微勾:“本尊还真没有!”某仙子抬脚,恨不得把他踹到九霄云外去!<天界篇>老神仙:“天帝把你赐婚给龙族奕轩了。”碧落疑惑眨眼:“奕轩是谁?”老神仙“就是那个娶了二十九房妾室的龙太子啊!碧落:“三个女人一台戏,正好可以看热闹。”老神仙补充:“听说嫁给他的那些妾室不是缺胳膊,就是断腿!”碧落暴走:“我靠!天帝这老头也太缺德了!”PS:腹黑男主遇到搞怪女主,会擦出怎样的火花?
  • 荒古暴君

    荒古暴君

    自大灾变后,仙界彻底崩塌,修炼体系重新建立。在无名荒岛上的少年,意外得到荒古时期最强传承,自此走向世界的舞台,将所有的规矩和秩序踩在脚下。世界在暴走,向左是黑暗的深渊,向右是吃人的地狱。他是救世的主宰,他也是灭世的暴君!
  • 仙途蔓延

    仙途蔓延

    一个被遗弃的女婴苏蔓,机缘巧合踏入仙途,却因为灵根特殊一直徘徊在天才与废柴之间,在不着调的师祖和师兄加上冷面师父的三重刺激下,苏蔓终于踏上大道,没想到,等待她的并不是一番坦途,而是更为艰难的考验,突然蹦出来的父母,突然被扼杀的爱情……原来站的越高要承受的就越多……不过所有的付出终将会有回报,找到自己的道,终将站在巅峰,笑看天下
  • 梦醒黄昏

    梦醒黄昏

    柳萌不仅“为他人作嫁衣裳”编辑出版了许多好文好书,自己也勤于写作,出版文集二十余种。柳萌的散文,其文风既不故作高深,也不忸怩作态,文字朴实无华,叙述行云流水,感情丰富多彩,读着就如同他平常谈话一样亲切自然。他文如其人,为文为人都是有情有义。《梦醒黄昏》收集了柳萌近年来的经典散文百余篇,分为远年回声、四十风情、心海波澜、文苑赏花、艺文情事、友谊链接四个部分。柳萌的散文,其文风既不故作高深,也不忸怩作态,文字朴实无华,叙述行云流水,感情丰富多彩,读着就如同他平常谈话一样亲切自然。