澄弟左右：
六月初四按五月二十四来信并纪泽一禀，具悉一切。南五舅母弃世，纪泽往吊后，弟亦往吊唁否？此等处，吾兄弟中有亲往者为妙。从前星冈公之于彭家，并无厚礼厚物，而意甚殷勤，亲去之时甚多，我兄弟宜取以为法。大抵富贵人家气习，礼物厚而情意薄，使人多而亲到少。吾兄弟若能彼此常常互相规诫，必有裨益。
此间军事平安。余疮疾渐愈，已能写字矣。安庆军情，九弟常有信回，兹不赘。付回银二百两，系去年应还袁宅之项，查收。即问近好。
国藩手草
评点：情意与钱物
人与人之间的往来，主要表现在两个方面：一是情意上，一是钱物上。在物资匮乏的年代，或在缺少钱物的人之间，情意的一面似乎显现得更为突出些。反之，在物质富裕的时候，或在有钱人之间，不少的情谊却用金钱取代了。人间交往，金钱是不可缺的，尤其在急需此物的时候，助人以金钱，比空空的几句话要重要得多。但在一般的情况下，情意更显得亲热、温馨。现代社会，运转节奏加快，赚钱发财的门路增多，不少人因此而淡薄了情意，许多该表示温情的时候却用冰冷的钱物去代替，许多该由自己亲身做的事却委托毫不相干的人去代理，正如一百多年前，曾氏在这封信里所指出的：“大抵富贵人家气习，礼物厚而情意薄，使人多而亲到少。”人情便因此而淡化，人世也便因此而失去温暖。这的确是值得世人注意的事。
